春日即事九首

· 李廌

新绿阴将就,残红在亦稀。
雨中千点絮,来伴落花飞。

简要说明

这首五言绝句是《春日即事九首》中的篇章,以细腻笔触描绘了暮春时节的典型景致:新绿渐浓、残花稀疏,春雨中飞絮伴落花同飞,整体意境清幽淡远,暗含诗人对春将逝去的淡淡惜春、伤春之意,属于即兴写景抒怀的小诗。

逐句注释

  1. 新绿阴将就:新绿,指初春萌发的嫩绿叶芽;“阴”同“荫”,指树荫;“将就”为古今异义,此处意为渐渐趋近、逐渐形成,形容新叶渐次繁茂,即将铺就浓密树荫。
  2. 残红在亦稀:残红,以“红”代指春花,指残败将谢的花朵;“在亦稀”意为留存下来的残花已经十分稀少,“亦”强化了春事将尽的萧瑟感。
  3. 雨中千点絮:雨中,即春雨之中;“絮”指春日随风飘飞的杨花、柳絮;“千点”形容飞絮细碎繁多的轻盈姿态。
  4. 来伴落花飞:(柳絮)前来陪伴落花一同飘飞,“伴”字将柳絮拟人化,赋予其主动陪伴落花的情态,为清冷的暮春景致增添了一丝温情。

现代译文

嫩绿叶芽渐长成荫,枝头残红所剩无多。
春雨里飘飞千点柳絮,似来伴落花一同纷飞。

创作背景

李廌为北宋苏门六君子之一,虽受苏轼赏识却屡试不第,终身未得仕进,晚年隐居颍昌。《春日即事九首》为其春日即兴写景的组诗,具体创作年份未详。此诗当是诗人闲居之时,春日漫步所见暮春残景,即兴抒怀之作,借眼前寻常景致寄托对春光流逝的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言绝句,二、四句“稀”“飞”同属平水韵“五微”部,押韵和谐;平仄贴合近体诗规则,读来朗朗上口。
  2. 拟人手法:末句“来伴落花飞”将柳絮拟人化,赋予其陪伴落花的情意,既写出飞絮与落花相伴的暮春实景,又为清冷的残春画面增添了灵动的人情味,含蓄传递出惜春的情绪。
  3. 炼字精准:“将就”二字精妙,将新绿从嫩弱到渐成荫的动态过程具象化,避免了静态描写的呆板;“千点”则精准描摹出春雨中飞絮细密轻盈的形态,画面感十足。
  4. 情景交融:全诗以写景为主,未直接抒发情感,但通过“残红稀”“落花飞”的暮春意象,自然流露出春将逝去的淡淡感伤,意境清幽淡远,语言朴素自然,毫无雕琢痕迹,却意蕴悠长。

常见问题

《春日即事九首》的作者和朝代是什么?

《春日即事九首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《春日即事九首》主要写了什么?

这首五言绝句是《春日即事九首》中的篇章,以细腻笔触描绘了暮春时节的典型景致:新绿渐浓、残花稀疏,春雨中飞絮伴落花同飞,整体意境清幽淡远,暗含诗人对春将逝去的淡淡惜春、伤春之意,属于即兴写景抒怀的小诗。

《春日即事九首》的创作背景是什么?

李廌为北宋苏门六君子之一,虽受苏轼赏识却屡试不第,终身未得仕进,晚年隐居颍昌。《春日即事九首》为其春日即兴写景的组诗,具体创作年份未详。此诗当是诗人闲居之时,春日漫步所见暮春残景,即兴抒怀之作,借眼前寻常景致寄托对春光流逝的淡淡怅惘。

《春日即事九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言绝句,二、四句“稀”“飞”同属平水韵“五微”部,押韵和谐;平仄贴合近体诗规则,读来朗朗上口。 2. 拟人手法 :末句“来伴落花飞”将柳絮拟人化,赋予其陪伴落花的情意,既写出飞絮与落花相伴的暮春实景,又为清冷的残春画面增添了灵动的人情味,含蓄传递出惜春的情绪。 3. 炼字精准 :“将就”二字精妙,将新绿从嫩弱到渐成荫的动态过程具...