这首五言古诗是北宋诗人李廌游历洛阳白马寺后所作,先铺陈描绘了白马寺周边汉江、楚山、寺宇、林泉的清幽景致,后抒发自己择居此地的闲适志趣,整体呈现出宁静自然的禅林田园意境,流露出诗人对归隐生活的向往。
白马寺诗
衡门掩半麓,飞甍耸层构。
高林敞华榱,双泉逼瑶甃。
龟鱼水中坻,牛马饮残溜。
我卜关外居,此计春可就。
参差菱荇香,猗傩参术秀。
行吟池上篇,来倒壶中酎。
简要说明
逐句注释
湠漫汉江皋,迤逦楚山岫。
- 湠漫:水势浩渺辽阔的样子;汉江皋:汉江的水边高地,皋指水边陆地。
- 迤逦:连绵曲折的样子;楚山岫:楚地的山峦峰峦,岫指山穴、山峰。衡门掩半麓,飞甍耸层构。
- 衡门:横木为门,代指简陋的寺门;半麓:山腰半坡。
- 飞甍:飞翘的屋檐,甍指屋檐;层构:多层的殿阁楼台。高林敞华榱,双泉逼瑶甃。
- 华榱:华丽的屋椽,代指寺宇的建筑构件;敞:开阔舒展,形容林木掩映下寺宇的舒展姿态。
- 双泉:寺旁两处泉水;瑶甃:以美玉砌成的井壁,此处代指寺中洁净的井池。龟鱼水中坻,牛马饮残溜。
- 坻:水中小块沙洲;水中坻即水中小洲。
- 残溜:山间流下的细碎余水。我卜关外居,此计春可就。
- 卜:择定、规划;关外居:指洛阳东郊关外的居所,白马寺地处洛阳东郊。
- 就:成就、实现。参差菱荇香,猗傩参术秀。
- 参差:长短不齐的样子;菱荇:菱角与荇菜,皆为水生香草。
- 猗傩:同“猗娜”,柔美繁盛的样子;参术:两种名贵中药材,此处代指山间野生草药。
- 秀:繁茂挺拔。行吟池上篇,来倒壶中酎。
- 行吟:边走边吟咏;池上篇:此处指吟咏池畔景致的诗篇,暗合白居易《池上篇》的闲适意趣。
- 酎:经多次酿造的醇美美酒。
现代译文
浩渺汉江漫过江边高地,连绵楚地的山峦蜿蜒起伏。
简陋的寺门掩映在山腰半坡,飞翘的屋檐耸起层层殿阁。
高林舒展映衬着华美屋椽,双股清泉环绕着玉砌井栏。
龟鱼嬉戏在水中小洲之上,牛马正低头饮着山间细流。
我已择定关外此地安居,这桩计划春天就能如愿实现。
长短不齐的菱荇散发幽香,柔美的参术草药长势繁茂。
边走边吟咏池畔的诗篇,倒出壶中醇酒尽情畅饮。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,晚年隐居颍昌(今河南许昌),寄情山水诗文。白马寺是中国第一座官办佛教寺院,坐落于洛阳东郊,环境清幽静谧。此诗当作于诗人游历白马寺的春季,彼时诗人被寺周山水林泉的雅致氛围吸引,萌生了在此定居归隐的想法,通过描绘景致抒发了自身厌倦尘俗、向往闲适隐居生活的心境,学界普遍认为此诗体现了李廌晚年超脱仕进、亲近自然的人生志趣。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,语言质朴自然,节奏舒缓从容,完美契合闲适归隐的主题。
- 意象营造:诗人选取汉江、楚山、寺宇、高林、双泉、龟鱼、牛马、菱荇、参术等意象,既有禅林寺院的清幽肃穆,又有田园水乡的生机盎然,共同勾勒出宁静雅致的隐居环境,烘托出超脱尘俗的意境。
- 表现手法:采用白描手法,以简洁凝练的语言勾勒景物,无过多雕琢修饰,如实展现白马寺周边的自然与人文风貌,质朴真切。结构上先景后情,由景入情,先铺陈环境,再抒发择居之志,过渡自然流畅,情感真挚含蓄。
- 语言特色:运用“湠漫”“迤逦”“猗傩”等连绵词,增强了诗歌的韵律感与画面的生动性,使景物描写更具质感。末句“倒壶中酎”以饮酒抒怀,收束全诗,将闲适洒脱的心境推向高潮。
常见问题
《白马寺诗》的作者和朝代是什么?
《白马寺诗》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《白马寺诗》主要写了什么?
这首五言古诗是北宋诗人李廌游历洛阳白马寺后所作,先铺陈描绘了白马寺周边汉江、楚山、寺宇、林泉的清幽景致,后抒发自己择居此地的闲适志趣,整体呈现出宁静自然的禅林田园意境,流露出诗人对归隐生活的向往。
《白马寺诗》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,晚年隐居颍昌(今河南许昌),寄情山水诗文。白马寺是中国第一座官办佛教寺院,坐落于洛阳东郊,环境清幽静谧。此诗当作于诗人游历白马寺的春季,彼时诗人被寺周山水林泉的雅致氛围吸引,萌生了在此定居归隐的想法,通过描绘景致抒发了自身厌倦尘俗、向往闲适隐居生活的心境,学界普遍认为此诗体现了李廌晚年超脱仕进、亲近自然的人生志趣。
《白马寺诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,语言质朴自然,节奏舒缓从容,完美契合闲适归隐的主题。 2. 意象营造 :诗人选取汉江、楚山、寺宇、高林、双泉、龟鱼、牛马、菱荇、参术等意象,既有禅林寺院的清幽肃穆,又有田园水乡的生机盎然,共同勾勒出宁静雅致的隐居环境,烘托出超脱尘俗的意境。 3. 表现手法 :采用 白描 手法,以简洁凝练的...