题唐洲东寺访友人不值诗

· 李廌

三年酒泊老荆州,重过淮安旧驿楼。
地上谪仙天上去,故来萧寺想风流。

简要说明

这首诗为诗人重过淮安寻访旧友不遇、得知友人已逝后所作,以“谪仙”喻友人才华气度,抒发了知音逝去、旧地重游的怅惘与怀念之情。

逐句注释

三年酒泊老荆州
注释:酒泊,指以饮酒、漂泊度日;老,久居、终老于。句意:我已在荆州漂泊饮酒,度过三载光阴,渐至衰老。

重过淮安旧驿楼
注释:重过,再次途经;淮安,古楚州,今江苏淮安一带;旧驿楼,昔日停留过的驿馆城楼。句意:今日再次路过淮安旧日的驿楼。

地上谪仙天上去
注释:谪仙,原指李白,后泛指才华横溢、气度洒脱的文人,此处喻指诗人的友人;天上去,指友人已故去,如同升入天界。句意:那位如同谪仙降世的友人已然仙逝。

故来萧寺想风流
注释:故来,特意前来;萧寺,佛寺的代称,此处即题中所言唐洲东寺;风流,指友人的风采神韵、洒脱气度。句意:特意来到这座佛寺,追想友人往日的风流神采。

现代译文

三年漂泊荆州,以酒为伴渐成衰老客,
今日重经淮安,又路过旧日的驿楼。
那位如谪仙降世的友人已然仙逝,
我特意来到这座萧寺,追想他当年的风流神采。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,与苏轼等文人交游密切,才情出众、性情豪放。据诗作内容推断,诗人曾旅居荆州达三年之久,期间与友人把酒言欢,后重赴楚州(淮安),特意前往唐洲东寺寻访旧友,却得知友人早已离世。诗中以“地上谪仙”称友人,可见这位友人才华卓绝、性情洒脱,当是与诗人志趣相投的知音,此次访旧不遇且天人永隔,令诗人心生无限怅惘,遂题诗于寺壁之上。

艺术赏析

  1. 用典精准:以“谪仙”典故喻友人,化用贺知章称李白为“谪仙人”的典故,既点出友人才华横溢、气度不凡,又借“天上去”的表述暗含友人仙逝的感伤,将赞美与悼亡融为一体。
  2. 章法清晰:前两句以叙事开篇,先叙自己三年来的漂泊生涯,再写重过旧地的行踪,铺垫出物是人非的氛围;后两句笔锋一转,由友人逝去的噩耗转入怀想,最后以“想风流”收束,将怀念之情具象化,情感层层递进,自然真挚。
  3. 意境含蓄:以“旧驿楼”“萧寺”等旧地意象烘托重游的怅惘之感,借追想友人“风流”将抽象的怀念转化为具体神采,不直接抒发悲戚,却处处流露物是人非的感伤,余韵悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗不用生僻典故,以浅白流畅的语言叙事抒情,虽无刻意雕琢,却将漂泊之苦、悼亡之悲、怀旧之思融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《题唐洲东寺访友人不值诗》的作者和朝代是什么?

《题唐洲东寺访友人不值诗》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《题唐洲东寺访友人不值诗》主要写了什么?

这首诗为诗人重过淮安寻访旧友不遇、得知友人已逝后所作,以“谪仙”喻友人才华气度,抒发了知音逝去、旧地重游的怅惘与怀念之情。

《题唐洲东寺访友人不值诗》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,与苏轼等文人交游密切,才情出众、性情豪放。据诗作内容推断,诗人曾旅居荆州达三年之久,期间与友人把酒言欢,后重赴楚州(淮安),特意前往唐洲东寺寻访旧友,却得知友人早已离世。诗中以“地上谪仙”称友人,可见这位友人才华卓绝、性情洒脱,当是与诗人志趣相投的知音,此次访旧不遇且天人永隔,令诗人心生无限怅惘,遂题诗于寺壁之上。

《题唐洲东寺访友人不值诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准 :以“谪仙”典故喻友人,化用贺知章称李白为“谪仙人”的典故,既点出友人才华横溢、气度不凡,又借“天上去”的表述暗含友人仙逝的感伤,将赞美与悼亡融为一体。 2. 章法清晰 :前两句以叙事开篇,先叙自己三年来的漂泊生涯,再写重过旧地的行踪,铺垫出物是人非的氛围;后两句笔锋一转,由友人逝去的噩耗转入怀想,最后以“想风流”收束,将怀念之情具象化,情感...