这首诗为送别友人赵玿赴成都广都县尉任所作,以蜀地山川起笔,点明任所偏远,核心在于勉励友人坚守刚直操守,切勿随俗俯仰、阿谀逢迎,既含送别关切,又寄寓了对为官正道的深刻思考。
赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为
谁为万里侯,节制锦江濆。
强项毋狥指,曲钩难致君。
勿因朝廷远,俯首俗吏群。
简要说明
逐句注释
- 山河接巴徼,关塞断秦云
- 巴徼(jiào):巴地的边陲,代指巴蜀边境地带。
- 关塞:蜀地的关隘要塞。
- 秦云:借指中原秦地的云霭,代指京师与中原朝廷。
- 句意:蜀地山河连接巴地边陲,关隘要塞隔断了秦地的云气,点明任所远离中原的地理位置。
- 谁为万里侯,节制锦江濆
- 万里侯:原指建立边功、封爵万里之外的官员,此处借指赴任蜀地的赵玿。
- 节制:统辖、治理一方政务。
- 锦江濆(pēn):锦江岸边,代指广都县任所,锦江为成都附近岷江支流,是蜀地标志性水道。
- 句意:谁能成为建功万里的封爵之人,在此锦江之滨执掌一方治理之责?
- 强项毋狥指,曲钩难致君
- 强项:典出东汉董宣任洛阳令时不肯屈从权贵,被光武帝称为“强项令”,此处比喻刚直不屈的品格。
- 毋狥指:不要屈从他人的旨意,“狥”同“徇”,意为曲从。
- 曲钩:比喻阿谀逢迎、苟合取容的卑劣行径,与“强项”形成鲜明对比。
- 难致君:难以得到君主的赏识与任用。
- 句意:刚直不屈的人绝不会屈从他人意旨,用曲钩般的卑劣手段,终究难以辅佐君王、获得认可。
- 勿因朝廷远,俯首俗吏群
- 朝廷远:蜀地距离北宋京师开封路途遥远,暗指地方官场易脱离监管。
- 俯首:低头屈身,此处指随波逐流、放弃操守。
- 俗吏群:指趋炎附势、庸碌无为的地方官吏群体。
- 句意:切莫因为朝廷远在京畿之外,就低头屈身,混入那庸俗不堪的官吏群中。
现代译文
蜀地山河连缀着巴地的边陲,关隘要塞隔断了秦地的云霭。
谁能成为建功万里的封爵之人,在此锦江之滨执掌一方治理?
刚直之人从不屈从他人意旨,阿谀逢迎之辈难获君王赏识。
切莫因朝廷远在天边,便低头屈身混入庸俗吏群。
创作背景
李廌为北宋苏门六君子之一,一生仕途坎坷,多次应试不第,晚年虽被荐为太学博士,未及赴任便病逝。这首诗是其送别友人赵玿赴成都广都县尉任所作:广都县位于今四川双流一带,属于北宋西南偏远边地,赵玿作为县尉赴任,李廌作此诗赠别。
诗中既点明蜀地远离中原的地域特点,又借赠别抒发对为官操守的思考,暗含自身仕途失意后的人生体悟,将送别关切与处世劝勉融为一体。
艺术赏析
- 结构层次清晰:开篇以写景起兴,点明任所偏远,为后续劝勉铺垫;中间两句以对比手法阐发为官正道,刚直与阿谀的对立鲜明;末两句直接发出赠别劝诫,情感恳切直白。
- 用典含蓄凝练:以“强项令”的典故精准点出“刚直不阿”的为官品格,不做冗余铺陈,却意蕴深厚。
- 抒情与说理结合:全诗超越普通送别诗的离愁范畴,以议论为核心,将个人仕途感悟融入赠别之中,既有送别友人的温情,又有对儒家为官之道的坚守,语言质朴刚健,毫无浮艳修饰,却字字恳切。
- 格律兼具古意:虽为八句五言体,但部分字句不拘泥于严格律诗平仄,更偏向古体赠别诗的自由舒展,贴合赠别时随性抒怀的语境。
常见问题
《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》的作者和朝代是什么?
《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》主要写了什么?
这首诗为送别友人赵玿赴成都广都县尉任所作,以蜀地山川起笔,点明任所偏远,核心在于勉励友人坚守刚直操守,切勿随俗俯仰、阿谀逢迎,既含送别关切,又寄寓了对为官正道的深刻思考。
《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》的创作背景是什么?
李廌为北宋苏门六君子之一,一生仕途坎坷,多次应试不第,晚年虽被荐为太学博士,未及赴任便病逝。这首诗是其送别友人赵玿赴成都广都县尉任所作:广都县位于今四川双流一带,属于北宋西南偏远边地,赵玿作为县尉赴任,李廌作此诗赠别。 诗中既点明蜀地远离中原的地域特点,又借赠别抒发对为官操守的思考,暗含自身仕途失意后的人生体悟,将送别关切与处世劝勉融为一体。
《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :开篇以写景起兴,点明任所偏远,为后续劝勉铺垫;中间两句以对比手法阐发为官正道,刚直与阿谀的对立鲜明;末两句直接发出赠别劝诫,情感恳切直白。 2. 用典含蓄凝练 :以“强项令”的典故精准点出“刚直不阿”的为官品格,不做冗余铺陈,却意蕴深厚。 3. 抒情与说理结合 :全诗超越普通送别诗的离愁范畴,以议论为核心,将个人仕途感悟融入赠别之中,既...