秋日杂兴

· 李廌

摇摇平冈雪,芬芗荞花白。
繁英未脱鄂,锐实已潜黑。
速哉不踰时,几何天地力。
寒耕暑方耘,古人勤宿麦。

简要说明

这首秋日感兴之作,以秋日田间荞麦的生长变化为核心意象,描摹荞花盛放与籽实渐熟的景致,感慨时光迅疾、自然节律的悄然运转;同时回溯冬耕夏耘的农耕日常,赞美古人顺天应时、勤勉劳作的品格,流露对田园农事的平和观感与淡淡思索。

逐句注释

  1. 摇摇平冈雪:摇摇,形容荞花随风摇曳的姿态;平冈,指平坦的山冈;此处以“雪”喻荞麦花白洁繁盛的花色,不着痕迹勾勒出秋日荞麦花海的清冷景象。
  2. 芬芗荞花白:芬芗(xiāng),同“芬芳”,指花草的香气;此句写漫山荞麦花不仅洁白如雪,更散发着清幽的自然香气。
  3. 繁英未脱鄂:繁英,指繁盛的花簇;鄂,通“萼”,即花萼,此处代指花朵的花萼部分;句意是荞麦的繁花尚未褪去花萼,仍处于盛放未谢的状态。
  4. 锐实已潜黑:锐实,指荞麦棱角分明的籽实;潜黑,暗中变黑,指荞麦籽实已悄悄成熟,颜色转为深黑。此句与上句形成开花与结实的鲜明对比,凸显作物生长的迅捷。
  5. 速哉不踰时:速哉,感叹作物生长与时光流逝的迅捷;不踰时,指不违背自然时节的运转规律,顺应农时生长。
  6. 几何天地力:几何,意为“多少”,此处以反问语气感慨万物生长的迅捷皆源于天地造化的精微力量,暗含对自然节律与时光流逝的思索。
  7. 寒耕暑方耘:寒耕,指冬日耕地(古时冬耕可晒垡肥田);暑方耘,指夏日田间除草耘田;此句概括了传统农耕的基本时序:冬耕、夏耘。
  8. 古人勤宿麦:宿麦,指隔年成熟的冬小麦;句意是古人勤勉辛勤地耕作培育冬小麦,赞美古人顺应农时、勤勉劳作的生存态度。

现代译文

平坦山冈上的荞麦花如雪般摇曳,
漫山遍野的白花散发着幽幽清香。
繁盛的花簇还未褪去花萼,
尖尖的籽实已悄悄染上深黑。
时光真是迅捷啊,从不逾越节令,
这一切又何尝不是天地造化的力量?
冬日里耕地,夏日里除草,
古人辛勤地培育着越冬的小麦。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生科举不第,仕途困顿,晚年多闲居乡野。《秋日杂兴》为组诗,此篇为其中一首,具体创作年份无明确史料记载,据诗人生平与诗作风格推断,应为其晚年闲居乡野时的感兴之作。诗人秋日漫步山冈,见荞麦从繁花盛放转为籽实渐熟,触景生情,由田间作物的生长变化,联想到传统农耕的辛劳与顺天应时的生存智慧,暗含对安稳田园生活的平和向往,亦流露对时光流逝的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 白描手法与意象凝练:全诗以质朴的白描语言勾勒秋日田园景致,以“平冈雪”喻荞花,既写出花色之白,又暗含秋日晴空下花海的清冷质感,“芬芗”则从嗅觉层面丰富了画面层次。“繁英”与“锐实”的对照,精准捕捉了荞麦从开花到结实的快速生长状态,暗合秋日的时节特征。
  2. 景与理的自然融合:前四句写景,后四句转入议论抒情,由荞麦的生长迅捷引出“不踰时”的自然节律,再以“寒耕暑耘”的农耕时序呼应“古人勤宿麦”的勤勉态度,将自然景物、农事活动与对天地造化、古人品格的思考融为一体,无生硬说教之感。
  3. 语言风格质朴冲淡:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、粘对的格律约束,语言舒展自然,无华丽辞藻,以浅近的文言口语化表达,营造出平和冲淡的田园意境,情感克制而真挚,于寻常的秋日田间景致中寄寓深沉的生活感悟,体现了北宋文人田园诗贴近日常、温润自然的创作特色。

常见问题

《秋日杂兴》的作者和朝代是什么?

《秋日杂兴》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《秋日杂兴》主要写了什么?

这首秋日感兴之作,以秋日田间荞麦的生长变化为核心意象,描摹荞花盛放与籽实渐熟的景致,感慨时光迅疾、自然节律的悄然运转;同时回溯冬耕夏耘的农耕日常,赞美古人顺天应时、勤勉劳作的品格,流露对田园农事的平和观感与淡淡思索。

《秋日杂兴》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生科举不第,仕途困顿,晚年多闲居乡野。《秋日杂兴》为组诗,此篇为其中一首,具体创作年份无明确史料记载,据诗人生平与诗作风格推断,应为其晚年闲居乡野时的感兴之作。诗人秋日漫步山冈,见荞麦从繁花盛放转为籽实渐熟,触景生情,由田间作物的生长变化,联想到传统农耕的辛劳与顺天应时的生存智慧,暗含对安稳田园生活的平和向往,亦流露对时光流逝...

《秋日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意象凝练 :全诗以质朴的白描语言勾勒秋日田园景致,以“平冈雪”喻荞花,既写出花色之白,又暗含秋日晴空下花海的清冷质感,“芬芗”则从嗅觉层面丰富了画面层次。“繁英”与“锐实”的对照,精准捕捉了荞麦从开花到结实的快速生长状态,暗合秋日的时节特征。 2. 景与理的自然融合 :前四句写景,后四句转入议论抒情,由荞麦的生长迅捷引出“不踰时”的自然节律,...