赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为

· 李廌

倾城爱劲竹,古士惟徽之。
而我独爱君,不见即相思。
今矧万里游,动为三岁期。
索居念金兰,惘然伤别离。

简要说明

这首诗是北宋诗人李廌送别友人赵玿赴成都广都县尉任所作。全诗以爱竹为引,先赞友人如古代雅士般高洁,继而抒发离别在即的相思与怅惘,情感真挚深沉,紧扣赠别主题,凸显知己间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 倾城爱劲竹:倾城指全城之人、世人;劲竹指苍劲坚韧的青竹,常象征高洁不屈的品格。此句意为世人皆倾慕劲竹的风骨。
  2. 古士惟徽之:徽之即王徽之,东晋名士王羲之之子,以爱竹成癖闻名,《世说新语》载其暂居空宅即令种竹,称“何可一日无此君”。此句谓古来唯有王徽之真正懂得爱竹的意趣。
  3. 而我独爱君:而我唯独敬重喜爱您(指友人赵玿),将友人比作如王徽之般的高洁雅士。
  4. 不见即相思:一旦与您分别、不得相见,便会时刻将您挂怀思念。
  5. 今矧万里游:矧(shěn),况且、何况。此句意为如今您竟要远赴万里之外的蜀地赴任。
  6. 动为三岁期:动,动辄、常常;三岁期指三年的任期或相聚间隔。此句谓此番一别,动辄要历经三载方能重逢。
  7. 索居念金兰:索居指离群独处;金兰出自《易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,后以“金兰”代指志同道合的知己情谊。此句意为离别后我独居独处,定会思念我们之间的知己情谊。
  8. 惘然伤别离:惘然指失意怅惘的样子,此句谓为此次离别而满心伤感怅惘。

现代译文

世人都倾慕那苍劲的青竹,
古来唯有王徽之懂它的风骨。
而我唯独倾心于您啊,
一旦不见便时刻将您思念。
如今您竟要远赴万里之遥的蜀地,
此番一别,动辄就要历经三载。
离群索居时,定会念起我们的知己情谊,
只落得满心怅惘,为这离别伤情。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,仕途坎坷,长期辗转游历,极重知己情谊。此诗为送别友人赵玿赴成都广都县尉任所作,广都县(今四川双流一带)在北宋属西南偏远之地,此次赴任路途遥远,宋代县尉任期多为三年,诗人由此生发离别之思,将对友人的敬重与不舍融入诗中。全诗未见明确创作年份,当为其早年交游赠别之作。

艺术赏析

  1. 用典精巧,以物喻人:首联借东晋名士王徽之爱竹的典故,将友人赵玿比作如王徽之般高洁的雅士,既赞美了友人的品格,又自然引出“独爱君”的深情,暗合赠别主题。
  2. 情感层层递进:全诗从世人爱竹到独爱友人,再到离别远游的怅惘,最后落脚于独居思念知己,情感脉络清晰,从钦慕到相思再到离别伤感,层层深化,真挚动人。
  3. 反衬手法凸显知己情谊:以“倾城爱劲竹”反衬“我独爱君”,突出自己与友人的情谊并非世俗之好,而是基于品格相惜的真挚情感,强化了全诗的情感浓度。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情,直白却不浅俗,将知己间的深厚情谊与离别愁绪表达得含蓄深沉。

常见问题

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》的作者和朝代是什么?

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人李廌送别友人赵玿赴成都广都县尉任所作。全诗以爱竹为引,先赞友人如古代雅士般高洁,继而抒发离别在即的相思与怅惘,情感真挚深沉,紧扣赠别主题,凸显知己间的深厚情谊。

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,仕途坎坷,长期辗转游历,极重知己情谊。此诗为送别友人赵玿赴成都广都县尉任所作,广都县(今四川双流一带)在北宋属西南偏远之地,此次赴任路途遥远,宋代县尉任期多为三年,诗人由此生发离别之思,将对友人的敬重与不舍融入诗中。全诗未见明确创作年份,当为其早年交游赠别之作。

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,以物喻人 :首联借东晋名士王徽之爱竹的典故,将友人赵玿比作如王徽之般高洁的雅士,既赞美了友人的品格,又自然引出“独爱君”的深情,暗合赠别主题。 2. 情感层层递进 :全诗从世人爱竹到独爱友人,再到离别远游的怅惘,最后落脚于独居思念知己,情感脉络清晰,从钦慕到相思再到离别伤感,层层深化,真挚动人。 3. 反衬手法凸显知己情谊 :以“倾城爱劲竹”...