这首七言绝句是李廌组诗《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》中的篇章,以文房雅具为引,围绕友人赴闽地任官途中的文学创作寄寓美好期许,兼具送别雅意与对友人才情的肯定,整体格调清新雅致,无送别常有的伤感,尽显文人雅兴。
送元勋不伐侍亲之官泉南八首
归日锦囊诗几许,七闽当有数千题。
简要说明
逐句注释
粤藤玉板泽於脂:粤藤,指广东地区出产的藤纸;玉板,即玉版纸,古代名贵的宣纸品类;泽於脂,形容纸张质地温润光滑如凝脂。“於”通“于”。
歙婺隃糜理胜犀:歙婺,歙州(今安徽歙县)与婺州(今浙江金华),均为古代著名的产墨重地;隃糜,古代顶级墨锭的代称,因产自陕西千阳的隃麋泽而得名;理胜犀,谓墨质细密坚实,胜过犀牛角,极言墨品精良。
归日锦囊诗几许:归日,指友人侍亲任满归来之日;锦囊,以锦缎缝制的囊袋,典出唐代诗人李贺“背锦囊随奚奴,遇有所得即投其中”的典故,后世用以指代珍藏诗作的器具;诗几许,即有多少诗篇。
七闽当有数千题:七闽,古代对福建地区的泛称,上古福建为七闽部族聚居地,后世沿用此称;数千题,极言诗作数量之多,“题”指诗篇题咏。
现代译文
粤地所造的玉版藤纸温润如脂,
歙婺出产的隃麋墨质胜过犀角坚实。
待你任满归来时,锦囊中藏了多少新作?
七闽山水间当有数千篇题咏。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,诗文俱佳,以文辞清丽见长。此诗创作于友人元勋不伐(元勋,字不伐)启程陪同父母前往泉南(今福建泉州)赴任之际,属于组诗《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》中的一首。诗作既抒发了送别友人的雅意,更以文人特有的视角,期许友人沿途饱览闽地风光,创作出大量佳作。
艺术赏析
- 起兴雅致,铺垫自然:开篇以文房四宝中的纸墨为切入点,连用粤藤纸、歙婺墨两处名产,既贴合文人赠别的雅致语境,又暗赞友人文才不俗,为后续期许作诗铺垫了轻松愉悦的氛围。
- 用典精巧,意蕴丰厚:“锦囊”化用李贺贮诗典故,既贴合文人雅事,又赋予诗作珍藏的价值感;“七闽”作为地理代称,简洁精准地点明友人赴任之地,体现出扎实的文史功底。
- 设问收束,期许殷切:第三句以设问引发读者联想,末句以“数千题”的夸张手法,将对友人的文学创作期许具象化,一扫送别诗常见的离愁伤感,转而充满积极乐观的雅兴,契合北宋文人赠别诗的清雅格调。
- 格律工整,语言凝练:全诗为标准七言绝句,平仄协调,一二句形成工稳对仗(“粤藤玉板”对“歙婺隃糜”,“泽於脂”对“理胜犀”),语言简洁雅致,无冗余之笔,尽显宋诗的雅淡之趣。
常见问题
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》的作者和朝代是什么?
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》主要写了什么?
这首七言绝句是李廌组诗《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》中的篇章,以文房雅具为引,围绕友人赴闽地任官途中的文学创作寄寓美好期许,兼具送别雅意与对友人才情的肯定,整体格调清新雅致,无送别常有的伤感,尽显文人雅兴。
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,诗文俱佳,以文辞清丽见长。此诗创作于友人元勋不伐(元勋,字不伐)启程陪同父母前往泉南(今福建泉州)赴任之际,属于组诗《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》中的一首。诗作既抒发了送别友人的雅意,更以文人特有的视角,期许友人沿途饱览闽地风光,创作出大量佳作。
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴雅致,铺垫自然 :开篇以文房四宝中的纸墨为切入点,连用粤藤纸、歙婺墨两处名产,既贴合文人赠别的雅致语境,又暗赞友人文才不俗,为后续期许作诗铺垫了轻松愉悦的氛围。 2. 用典精巧,意蕴丰厚 :“锦囊”化用李贺贮诗典故,既贴合文人雅事,又赋予诗作珍藏的价值感;“七闽”作为地理代称,简洁精准地点明友人赴任之地,体现出扎实的文史功底。 3. 设问收束,期许...