与邹浩志完会於王希圣家因话毗陵事是夕辄梦

· 李廌

客梦还松陵,寒江渺烟雨。
异时醉吟地,依然记洲渚。
三高平生欢,彷佛递宾主。
十年扁舟兴,一夕暂容与。
此乐曾未央,覆瓿俄惊鼠。
隙月监我帷,破窗风自语。
展转谁晤言,僮隶聊尔汝。
吾生独何事,寤寐仍羇旅。

简要说明

这首诗为诗人与友人邹浩相聚谈及江南旧事当晚入梦后所作,以梦境追忆昔日江南游赏的闲适欢聚,又以梦醒后的实景反衬羁旅漂泊的孤寂,抒发了人生失意、知音难觅的怅惘之情。

逐句注释

  1. 客梦还松陵:客梦,游子羁旅中的梦境;还,返回、重回;松陵,今江苏吴江旧称,此处代指诗人曾游赏的江南水乡毗陵一带。
  2. 寒江渺烟雨:寒江,清冷萧瑟的江水;渺,浩渺迷茫的样子;烟雨,细雨迷蒙的江景。
  3. 异时醉吟地:异时,往昔、从前;醉吟地,饮酒赋诗的游赏之地。
  4. 依然记洲渚:依然,依旧清晰;洲渚,水中的小块陆地,代指江南水乡的洲岸景致。
  5. 三高平生欢:三高,指吴江三高祠供奉的范蠡、张翰、陆龟蒙三位先贤,三人皆以退隐闲适著称;平生欢,平生知己间的欢聚之乐。
  6. 彷佛递宾主:彷佛,同“仿佛”,依稀、好像;递宾主,轮流做宾做主人,指昔日与友人相聚时主客相欢的情景。
  7. 十年扁舟兴:十年,概指多年漂泊生涯;扁舟兴,归隐江湖、乘舟远游的志趣。
  8. 一夕暂容与:暂,暂且、暂时;容与,舒缓从容的样子,此处指相聚时得以舒展闲适的心境。
  9. 此乐曾未央:此乐,指梦境中欢聚的乐趣;未央,未尽、未止。
  10. 覆瓿俄惊鼠:覆瓿,语出《汉书·扬雄传》,原指著作被用来盖酱坛,此处喻才学、抱负不被重视;俄,顷刻、忽然;惊鼠,指梦境被鼠扰惊破,亦暗喻美好境遇被意外打断。
  11. 隙月监我帷:隙月,从窗缝透入的月光;监,同“鉴”,照临、映照;帷,居室的帷帐。
  12. 破窗风自语:破窗,破旧的窗棂;风自语,风吹过破窗发出的声响,仿佛在自言自语,烘托孤寂氛围。
  13. 展转谁晤言:展转,同“辗转”,翻来覆去难以入眠;晤言,当面倾诉、交谈。
  14. 僮隶聊尔汝:僮隶,家中仆役;聊,姑且、只;尔汝,彼此以“尔”“汝”相称,指关系亲昵随意的闲聊,此处指只能与仆役随意交谈,无人可诉心声。
  15. 吾生独何事:吾生,我的一生;独何事,究竟为何奔波劳碌。
  16. 寤寐仍羇旅:寤寐,醒时与睡时,代指日夜;仍,依旧;羇旅,客居他乡、漂泊不定的处境。

现代译文

羁旅的梦重回松陵故地,
寒江上烟雨浩渺,一片凄迷。
那昔日与友同饮赋诗的地方,
至今仍清晰记得水中的洲屿。
三高祠前曾与知己欢聚,
依稀间我们轮流做宾做主。
多年来向往扁舟归隐的志趣,
只在这一夜得以从容舒展。
这般欢乐本未到尽头,
却忽然被惊破,如鼠掀翻了瓿器。
漏过窗隙的月光照在帷帐,
破窗之外,风声似在喃喃自语。
辗转难眠,能与谁倾诉心意?
只能和僮仆随意地尔汝相称。
我这一生究竟为何奔波?
醒时梦里都在客居他乡。

创作背景

此诗题目已点明创作缘起:诗人李廌与友人邹浩(字志完)在王希圣家聚会,席间谈及江南毗陵(松陵)的旧日游赏之事,当晚李廌便梦到了当年的江南欢聚场景。李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,多次应试不第,长期漂泊四方,胸中常怀失意与羁旅之愁。诗中“覆瓿”之典也暗合其才学不被重用的境遇,全篇皆为梦醒后有感而作,将梦境的欢愉与现实的孤寂形成强烈对比。

艺术赏析

  1. 虚实相生,层次分明:全诗以“梦”为核心,前八句为梦境追忆,写江南烟雨、洲渚欢聚的闲适场景,后八句转写梦醒实景,以隙月、破窗、风声等清冷意象烘托孤寂,最后直抒羁旅之悲。虚实交织,将往昔的欢乐与当下的失意形成鲜明对照,情感层层递进。
  2. 用典自然,意涵丰富:两处用典皆贴合情境:“三高祠”的典故既点明江南故地,又暗合诗人对闲适归隐的向往;“覆瓿”之典则含蓄抒发了自身才学被埋没、壮志难酬的失意,不显得生硬堆砌。
  3. 细节传神,情感真挚:“僮隶聊尔汝”的细节,以只能与仆役随意闲聊的场景,凸显知音难觅的孤独;“隙月监我帷,破窗风自语”以景衬情,将梦醒后的清冷孤寂具象化,平淡的语言中蕴含深沉的怅惘。
  4. 语言风格平实自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅近的语言叙写梦境与实景,情感真挚动人,将羁旅之愁、失意之悲娓娓道来,兼具古体诗的自由舒展与抒情的细腻委婉。

常见问题

《与邹浩志完会於王希圣家因话毗陵事是夕辄梦》的作者和朝代是什么?

《与邹浩志完会於王希圣家因话毗陵事是夕辄梦》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《与邹浩志完会於王希圣家因话毗陵事是夕辄梦》主要写了什么?

这首诗为诗人与友人邹浩相聚谈及江南旧事当晚入梦后所作,以梦境追忆昔日江南游赏的闲适欢聚,又以梦醒后的实景反衬羁旅漂泊的孤寂,抒发了人生失意、知音难觅的怅惘之情。

《与邹浩志完会於王希圣家因话毗陵事是夕辄梦》的创作背景是什么?

此诗题目已点明创作缘起:诗人李廌与友人邹浩(字志完)在王希圣家聚会,席间谈及江南毗陵(松陵)的旧日游赏之事,当晚李廌便梦到了当年的江南欢聚场景。李廌为“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,多次应试不第,长期漂泊四方,胸中常怀失意与羁旅之愁。诗中“覆瓿”之典也暗合其才学不被重用的境遇,全篇皆为梦醒后有感而作,将梦境的欢愉与现实的孤寂形成强烈对比。

《与邹浩志完会於王希圣家因话毗陵事是夕辄梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,层次分明 :全诗以“梦”为核心,前八句为梦境追忆,写江南烟雨、洲渚欢聚的闲适场景,后八句转写梦醒实景,以隙月、破窗、风声等清冷意象烘托孤寂,最后直抒羁旅之悲。虚实交织,将往昔的欢乐与当下的失意形成鲜明对照,情感层层递进。 2. 用典自然,意涵丰富 :两处用典皆贴合情境:“三高祠”的典故既点明江南故地,又暗合诗人对闲适归隐的向往;“覆瓿”之典则...