赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为

· 李廌

翔风走尘沙,草树正玄黄。
烟昏路漫漫,日冷云苍苍。
杜公作诗处,武侯近战场。
陈迹勿惊心,俯仰已堪伤。

简要说明

这首诗是送别友人赵玿赴任蜀地广都县尉之作,以苍茫萧瑟的秋日郊原景象起笔,结合当地杜甫赋诗、武侯用兵的历史陈迹,将送别友人的离别之伤与怀古伤今的沧桑之感融为一体,抒发了对世事变迁的怅惘之情。

逐句注释

  1. 翔风走尘沙,草树正玄黄:
    翔风:旋风、暴风。走:扬起、卷起。玄黄:语出《周易·坤》“天玄而地黄”,此处形容秋日草木枯黄斑驳的萧瑟之色。

  2. 烟昏路漫漫,日冷云苍苍:
    烟昏:暮烟昏暗,点明送别时的天色。路漫漫:形容前路遥远难测。日冷:日光清冷,烘托出萧瑟的氛围。苍苍:苍茫昏暗的样子。

  3. 杜公作诗处,武侯近战场:
    杜公:指杜甫,杜甫曾流寓成都,留下大量吟咏蜀地风物的诗篇,广都一带为其创作活动的重要区域之一。武侯:指诸葛亮,三国蜀汉丞相,曾在蜀地整顿军备、用兵备战,广都周边留有大量三国蜀汉的历史遗迹。

  4. 陈迹勿惊心,俯仰已堪伤:
    陈迹:前代遗留的历史古迹。勿惊心:不要因古迹触动感伤之心(实则反语,反衬后文的感伤)。俯仰:低头抬头之间,形容时间短暂,暗含世事变迁之速。堪伤:足以令人感伤。

现代译文

旋风卷起漫天尘沙,郊原的草树正染成苍黄的秋色。
暮烟昏沉前路漫漫,日光清冷云层苍茫。
这里曾是杜甫赋诗的故地,附近还有武侯用兵的旧战场。
旧迹不必刻意触动愁思,可俯仰之间,已然令人暗自神伤。

创作背景

此诗为北宋诗人李廌送别友人赵玿赴任成都府广都县尉所作。李廌为苏门六君子之一,一生仕途坎坷,多为地方僚属,对友人赴远任的离别之苦深有体会。广都(今四川双流)为蜀地要地,历史积淀深厚,诗人在送别之际,触景生情,结合当地的历史遗迹,将送别之情与怀古之思结合,抒发了对人生聚散、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:开篇以“翔风走尘沙,草树正玄黄”勾勒出秋日郊原的萧瑟苍茫,“烟昏路漫漫,日冷云苍苍”进一步烘托出送别时的黯淡氛围,将离别前的怅惘融入景物描写之中,奠定了全诗苍凉感伤的基调。
  2. 用典与怀古的融合:颈联“杜公作诗处,武侯近战场”选取蜀地代表性的历史人物与遗迹,将个人送别之伤与历史沧桑之感结合,拓宽了诗歌的意境,使离别之情不再局限于亲友分别,更增添了对岁月流逝、世事变迁的深层感慨。
  3. 反语与反衬的手法:尾联“陈迹勿惊心,俯仰已堪伤”以“勿惊心”的反语,反衬出面对历史陈迹时难以抑制的感伤,“俯仰”二字以极短的时间跨度凸显世事变迁之速,将怀古伤今的情绪推向高潮。
  4. 语言风格质朴苍凉:全诗语言平易自然,不事雕琢,以白描手法写景抒情,情感真挚深沉,兼具送别诗的真挚与怀古诗的厚重感。

常见问题

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》的作者和朝代是什么?

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》主要写了什么?

这首诗是送别友人赵玿赴任蜀地广都县尉之作,以苍茫萧瑟的秋日郊原景象起笔,结合当地杜甫赋诗、武侯用兵的历史陈迹,将送别友人的离别之伤与怀古伤今的沧桑之感融为一体,抒发了对世事变迁的怅惘之情。

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人李廌送别友人赵玿赴任成都府广都县尉所作。李廌为苏门六君子之一,一生仕途坎坷,多为地方僚属,对友人赴远任的离别之苦深有体会。广都(今四川双流)为蜀地要地,历史积淀深厚,诗人在送别之际,触景生情,结合当地的历史遗迹,将送别之情与怀古之思结合,抒发了对人生聚散、世事变迁的感慨。

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :开篇以“翔风走尘沙,草树正玄黄”勾勒出秋日郊原的萧瑟苍茫,“烟昏路漫漫,日冷云苍苍”进一步烘托出送别时的黯淡氛围,将离别前的怅惘融入景物描写之中,奠定了全诗苍凉感伤的基调。 2. 用典与怀古的融合 :颈联“杜公作诗处,武侯近战场”选取蜀地代表性的历史人物与遗迹,将个人送别之伤与历史沧桑之感结合,拓宽了诗歌的意境,使离别之情不再局限...