这首绝句是李廌组诗《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝》中的一篇,为唱和友人李之仪(端叔)与参寥子同游许昌西湖之作。诗歌以细腻笔触描摹春日西湖景致,于细微处捕捉观景心绪,暗含诗人对春景的细致体察与略带嗔怪的闲适雅趣。
和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝
百物争春竟可怜,清池绿净但沉天。
浮萍细碎从渠长,憎见差池点荇钱。
浮萍细碎从渠长,憎见差池点荇钱。
简要说明
逐句注释
- 百物争春竟可怜:百物,指春日里竞相生发的各类草木万物;争春,万物争抢春日生机、舒展生长;“可怜”此处意为可爱、可喜,非怜悯之意。全句总写春日万物蓬勃,处处惹人喜爱。
- 清池绿净但沉天:清池,即许昌西湖的池水;绿净,形容池水碧绿洁净;沉天,指池水倒映长空,仿佛将天空沉浸在水中,“沉”字凸显水面的平静澄澈。
- 浮萍细碎从渠长:浮萍,一年生水生浮草,春日多浮于水面;细碎,形容浮萍叶片细小零散;从渠长,任凭它自由生长,“渠”为宋代口语化第三人称代词,指代浮萍。
- 憎见差池点荇钱:憎,此处并非真的厌恶,而是文人雅集时略带嗔怪的细腻情绪;差池,原指错落不齐,此处代指水鸟、游鱼划过水面留下的错落波纹;荇钱,指荇菜的圆形叶片,因其形似铜钱得名,荇菜为春日常见水生植物。全句写诗人见水面波纹打破了浮萍与倒影的静谧,略带嫌恶之感。
现代译文
春日里万物竞相舒展,处处都惹人怜爱,
澄澈的西湖碧绿洁净,只将长空倒映在水间。
细碎的浮萍任它自在生长,
我却嫌那错落的波纹,点破了如铜钱般的荇叶水面。
创作背景
李端叔即北宋诗人、词人李之仪,参寥子为宋代名僧道潜,二人与苏轼等文人交游密切。此诗创作于北宋元祐年间(1086-1094)前后,当时李之仪与参寥子同游许昌西湖,李廌以组诗相和,记录游湖所见与观景心境,体现了北宋文人雅集唱和的文化风尚。
艺术赏析
- 章法结构:诗歌采用“总-分-转”的章法。首句总揽春日盛景,奠定活泼清新的基调;次句聚焦西湖池水,以“沉天”二字写出水面空明澄澈的特点;第三句宕开笔触,写浮萍自在生长的闲适之态,舒缓叙事节奏;末句以“憎见”转折,将写景与个人情绪结合,使画面不再空泛,增添了雅趣与真实感。
- 意象与修辞:诗人选取“百物”“清池”“浮萍”“荇钱”等春日西湖典型意象,组合成层次分明的春日水景图。以“荇钱”比喻荇菜叶片,形象贴切,尽显春日水面的细碎美感;“从渠长”采用宋代口语化表达,使诗句质朴自然,全无雕琢痕迹。
- 情感与趣味:末句的“憎见”是全诗的点睛之笔,并非真的怨恨,而是文人观景时的细腻嗔怪——诗人本沉醉于静谧澄澈的春景,却因波纹打破宁静而生出一丝小遗憾,这种“以动破静”的审美体验,让写景更具生活气息,尽显北宋文人闲适自然的意趣。
- 格律音韵:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“怜、天、钱”同属平水韵下平一先部,读来音韵和谐流畅。平仄合律,符合七绝的粘对规则,兼具唐诗的清新与宋诗的细腻。
常见问题
《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝》的作者和朝代是什么?
《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝》主要写了什么?
这首绝句是李廌组诗《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝》中的一篇,为唱和友人李之仪(端叔)与参寥子同游许昌西湖之作。诗歌以细腻笔触描摹春日西湖景致,于细微处捕捉观景心绪,暗含诗人对春景的细致体察与略带嗔怪的闲适雅趣。
《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝》的创作背景是什么?
李端叔即北宋诗人、词人李之仪,参寥子为宋代名僧道潜,二人与苏轼等文人交游密切。此诗创作于北宋元祐年间(1086 1094)前后,当时李之仪与参寥子同游许昌西湖,李廌以组诗相和,记录游湖所见与观景心境,体现了北宋文人雅集唱和的文化风尚。
《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :诗歌采用“总 分 转”的章法。首句总揽春日盛景,奠定活泼清新的基调;次句聚焦西湖池水,以“沉天”二字写出水面空明澄澈的特点;第三句宕开笔触,写浮萍自在生长的闲适之态,舒缓叙事节奏;末句以“憎见”转折,将写景与个人情绪结合,使画面不再空泛,增添了雅趣与真实感。 2. 意象与修辞 :诗人选取“百物”“清池”“浮萍”“荇钱”等春日西湖典型意象,组...