这首七言绝句题咏孔氏东园中的薝卜花,以清雅之笔描摹花姿与香气,借超凡脱俗的花品喻指主人的高洁品格,既咏物亦抒怀,暗含对孔氏东园及主人隐逸风骨的赞誉。
题孔氏东园三首
天香不合人间有,只是只园居士家。
简要说明
逐句注释
何处移来薝卜花
:薝卜花:梵语音译,又作“薝匐”,佛经中常以其喻清净无染的境界,此处即指栀子花,代指清雅脱俗的名花。首句以设问起笔,引出园中所植的珍稀花品。琢成玉叶静无瑕
:琢成:雕琢而成,形容花叶莹润光洁如人工雕琢;玉叶:以美玉喻指叶片,凸显其洁净莹润的质感;静无瑕:静谧安然,毫无瑕疵,既写花与叶的纯净之美,也暗合清幽雅致的氛围。天香不合人间有
:天香:原指宫廷供香或佛前名香,此处借指薝卜花的香气超凡脱俗,非人间寻常花香可比;不合:不应、不该,强调此花格调高远,不属于凡尘俗世。只是只园居士家
:只园:同“祇园”,即祇树给孤独园,佛陀当年说法的圣地,此处代指清净隐逸的雅致居所;居士:古代指未出仕的士人,此处既指孔氏园主人,也暗合禅家居士的清雅身份。末句收束,将花的超凡品质与主人的高洁品格相绑定,点明此花只应生长在清雅之士的园中。
现代译文
不知从何处移栽来这薝卜名花?
雕琢成的玉叶静谧光洁,毫无瑕疵。
这般超凡的天香本不该在人间拥有,
只应生长在祇园居士的家中啊。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,虽才名卓著却终身未仕,仕途失意后寄情诗文与山水。这首诗是组诗《题孔氏东园三首》中的一首,孔氏应为曲阜孔氏族人,东园是其私家园林。诗人造访东园时,见园中薝卜花清雅绝伦,遂题诗咏赞,既描摹花之姿容香气,亦借花喻人,暗赞主人的隐逸高洁之品格,契合自身向往的清雅人生境界。
艺术赏析
- 格律规整,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“花、瑕、家”同属平水韵六麻部,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与诗意。
- 用典精妙,意境超逸:两处佛典运用自然贴切:以薝卜花的佛典喻清净无染之境,以“祇园”(原诗作“只园”)的典故代指清雅隐逸之所,将寻常咏花诗的格局拔高,融入禅意与隐逸情怀,避免了咏物诗的浅俗直白。
- 层层递进,托物言志:首句设问引出花品,次句具象描摹花叶之美,三句以“不合人间有”拔高花之格调,末句收束至主人身份,由物及人,将咏花与赞人融为一体,既写花之清雅,亦暗合诗人自身对高洁品格的向往。
- 语言浅近,意蕴悠长:全诗用词平易自然,无生僻典故,却通过意象的营造与用典的加持,让寻常的咏花之作拥有了超逸的格调,于浅白中见深意,余味悠长。
常见问题
《题孔氏东园三首》的作者和朝代是什么?
《题孔氏东园三首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《题孔氏东园三首》主要写了什么?
这首七言绝句题咏孔氏东园中的薝卜花,以清雅之笔描摹花姿与香气,借超凡脱俗的花品喻指主人的高洁品格,既咏物亦抒怀,暗含对孔氏东园及主人隐逸风骨的赞誉。
《题孔氏东园三首》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,虽才名卓著却终身未仕,仕途失意后寄情诗文与山水。这首诗是组诗《题孔氏东园三首》中的一首,孔氏应为曲阜孔氏族人,东园是其私家园林。诗人造访东园时,见园中薝卜花清雅绝伦,遂题诗咏赞,既描摹花之姿容香气,亦借花喻人,暗赞主人的隐逸高洁之品格,契合自身向往的清雅人生境界。
《题孔氏东园三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“花、瑕、家”同属平水韵六麻部,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与诗意。 2. 用典精妙,意境超逸 :两处佛典运用自然贴切:以薝卜花的佛典喻清净无染之境,以“祇园”(原诗作“只园”)的典故代指清雅隐逸之所,将寻常咏花诗的格局拔高,融入禅意与隐逸情怀,避免了咏物诗的浅俗直白。 3. 层层递进,托物...