送苏伯达之官西安七首

· 李廌

好去西安苏县丞,千年求友近严陵。
江山如彼君如此,正似玉壶寒露冰。

简要说明

这是一首清雅的赠别七言绝句,诗人送别即将赴西安任县丞的友人苏伯达,以经典意象赞美其高洁品格,借先贤典故期许其能坚守操守、结识贤友,整体情感真挚内敛,兼具劝勉与赞赏之意。

逐句注释

  1. 好去西安苏县丞:好去,送别时的祝福套语,意为“一路顺风”;西安为友人赴任之地;苏县丞指苏伯达,县丞为古代县令佐官,掌文书、仓储等政务。
  2. 千年求友近严陵:千年泛指古往今来;求友指寻求志同道合的挚友;严陵即东汉隐士严光(字子陵),他曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后隐居于富春山严陵滩,后世以“严陵”代指贤隐之地或清雅交游之所,此处既期许友人到任后可结识贤友,也暗赞其有严子陵般的清高德操。
  3. 江山如彼君如此:江山如彼指西安一带的山川风物灵秀可观;君如此指友人的品格才德同样出众。
  4. 正似玉壶寒露冰:玉壶冰语出南朝宋鲍照《代白头吟》“清如玉壶冰”,后成为形容人品高洁、为官清廉的经典意象;此处以玉壶中凝结的寒露寒冰,具象化友人澄澈无私、清正廉洁的为政与为人之道。

现代译文

苏县丞啊,此番赴任西安,愿你一路顺风。
古往今来寻觅知己,就近便可亲近严陵的清光。
西安的江山本就灵秀,而你的品格更胜这风光——
恰如玉壶之中,盛着寒露凝成的冰洁模样。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,文风清简雅致。苏伯达生平史料记载较少,此诗为其赴任西安县丞时的赠别之作,大概率作于元祐年间(1086-1094),当时李廌活跃于汴京、洛阳一带,与士大夫交游广泛。诗作以清雅意象传递文人式的赠别情怀,体现了北宋赠别诗的典型格调。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:两处典故皆不晦涩,“严陵”既关联“求友”主题,又暗合对友人品格的赞美;“玉壶冰”将抽象的“清德”具象化,成为流传广泛的高洁意象,强化了诗作意蕴。
  2. 章法层层递进:首句以直白的送别祝福开篇,次句延伸至交友与操守的期许,三句以江山衬人品,末句以比喻收束全诗,情感从送别到赞美再到劝勉,流转自然。
  3. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,平仄协调,以八庚韵部宽押,语言浅近流畅,无生僻字词,却以极简笔墨传递清雅意境,兼顾了文人诗的雅致与通俗性。
  4. 意境营造:以“玉壶寒露冰”的澄澈意象,将友人品格与山川风物融为一体,营造出清冽高洁的氛围,既贴合赠别主题,又不落俗套。

常见问题

《送苏伯达之官西安七首》的作者和朝代是什么?

《送苏伯达之官西安七首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《送苏伯达之官西安七首》主要写了什么?

这是一首清雅的赠别七言绝句,诗人送别即将赴西安任县丞的友人苏伯达,以经典意象赞美其高洁品格,借先贤典故期许其能坚守操守、结识贤友,整体情感真挚内敛,兼具劝勉与赞赏之意。

《送苏伯达之官西安七首》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,文风清简雅致。苏伯达生平史料记载较少,此诗为其赴任西安县丞时的赠别之作,大概率作于元祐年间(1086 1094),当时李廌活跃于汴京、洛阳一带,与士大夫交游广泛。诗作以清雅意象传递文人式的赠别情怀,体现了北宋赠别诗的典型格调。

《送苏伯达之官西安七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :两处典故皆不晦涩,“严陵”既关联“求友”主题,又暗合对友人品格的赞美;“玉壶冰”将抽象的“清德”具象化,成为流传广泛的高洁意象,强化了诗作意蕴。 2. 章法层层递进 :首句以直白的送别祝福开篇,次句延伸至交友与操守的期许,三句以江山衬人品,末句以比喻收束全诗,情感从送别到赞美再到劝勉,流转自然。 3. 格律与语言特色 :全诗为七言绝句,...