这首诗借秋日原野黍稷成林的景象触景生情,将连片黍穗比作战场戈矛,联想到北宋西北边境的战事,抒发了对边防安危的深切关切,寄寓了盼望良将镇守边塞、平息西顾之忧的济世情怀。
秋日杂兴
秬黍亘广隰,整整万戈矛。
旌旄乱风叶,森森疑战秋。
如闻高奴塞,将军用世侯。
胜筭应在目,愿解西顾忧。
旌旄乱风叶,森森疑战秋。
如闻高奴塞,将军用世侯。
胜筭应在目,愿解西顾忧。
简要说明
逐句注释
- 秬黍亘广隰,整整万戈矛。
- 秬黍:黑黍,古代常用于祭祀、酿酒,此处泛指成片的黍类农作物。
- 亘:横贯、布满。
- 广隰(xí):广阔低平的原野。
- 整整:整齐排布的样子。
- 万戈矛:将连片的黍穗比作林立的军用戈矛,以物喻景。
- 句意:黑黍铺满了广袤的原野,整齐的秆穗如同万千林立的戈矛。
- 旌旄乱风叶,森森疑战秋。
- 旌旄:古代旗杆顶端饰有牦牛尾的军旗,此处代指军队仪仗。
- 乱:交错混杂。
- 森森:繁密森严的样子。
- 战秋:秋日战场的肃杀氛围。
- 句意:军中旌旗与风中落叶交错纷乱,森然的景象让人疑心正置身秋日的战场。
- 如闻高奴塞,将军用世侯。
- 高奴塞:古边塞名,旧址在今陕西延安一带,北宋时期是与西夏对峙的西北边防要地。
- 用世侯:指能担当济世重任的将帅,“世侯”此处指镇守一方、施展经世之才的杰出将领。
- 句意:仿佛听闻高奴边塞燃起战事,只盼望能有济世良将镇守此地。
- 胜筭应在目,愿解西顾忧。
- 胜筭(suàn):即“胜算”,指克敌制胜的计谋与把握。
- 西顾忧:指北宋西北边境与西夏对峙带来的边防忧患。
- 句意:良将的克敌胜算早已了然于胸,只愿能平息西边边境的忧患。
现代译文
黑黍铺满了广袤的原野,
整齐的秆穗如同万千林立的戈矛。
军中旌旗与风中落叶交错纷乱,
森然的景象让人疑心正置身秋日战场。
仿佛听闻高奴边塞燃起烽火,
只盼能有济世良将镇守疆场。
克敌的胜算早已胸有成竹,
只愿能平息西边边境的忧患。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生怀经世之志却仕途坎坷。北宋中期,西夏频繁侵扰西北边境,宋廷边防压力巨大。此诗为李廌秋日郊野观景时触景生情之作,由眼前连片黍稷的肃杀景象,联想到西北边塞的战事,抒发了对国家边防的深切关切,以及盼望朝廷起用良将、平定边患的急切愿望。
艺术赏析
- 比兴与虚实结合:开篇以秬黍比戈矛,将田园农事景象与战场军事意象相联结,起兴自然,将秋日原野的平实景致转化为充满肃杀之气的战场氛围;“疑战秋”“如闻”均为虚笔,将眼前实景与想象中的边塞战事融为一体,拓展了诗歌意境。
- 意象串联与情感递进:从原野黍穗、军中旌旗等眼前景物,过渡到高奴塞的边塞战事,再到寄望良将、求解西忧,层层递进,将个人忧国情怀融入景物描写,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言质朴凝练:全诗以浅白的文言写就,比喻贴切新颖,以“万戈矛”“森森”等词精准烘托出肃杀凝重的氛围,将田园之景与国事之忧紧密结合,既保有宋诗的理趣特质,又兼具抒情的感染力。
常见问题
《秋日杂兴》的作者和朝代是什么?
《秋日杂兴》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《秋日杂兴》主要写了什么?
这首诗借秋日原野黍稷成林的景象触景生情,将连片黍穗比作战场戈矛,联想到北宋西北边境的战事,抒发了对边防安危的深切关切,寄寓了盼望良将镇守边塞、平息西顾之忧的济世情怀。
《秋日杂兴》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生怀经世之志却仕途坎坷。北宋中期,西夏频繁侵扰西北边境,宋廷边防压力巨大。此诗为李廌秋日郊野观景时触景生情之作,由眼前连片黍稷的肃杀景象,联想到西北边塞的战事,抒发了对国家边防的深切关切,以及盼望朝廷起用良将、平定边患的急切愿望。
《秋日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴与虚实结合 :开篇以 秬黍 比戈矛,将田园农事景象与战场军事意象相联结,起兴自然,将秋日原野的平实景致转化为充满肃杀之气的战场氛围;“疑战秋”“如闻”均为虚笔,将眼前实景与想象中的边塞战事融为一体,拓展了诗歌意境。 2. 意象串联与情感递进 :从原野黍穗、军中旌旗等眼前景物,过渡到高奴塞的边塞战事,再到寄望良将、求解西忧,层层递进,将个人忧国情怀融...