送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人

· 李廌

平生史鰌直,往岁展禽黜。
青衫窜长沙,华鬓谒宣室。
重光照八极,命世真贤出。
奈何江湖去,独为苍生恤。

简要说明

这首诗是宋代诗人李廌送别杭州知州苏内相的次韵赠别之作,以追述苏公生平的刚正品格与坎坷经历起笔,叙写其晚年被朝廷起用的荣光,再赞誉其为济世贤才,最后寄寓对苏公赴任杭州、体恤苍生的期许,兼具称颂与送别之意,情感真挚典雅。

逐句注释

  1. 平生史鰌直:史鰌又名史鱼,春秋卫国大夫,以正直敢谏闻名,《论语》称其“邦有道如矢,邦无道如矢”。此句谓苏公一生如史鱼般刚正耿介。
  2. 往岁展禽黜:展禽即柳下惠,春秋鲁国士师,曾三次遭贬黜。此句指苏公早年曾屡遭贬谪。
  3. 青衫窜长沙:青衫本为唐代八、九品官员的官服,此处代指低位官职;“窜长沙”化用贾谊被贬长沙王太傅的典故,谓苏公曾远贬蛮荒之地。
  4. 华鬓谒宣室:华鬓指花白鬓发,代指晚年;宣室为西汉未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊。此句谓苏公晚年被朝廷征召,获君主召见。
  5. 重光照八极:八极指八方极远之地,语出《淮南子》。此句谓苏公德望声誉远播天下。
  6. 命世真贤出:命世即闻名于世、济世安邦,语出《汉书》。此句赞誉苏公为当世罕见的贤才。
  7. 奈何江湖去:江湖此处代指地方官署(相对于朝廷中枢),“奈何”表惋惜之意,谓苏公被外放为地方知州。
  8. 独为苍生恤:苍生指百姓;恤为体恤、安抚。此句期许苏公到任后将尽心为百姓谋福利。

现代译文

先生一生如史鱼般刚正耿介,早年曾像柳下惠一样屡遭贬黜。
曾青衫落魄远窜长沙,如今鬓发斑白却得召入宣室。
德望重光普照八方天地,真是济世安民的旷世贤才。
可叹如今又要远赴江湖之外,独自为天下苍生操劳体恤。

创作背景

此诗为次韵苏内相旧作《方丈仙人》的赠别诗,学界对苏内相的具体身份有两说:一说为北宋名臣苏颂,另一说为翰林学士苏轼,二人皆曾出知杭州,且以才德闻名于世。李廌为“苏门六君子”之一,与北宋文坛交游深厚,作此诗追述友人生平际遇,赞誉其才德,并寄寓对其地方治绩的美好期许。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗每联均化用经典典故,史鰌、展禽、贾谊贬长沙、宣室召见等典故,既贴合苏公的生平经历,又以含蓄典雅的方式完成对友人的称颂,避免直白议论,尽显宋诗以才学为诗的特色。
  2. 结构严谨:全诗以“生平—贬谪—起用—赞誉—外放—期许”为脉络,层层递进,从追忆过往到寄寓当下,情感流转自然,章法井然。
  3. 格律合规:颔联“青衫窜长沙,华鬓谒宣室”词性相对、意境相合,符合五言律诗的对仗要求,整体平仄协调,符合近体诗格律规范。
  4. 语言质朴典雅:全诗无过度修饰,以凝练的文言语言承载深厚情感,符合赠别诗庄重得体的基调,同时兼具宋诗说理言志的特点,将个人际遇与贤臣品格融为一体。

常见问题

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的作者和朝代是什么?

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李廌送别杭州知州苏内相的次韵赠别之作,以追述苏公生平的刚正品格与坎坷经历起笔,叙写其晚年被朝廷起用的荣光,再赞誉其为济世贤才,最后寄寓对苏公赴任杭州、体恤苍生的期许,兼具称颂与送别之意,情感真挚典雅。

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的创作背景是什么?

此诗为次韵苏内相旧作《方丈仙人》的赠别诗,学界对苏内相的具体身份有两说:一说为北宋名臣苏颂,另一说为翰林学士苏轼,二人皆曾出知杭州,且以才德闻名于世。李廌为“苏门六君子”之一,与北宋文坛交游深厚,作此诗追述友人生平际遇,赞誉其才德,并寄寓对其地方治绩的美好期许。

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗每联均化用经典典故,史鰌、展禽、贾谊贬长沙、宣室召见等典故,既贴合苏公的生平经历,又以含蓄典雅的方式完成对友人的称颂,避免直白议论,尽显宋诗以才学为诗的特色。 2. 结构严谨 :全诗以“生平—贬谪—起用—赞誉—外放—期许”为脉络,层层递进,从追忆过往到寄寓当下,情感流转自然,章法井然。 3. 格律合规 :颔联“青衫窜长沙,华鬓谒宣室”词...