同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气

· 李廌

葳蕤晚秋菊,芬菲忽齐开。
缘阶上古垒,粲若黄金台。
搔首念霜发,撷英泛羽杯。
颓龄恐能制,寿侯安在哉。

简要说明

这首诗是北宋诗人李廌与友人赏菊抒怀之作,通过描绘深秋菊花盛放的清丽景象,结合古垒、黄金台等意象,抒发了年华老去、怀才不遇的怅惘,同时流露了对延年益寿的向往与人生无常的叹惋。

逐句注释

  1. 葳蕤晚秋菊
    葳蕤(wēi ruí):形容枝叶繁盛的样子。晚秋:农历九月的深秋时节。此句描绘深秋菊花枝叶繁茂的姿态。

  2. 芬菲忽齐开
    芬菲:指花草散发的香气。忽齐开:形容秋日菊花竞相绽放的景象。此句写菊花香气弥漫,一同盛开。

  3. 缘阶上古垒
    缘:沿着。阶:居所前的台阶。古垒:古代遗留的营垒、堡垒,此处指谢公定居所附近的历史旧迹。此句写诗人沿台阶行至古旧营垒旁。

  4. 粲若黄金台
    粲:鲜明灿烂的样子。黄金台:战国燕昭王为招纳贤才所筑的高台,后成为礼贤下士的象征。此句既状菊花灿若黄金的色泽,又暗合招贤典故,暗含诗人对贤主的向往与怀才不遇的愁绪。

  5. 搔首念霜发
    搔首:以手挠头,多形容有所思虑。霜发:白发,代指年老。此句写诗人挠头思量,望着满头白发,感慨年华流逝。

  6. 撷英泛羽杯
    撷(xié)英:采摘菊花的花瓣。泛羽杯:将菊花瓣投入羽觞(古代雀形酒器)中,或以菊花佐酒畅饮。此句写诗人采摘菊瓣,斟满酒杯与友人共饮。

  7. 颓龄恐能制
    颓龄:衰老的年岁。制:遏制、延缓。此句谓衰老的年岁或许还能得以延缓,暗含对延年益寿的向往。

  8. 寿侯安在哉
    寿侯:传说中掌管寿算的仙人,或指长寿先贤。安在哉:在哪里呢?此句感叹长寿的仙人早已不在,既抒发人生易老的叹惋,也暗合贤才难遇的怅惘。

现代译文

深秋的菊花枝叶繁茂,幽幽香气忽然一齐绽放。
沿阶行至旧日营垒旁,灿烂菊色恰似那黄金台。
挠头望着满头霜白的发,采下菊瓣斟满雀形酒杯。
衰老的年岁或可延缓,掌寿的仙人如今又在何方?

创作背景

这首诗是李廌与友人同德麟、仲宝一同拜访隐士谢公定时,赏菊饮酒时所作。李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,多次应试不第,晚年困顿潦倒。此次雅集,诗人由眼前盛放的秋菊,联想到自身年华老去、壮志难酬的处境,借菊之高洁与典故抒发内心的复杂情感。据学界主流考证,谢公定为当时隐居颍昌的士人,与李廌交游甚密,其居所附近的古垒为当地历史遗迹。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处典故运用浑然天成。以“黄金台”既状菊花灿若黄金的花色,又暗喻当世缺乏燕昭王那样礼贤下士的君主,抒发怀才不遇的怅惘;末句“寿侯安在哉”借掌寿仙人的典故,将个人对衰老的感伤与对人生无常的叹惋融为一体,意蕴深沉。
  2. 情景交融,层次分明:前四句写景,以“葳蕤”“芬菲”“粲若”等词勾勒出深秋菊开的清丽景象,古垒的背景更添沧桑氛围,为后四句的抒情铺垫了沉郁的基调。后四句由景入情,由赏菊引发对年华老去的感慨,借“搔首”“撷英”“泛杯”等动作抒发内心愁绪,情景浑然一体。
  3. 托物言志,意蕴丰厚:诗人以晚秋盛放的菊花自喻,既写出菊花高洁坚韧的品格,暗含自身虽处逆境仍保持高洁志趣的情怀;又借菊的凋零之季,抒发时光易逝的感伤,将个人身世之感与普遍的人生感慨相结合。
  4. 语言质朴清寂:全诗语言平易自然,无过度雕琢之辞,却以清寂苍凉的意境,将赏菊的闲适与深沉的人生感慨融为一体,于平易中见深意。

常见问题

《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》的作者和朝代是什么?

《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人李廌与友人赏菊抒怀之作,通过描绘深秋菊花盛放的清丽景象,结合古垒、黄金台等意象,抒发了年华老去、怀才不遇的怅惘,同时流露了对延年益寿的向往与人生无常的叹惋。

《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》的创作背景是什么?

这首诗是李廌与友人同德麟、仲宝一同拜访隐士谢公定时,赏菊饮酒时所作。李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,多次应试不第,晚年困顿潦倒。此次雅集,诗人由眼前盛放的秋菊,联想到自身年华老去、壮志难酬的处境,借菊之高洁与典故抒发内心的复杂情感。据学界主流考证,谢公定为当时隐居颍昌的士人,与李廌交游甚密,其居所附近的古垒为当地历史遗迹。

《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处典故运用浑然天成。以“黄金台”既状菊花灿若黄金的花色,又暗喻当世缺乏燕昭王那样礼贤下士的君主,抒发怀才不遇的怅惘;末句“寿侯安在哉”借掌寿仙人的典故,将个人对衰老的感伤与对人生无常的叹惋融为一体,意蕴深沉。 2. 情景交融,层次分明 :前四句写景,以“葳蕤”“芬菲”“粲若”等词勾勒出深秋菊开的清丽景象,古垒的背景更添沧桑氛围,为...