这首诗是北宋诗人李廌组诗《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》的末篇,为送别友人元勋不伐奉亲赴泉南任职所作。全诗先点明赴任地的风土环境,以达观之语消解南方瘴雾之忧,末句以兰亭雅集的典故期许友人公务之余尽享闲适雅趣,情感豁达洒脱,一扫送别诗常见的感伤基调。
送元勋不伐侍亲之官泉南八首
泉南南蒲是南溟,瘴雾熏人不用醒。
想对文书搔首罢,刺桐花下学兰亭。
想对文书搔首罢,刺桐花下学兰亭。
简要说明
逐句注释
- 泉南南蒲是南溟:泉南,即泉州,今福建泉州一带,宋代为海外贸易重镇;“南蒲”或为笔误,应为“南浦”,古代送别之地的代称,此处指泉州城南滨水送别之处;南溟,即南海,此句言送别之地临近浩渺南海,暗合送别题旨。
- 瘴雾熏人不用醒:瘴雾,南方山林间湿热蒸腾形成的有毒雾气,古代南方多瘴疠之灾;不用醒,此处为达观之语,意谓不必为瘴雾所困、忧心忡忡,仿佛沉醉其中不必清醒,将地域困扰化为洒脱心境。
- 想对文书搔首罢:搔首,以手挠头,形容处理公务时的思索劳顿;罢,结束,此句为虚笔想象,写友人处理完案头公文、暂歇公务之时。
- 刺桐花下学兰亭:刺桐,泉州的市花,宋代泉州刺桐花盛极一时,为当地标志性风物;兰亭,指东晋王羲之等人兰亭集会的文人雅集盛事,后世以兰亭代指闲适高雅的文人聚会。此句期许友人在公务之余,能于刺桐花下效仿兰亭雅集,尽享闲适雅趣。
现代译文
泉州城南滨浦之地,紧挨着浩渺南海;湿热瘴气熏人,却不必为此忧心忡忡。
想必你处理完案头公文,挠头歇罢公务,便会在刺桐花下,效仿兰亭雅集的自在从容。
创作背景
李廌为北宋苏门六君子之一,才华出众却仕途坎坷。元勋不伐即刘不伐,字元勋,此次奉父母之命赴泉南任职,李廌作组诗八首送别。此诗为组诗末篇,既点明赴任地的地域特色与实际困扰,又以达观之语宽慰友人,同时期许其能兼顾公务与文人雅兴,尽显从容豁达的襟怀。
艺术赏析
- 达观的情感基调:开篇以“瘴雾熏人”点出南方地域的实际困扰,却以“不用醒”的反语消解愁苦,一扫送别诗常见的悲戚感伤,尽显宋人达观的审美意趣。
- 用典自然贴切:末句以“兰亭”典故,将公务之余的闲适生活与东晋兰亭雅集相提并论,既贴合友人的文人身份,又将对友人的美好期许融入其中,用典不着痕迹,兼具文化内涵与情感温度。
- 虚实结合的手法:“想对文书搔首罢”为虚笔想象,通过设想友人公务之余的生活,将送别时的关切转化为对友人未来生活的美好期许,使诗歌情感更为真挚动人。
- 地域与雅趣融合:全诗紧扣泉南地域特色,以“刺桐花”点明当地标志性风物,将南方自然景观与文人雅集结合,既具地域辨识度,又凸显了文人的精神追求,使诗歌兼具写实性与写意性。
常见问题
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》的作者和朝代是什么?
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李廌组诗《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》的末篇,为送别友人元勋不伐奉亲赴泉南任职所作。全诗先点明赴任地的风土环境,以达观之语消解南方瘴雾之忧,末句以兰亭雅集的典故期许友人公务之余尽享闲适雅趣,情感豁达洒脱,一扫送别诗常见的感伤基调。
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》的创作背景是什么?
李廌为北宋苏门六君子之一,才华出众却仕途坎坷。元勋不伐即刘不伐,字元勋,此次奉父母之命赴泉南任职,李廌作组诗八首送别。此诗为组诗末篇,既点明赴任地的地域特色与实际困扰,又以达观之语宽慰友人,同时期许其能兼顾公务与文人雅兴,尽显从容豁达的襟怀。
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 达观的情感基调 :开篇以“瘴雾熏人”点出南方地域的实际困扰,却以“不用醒”的反语消解愁苦,一扫送别诗常见的悲戚感伤,尽显宋人达观的审美意趣。 2. 用典自然贴切 :末句以“兰亭”典故,将公务之余的闲适生活与东晋兰亭雅集相提并论,既贴合友人的文人身份,又将对友人的美好期许融入其中,用典不着痕迹,兼具文化内涵与情感温度。 3. 虚实结合的手法 :“想对文书...