送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人

· 李廌

纷纷竞干禄,汩汩第谋身。
先生独任重,忧道仍忧民。
精诚贯白日,孤忠横北辰。
求之千载上,古亦鲜若人。

简要说明

这首五言律诗是步苏轼《方丈仙人》原韵的赠别之作,通过对比世俗之人钻营禄位、唯求自身的蝇营狗苟,盛赞苏内相身负重任、忧道忧民的高尚品格,以“精诚贯白日”“孤忠横北辰”的意象凸显其忠贞高洁,最终从历史维度赞誉其为千载罕见的贤才,抒发了对贤者的由衷敬仰与送别时的推崇之意。

逐句注释

纷纷竞干禄,汩汩第谋身。
- 纷纷:纷乱众多的样子。干禄:指谋求官职俸禄,语出《论语·为政》“子张学干禄”。
- 汩汩:原形容水流迅疾,此处喻指世人奔波忙碌、汲汲营营的状态。:副词,仅、只是。
- 句意:世人纷纷扰扰,都在钻营求取官禄;忙忙碌碌一生,不过只为自身谋算利益。

先生独任重,忧道仍忧民。
- 先生:此处指苏内相,学界主流认为即苏轼(苏门文人对其尊称)。任重:肩负重大责任。
- 忧道:担忧正道、道义的传承与践行;忧民:忧虑百姓的生计疾苦。
- 句意:唯独先生您身负天下重任,既忧虑大道的兴衰,又牵挂百姓的苦难。

精诚贯白日,孤忠横北辰。
- 精诚:指赤诚忠贞的心意。贯白日:形容精诚至极,可与白日同辉,化用“精诚所至,金石为开”的意象,典出《史记·鲁仲连邹阳列传》“精诚信于天地,而贯白日”。
- 孤忠:指不随流俗、忠贞不二的襟怀。北辰:北极星,古代常用来比喻朝廷核心或正道所在,语出《论语·为政》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”。
- 句意:您的赤诚之心可与白日同光,孤高的忠贞之志如同北辰屹然不移。

求之千载上,古亦鲜若人。
- 千载上:千年以来的历史长河中。:少。若人:这样的人。
- 句意:纵然在千年历史中寻访寻觅,像您这样的贤才,也是极为罕见的。

现代译文

世人纷纷扰扰,都在钻营求取官禄;
忙忙碌碌一生,不过只为自身谋利。
唯有先生您,身负天下之重任,
既忧虑大道的兴衰,又牵挂百姓的疾苦。
您的赤诚之心,可与白日同光昭昭;
孤高的忠贞之志,如同北辰屹然不移。
纵然追溯千年的历史长河,
这样的贤才,也实在是寥寥无几。

创作背景

李廌为“苏门六君子”之一,与苏轼交谊深厚。此诗为送别苏轼出任杭州知州时所作,苏轼彼时官居端明殿学士、翰林侍读学士,俗称“内相”。全诗步苏轼《方丈仙人》原韵创作,当时苏轼因新旧党争屡次起落,仍坚守忧国忧民的初心,李廌作此诗以世俗蝇营狗苟反衬苏轼的高洁品格,表达对恩师的敬仰与送别之情。

注:关于“苏内相”的具体所指,学界有苏轼、苏颂两说,此处采用苏门文人与苏轼交游的主流观点。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:首联以世俗之人“竞干禄”“谋身”的汲汲营营,与苏轼“独任重”“忧道忧民”的担当形成强烈反差,既凸显苏轼的高洁品格,也暗含对当时官场趋炎附势、唯利是图风气的批判。
  2. 意象精准厚重:颈联用“贯白日”“横北辰”两个经典意象,将苏轼的忠诚与气节具象化:“白日”象征光明磊落的襟怀,“北辰”象征正道与朝廷核心,既贴合苏轼的重臣身份,又彰显其忠贞不渝的精神。
  3. 结构层层递进:全诗从批判世俗入手,到称颂苏轼品格,再到具象其精神,最后以历史维度拔高其地位,逻辑清晰,情感层层深化,从个人称颂延伸至对贤才的历史定位。
  4. 格律合规严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“精诚贯白日”对“孤忠横北辰”,词性、结构完全对应;平仄虽有个别小拗,但整体符合近体诗格律规范,语言质朴刚健,无刻意雕琢之痕,尽显真挚之情。

常见问题

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的作者和朝代是什么?

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》主要写了什么?

这首五言律诗是步苏轼《方丈仙人》原韵的赠别之作,通过对比世俗之人钻营禄位、唯求自身的蝇营狗苟,盛赞苏内相身负重任、忧道忧民的高尚品格,以“精诚贯白日”“孤忠横北辰”的意象凸显其忠贞高洁,最终从历史维度赞誉其为千载罕见的贤才,抒发了对贤者的由衷敬仰与送别时的推崇之意。

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的创作背景是什么?

李廌为“苏门六君子”之一,与苏轼交谊深厚。此诗为送别苏轼出任杭州知州时所作,苏轼彼时官居端明殿学士、翰林侍读学士,俗称“内相”。全诗步苏轼《方丈仙人》原韵创作,当时苏轼因新旧党争屡次起落,仍坚守忧国忧民的初心,李廌作此诗以世俗蝇营狗苟反衬苏轼的高洁品格,表达对恩师的敬仰与送别之情。 注:关于“苏内相”的具体所指,学界有苏轼、苏颂两说,此处采用苏门文人与苏轼交...

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :首联以世俗之人“竞干禄”“谋身”的汲汲营营,与苏轼“独任重”“忧道忧民”的担当形成强烈反差,既凸显苏轼的高洁品格,也暗含对当时官场趋炎附势、唯利是图风气的批判。 2. 意象精准厚重 :颈联用“贯白日”“横北辰”两个经典意象,将苏轼的忠诚与气节具象化:“白日”象征光明磊落的襟怀,“北辰”象征正道与朝廷核心,既贴合苏轼的重臣身份,又彰显其忠...