这首五言赠别诗,先阐明朝廷近臣与地方守臣的依存关系,批判了依附权贵、视外放地方为耻的小人风气,继而称赞杭州为重要的辅郡与秀美湖山,最后以萧望之、倪若水的典故,赞扬苏内相的雅量与贤能,表达了对友人出守杭州的期许与送别之情。
送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人
细人怙权宠,补外习为耻。
余杭股肱郡,湖山真信美。
意雅如望之,肯效倪若水。
简要说明
逐句注释
- 迩臣均劳逸,方面乃毗倚。
- 迩臣:指朝廷近臣,此处指苏内相(翰林学士,为“内相”为其别称。
- 均劳逸:指朝廷内外劳逸均衡,兼顾中枢与地方政务。
- 方面:指地方军政长官,此处指杭州知州。
- 毗倚:倚靠、倚重。
- 句意:朝廷近臣当劳逸相济,地方大员本是朝廷倚重的依靠。
- 细人怙权宠,补外习为耻。
- 细人:见识短浅、依附权贵的小人。
- 怙权宠:依仗权势与恩宠。
- 补外:补任地方官职。
- 习为耻:习以为耻,将外放地方被视为耻辱。
- 句意:那些依附权贵的小人,竟将补任地方官职看作耻辱之事。
- 余杭股肱郡,湖山真信美。
- 余杭:杭州的古称。
- 股肱郡:比喻辅翼朝廷的重要郡邑。
- 湖山:指杭州的湖光山色。
- 信美:确实美好。
- 句意:杭州是辅翼朝廷的重要郡城,湖光山色确实秀美。
- 意雅如望之,肯效倪若水。
- 意雅:志趣高雅。
- 望之:指西汉名臣萧望之,为人方正刚直,不阿权贵。
- 倪若水:唐代开元年间名臣,曾任汴州刺史,拒受权贵请托,为官清廉刚正。
- 句意:您志趣高雅如同萧望之一般,定能效仿倪若水的刚正清廉,不依附权贵。
现代译文
朝廷近臣当劳逸相济,
地方大员本是朝廷倚重的依靠。
那些依附权贵的小人,
竟将外放地方看作耻辱之事。
余杭本是辅翼朝廷的要郡,
湖光山色确实秀美如画。
您志趣高雅如同萧望之一般,
定能效仿倪若水的刚正清廉。
创作背景
这首诗是李廌为送别苏内相出任杭州知州时所作。主流观点认为苏内相即苏轼:元祐四年(1089年),苏轼以翰林学士(翰林学士为“内相”的别称)出知杭州,李廌为苏门六君子之一,与苏轼交谊深厚。诗中既批判了当时朝堂上依附权贵、视外放为耻的不良风气,同时赞赏苏轼的贤能,表达了对友人出守杭州的期许。另有观点认为苏内相为苏颂,此为争议之说。
艺术赏析
- 用典贴切:诗中以萧望之、倪若水两位先贤典故,精准点明苏内相的雅量与贤能,与前文批判的依附权贵的小人形成鲜明对比,突出了友人的刚正清廉品格,用典自然不生硬。
- 对比鲜明:前四句以“细人怙权宠,补外习为耻”与后四句赞苏内相的态度形成强烈反差,批判了当时的不良官场风气,彰显了友人的高尚人格。
- 议论与抒情结合:全诗以议论开篇,阐明朝廷用人之理,继而批判时弊,再赞杭州之美,最后以典故收束,情感真挚含蓄,既有对时政的感慨,又有对友人的期许,送别之意自然流露。
- **格律严谨:全诗为五言律诗,平仄协调,虽有个别字句对仗不甚工整,符合宋代宋诗以议论入诗的特点,语言质朴平实,无刻意雕琢痕迹,情感深沉内敛。
常见问题
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的作者和朝代是什么?
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》主要写了什么?
这首五言赠别诗,先阐明朝廷近臣与地方守臣的依存关系,批判了依附权贵、视外放地方为耻的小人风气,继而称赞杭州为重要的辅郡与秀美湖山,最后以萧望之、倪若水的典故,赞扬苏内相的雅量与贤能,表达了对友人出守杭州的期许与送别之情。
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的创作背景是什么?
这首诗是李廌为送别苏内相出任杭州知州时所作。主流观点认为苏内相即苏轼:元祐四年(1089年),苏轼以翰林学士(翰林学士为“内相”的别称)出知杭州,李廌为苏门六君子之一,与苏轼交谊深厚。诗中既批判了当时朝堂上依附权贵、视外放为耻的不良风气,同时赞赏苏轼的贤能,表达了对友人出守杭州的期许。另有观点认为苏内相为苏颂,此为争议之说。
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :诗中以萧望之、倪若水两位先贤典故,精准点明苏内相的雅量与贤能,与前文批判的依附权贵的小人形成鲜明对比,突出了友人的刚正清廉品格,用典自然不生硬。 2. 对比鲜明 :前四句以“细人怙权宠,补外习为耻”与后四句赞苏内相的态度形成强烈反差,批判了当时的不良官场风气,彰显了友人的高尚人格。 3. 议论与抒情结合 :全诗以议论开篇,阐明朝廷用人之理,...