这首五言古诗为李廌与友人同德麟、仲宝访谢公定,席间赏菊饮酒时所作,以秋日青松与女桑的意象对比,抒发了顺应自然寒暑、淡泊超脱的人生态度,呼应标题化用宋玉《九辩》的秋意,寄寓了醉心丘壑、忘却俗务的闲适情怀。
同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气
青松多陈根,女桑漫柔枝。
虚心任寒暑,宁与铁炭期。
旨酒有妙致,青山多令姿。
醉游卧丘壑,於予复何为。
虚心任寒暑,宁与铁炭期。
旨酒有妙致,青山多令姿。
醉游卧丘壑,於予复何为。
简要说明
逐句注释
- 青松多陈根:青松,常绿乔木,常喻坚贞不屈的品格;陈根,经年生长的旧根,喻根基深厚、历经岁月磨砺。句意:青松大多有着积淀深厚的老根。
- 女桑漫柔枝:女桑,即山桑,枝条柔弱易折;漫,空自、徒然,谓柔枝虽美却难经风霜。句意:山桑徒然舒展着柔弱的枝条。
- 虚心任寒暑:虚心,双关语,既指松本空心的自然形态,也喻诗人淡泊虚静的襟怀;任,听任、顺应。句意:(青松)秉持虚静之心,任由寒暑交替变迁。
- 宁与铁炭期:宁,岂、怎能;铁炭,此处喻指世俗间炙手可热的功利权势或严酷的世态;期,期许、交往。句意:怎能与世俗的功利权势同气相求、往来为伍?
- 旨酒有妙致:旨酒,美酒;妙致,清雅美妙的意趣。句意:美酒自有其独特的清雅意趣。
- 青山多令姿:令姿,美好的姿态、绰约风姿。句意:青山处处都尽显优美的风姿。
- 醉游卧丘壑:醉游,醉酒后畅游山水;丘壑,指山林丘野,代指归隐的闲适之地。句意:醉酒后畅游山林,醉卧在丘壑之间。
- 於予复何为:於,同“于”;复何为,又有什么值得挂怀的,意谓消解俗务、自得其乐。句意:对于我而言,俗世纷扰又何足挂齿?
现代译文
老松扎根旧土,枝叶历经岁寒,
山桑徒然舒展柔枝,易被霜欺。
青松虚怀静待,任由寒暑往来,
岂肯与世俗功利,同气相期?
美酒自有清雅意趣,
青山处处尽显绰约风姿。
醉后畅游林野,醉卧丘壑之间,
于我而言,俗世纷扰又何足挂齿?
创作背景
此诗作于北宋秋日,诗人与友人同德麟、仲宝一同拜访文人谢公定,席间赏菊饮酒,呼应宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”的秋意。李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年寄情山水、隐居度日。此诗正是其闲居宴饮之际,借秋日景物抒怀,将自身超脱世俗的人生态度融入宴饮赏菊的日常场景之中。
艺术赏析
- 意象对比与托物言志:前四句以青松与女桑形成鲜明对比,青松历经寒暑仍坚韧不屈,女桑徒有柔枝却难经风霜,借此喻指两种人生态度——诗人以青松自况,表达淡泊顺应、不与世俗同流的品格,以女桑暗讽追求浮华却不堪磨砺的世俗之人。
- 双关手法的运用:“虚心”一语双关,既点出青松空心的自然属性,又暗合诗人虚怀若谷、淡泊名利的襟怀,使意象与情志融为一体。
- 抒情自然,意境超脱:后四句由咏物转向写宴饮赏菊的闲适场景,以“旨酒”“青山”“丘壑”等意象营造出悠然自在的意境,呼应标题的秋悲却不沉溺其中,转而以顺应自然的态度消解秋意的萧瑟,最终落脚于忘却俗务的自得,情感流转自然。
- 语言质朴浅近:全诗无生僻典故,用语平易自然,却意蕴深远,将个人情志与秋日景物融为一体,兼具古诗的舒展随性与文人的清雅意趣。
常见问题
《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》的作者和朝代是什么?
《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》主要写了什么?
这首五言古诗为李廌与友人同德麟、仲宝访谢公定,席间赏菊饮酒时所作,以秋日青松与女桑的意象对比,抒发了顺应自然寒暑、淡泊超脱的人生态度,呼应标题化用宋玉《九辩》的秋意,寄寓了醉心丘壑、忘却俗务的闲适情怀。
《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》的创作背景是什么?
此诗作于北宋秋日,诗人与友人同德麟、仲宝一同拜访文人谢公定,席间赏菊饮酒,呼应宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”的秋意。李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年寄情山水、隐居度日。此诗正是其闲居宴饮之际,借秋日景物抒怀,将自身超脱世俗的人生态度融入宴饮赏菊的日常场景之中。
《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比与托物言志 :前四句以青松与女桑形成鲜明对比,青松历经寒暑仍坚韧不屈,女桑徒有柔枝却难经风霜,借此喻指两种人生态度——诗人以青松自况,表达淡泊顺应、不与世俗同流的品格,以女桑暗讽追求浮华却不堪磨砺的世俗之人。 2. 双关手法的运用 :“虚心”一语双关,既点出青松空心的自然属性,又暗合诗人虚怀若谷、淡泊名利的襟怀,使意象与情志融为一体。 3. 抒...