和二兄书事三首

· 李廌

述逃内溃古云多,楚塞群雄尚感歌。
血飨彼猖神苟幸,庙谋非壮士谁何。
将军威信当询众,决胜神机岂谓他。
试把香囊问少子,淝川投策夜过潜。

简要说明

这是一首时事和诗,针对北宋边境军事局势抒发政见。诗人开篇点出军中逃溃的常态,感慨边地豪杰的抗敌之志,随后就军政策略提出谏言:主张将领需立信广议、庙堂谋略需勇武之士执行,最后以淝水之战的典故寄望决胜破敌,兼具对局势的忧思与平叛的期许,体现了文人对时政的深切关切。

逐句注释

  1. 述逃内溃古云多:述逃指军中士卒逃亡之事;内溃指军队内部溃散。此句意为:士卒逃亡、队伍溃散的情形,自古以来就屡见不鲜。
  2. 楚塞群雄尚感歌:楚塞泛指荆楚一带的边境要塞;感歌指心怀家国、慷慨悲歌以抒发抗敌之志。此句意为:楚地边塞的英雄豪杰,至今仍为家国命运感奋高歌。
  3. 血飨彼猖神苟幸:血飨指以血献祭,此处指敌寇以屠杀无辜祭祀神灵;彼猖指猖獗的外敌;神苟幸指神灵侥幸庇护外敌。此句意为:猖獗的敌寇以血献祭,祈求神灵苟且庇护自身。
  4. 庙谋非壮士谁何:庙谋指朝廷的军国谋略;谁何此处指有何作为、起何作用。此句意为:朝廷的军国谋略,若无勇武的壮士来执行,又能有什么用处呢?
  5. 将军威信当询众:询众指广泛征询众人的意见。此句意为:身为将领,树立威信应当先听取下属与民众的建议。
  6. 决胜神机岂谓他:决胜神机指决定战局胜负的精妙谋略;岂谓他意为难道依赖其他投机手段。此句意为:决定战局胜利的关键在于精妙谋略,而非旁门左道。
  7. 试把香囊问少子:香囊此处代指军事锦囊与作战计划;少子指年少有才略的将帅,此处借指如谢玄般的青年良将。此句意为:姑且取出军事锦囊,向年少的才俊征询破敌之策。
  8. 淝川投策夜过潜:淝川即淝水,指东晋谢玄以少胜多的淝水之战;投策指谋划作战策略;潜指今安徽潜山,为淝水之战相关地域。此句意为:恰似当年谢玄连夜带着作战策略越过潜地奔赴前线,寄望能复刻淝水之战的胜绩。

现代译文

士卒逃亡、内部溃散的情形,古来便屡见不鲜。
楚地边塞的英雄豪杰,至今仍为家国感奋高歌。
猖獗敌寇以血献祭,祈求神灵苟且庇护;
朝廷的军国谋略,若无勇武壮士执行,又能有何作为?
身为将领,树立威信当广纳众人意见,
决胜战局的关键,从来都在精妙的谋略。
姑且取出军事锦囊,征询年少才俊的见解,
恰似当年谢玄连夜赴潜,只为决胜淝水之滨。

创作背景

李廌为北宋苏门六君子之一,一生仕途坎坷,始终心系时政。这首诗是其为和其二兄的“书事”之作(“书事”指二兄书写边境时事见闻与军政见解),结合诗中“楚塞”“淝川”等意象,推测创作于北宋中后期边患频繁时期——当时西夏、辽对北宋边境持续侵扰,朝廷军事策略屡有争议。诗人借和诗抒发对军政的看法,寄望朝廷能任用良将、广询众议,早日平定边患。

艺术赏析

  1. 以议论为诗,政见鲜明:全诗以议论为主,开篇点出军中逃溃的普遍问题,中间两联分别批判外敌暴行、强调庙堂谋略需壮士执行,颈联提出“询众”“神机”的治军与决胜之道,整体逻辑清晰,直接表达了诗人的军政见解,体现了宋代文人论政诗的典型特点。
  2. 用典含蓄自然:尾联以淝水之战的典故收束,将东晋谢玄以少胜多的战例与当下边事结合,既寄望能复刻胜绩,又避免了直白抒情的生硬,增强了诗歌的历史厚重感与文学性。
  3. 语言质朴刚健:全诗语言平实晓畅,无过多修饰,却兼具政论的严谨与诗歌的感染力,情感沉郁而不失期许,既流露对局势的忧虑,又传递出对平叛御敌的信心。

常见问题

《和二兄书事三首》的作者和朝代是什么?

《和二兄书事三首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《和二兄书事三首》主要写了什么?

这是一首时事和诗,针对北宋边境军事局势抒发政见。诗人开篇点出军中逃溃的常态,感慨边地豪杰的抗敌之志,随后就军政策略提出谏言:主张将领需立信广议、庙堂谋略需勇武之士执行,最后以淝水之战的典故寄望决胜破敌,兼具对局势的忧思与平叛的期许,体现了文人对时政的深切关切。

《和二兄书事三首》的创作背景是什么?

李廌为北宋苏门六君子之一,一生仕途坎坷,始终心系时政。这首诗是其为和其二兄的“书事”之作(“书事”指二兄书写边境时事见闻与军政见解),结合诗中“楚塞”“淝川”等意象,推测创作于北宋中后期边患频繁时期——当时西夏、辽对北宋边境持续侵扰,朝廷军事策略屡有争议。诗人借和诗抒发对军政的看法,寄望朝廷能任用良将、广询众议,早日平定边患。

《和二兄书事三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以议论为诗,政见鲜明 :全诗以议论为主,开篇点出军中逃溃的普遍问题,中间两联分别批判外敌暴行、强调庙堂谋略需壮士执行,颈联提出“询众”“神机”的治军与决胜之道,整体逻辑清晰,直接表达了诗人的军政见解,体现了宋代文人论政诗的典型特点。 2. 用典含蓄自然 :尾联以淝水之战的典故收束,将东晋谢玄以少胜多的战例与当下边事结合,既寄望能复刻胜绩,又避免了直白抒...