这是一首赠别诗,诗人送别友人元勋(字不伐)侍奉双亲赴泉南任官,以典故夸赞友人才学专精、文名出众,既肯定其才学风度,又寄寓了期许其在任上展露才思、传扬文名的美好祝愿,格调昂扬明快,无寻常赠别诗的伤感惆怅。
送元勋不伐侍亲之官泉南八首
君房言语妙知名,元凯春秋癖已成。
作者风流公莫让,要令江海听文鸣。
作者风流公莫让,要令江海听文鸣。
简要说明
逐句注释
- 君房言语妙知名:君房,此处以古代善辩扬名的文士为喻,夸赞元勋文辞精妙、早有令名;妙知名,意为以言辞精妙闻名于世。
- 元凯春秋癖已成:元凯,指西晋名臣杜预,字元凯,其痴迷《春秋左氏传》,撰有《春秋左氏经传集解》,后世以“元凯”代指治学专精、耽溺经史的儒者;春秋癖,指对《春秋》经学的痴迷钻研,此句赞元勋治学态度严谨专精。
- 作者风流公莫让:作者风流,指元勋自身的文士才学与风度;公莫让,意为您不必谦让,肯定其才名与风度无需自谦。
- 要令江海听文鸣:江海,代指泉南(今福建泉州一带,地处东南沿海);听文鸣,意为听闻您的文名传扬,期许元勋在任上施展才学,让其文名传遍治所之地。
现代译文
您如古时善言的君子,文辞精妙早有令名,
恰似杜元凯一般,耽溺经史的痴癖已成。
您的才学风流何须谦让,
定让江海之滨,遍闻您的文名传扬。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,擅诗文、工策论。此诗是其送别友人元勋赴泉南任官时所作的组诗之一。泉南地处北宋东南沿海,彼时属偏远之地,但诗人并未以感伤笔调写就赠别,而是聚焦友人才学,以夸赞与期许传递积极的赠别之意,可见二人交情深厚,诗人对友人的才学充满信心。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗两处用典,“君房”喻才士、“元凯”赞治学,精准贴合友人的才学特质,典故与诗意融为一体,体现出宋诗以才学为诗的典型特点。
- 对仗工整严谨:首联“君房言语”对“元凯春秋”,“妙知名”对“癖已成”,词性相对、结构工整,既符合近体诗格律要求,又凝练展现了友人的双重才学优势。
- 意境开阔明快:尾句“要令江海听文鸣”以“江海”代指泉南地域,将抽象的“文名”具象化为可听闻的声响,意境开阔,将赠别之意升华为对友人仕途与才名的双重期许,格调昂扬,一扫送别诗常见的离愁别绪。
- 情感真挚恳切:全诗以夸赞开篇、以期许作结,既肯定了友人的才学与风度,又饱含对其赴任后的美好祝愿,情感真挚不浮夸,尽显知己间的相知相惜。
常见问题
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》的作者和朝代是什么?
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》主要写了什么?
这是一首赠别诗,诗人送别友人元勋(字不伐)侍奉双亲赴泉南任官,以典故夸赞友人才学专精、文名出众,既肯定其才学风度,又寄寓了期许其在任上展露才思、传扬文名的美好祝愿,格调昂扬明快,无寻常赠别诗的伤感惆怅。
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,擅诗文、工策论。此诗是其送别友人元勋赴泉南任官时所作的组诗之一。泉南地处北宋东南沿海,彼时属偏远之地,但诗人并未以感伤笔调写就赠别,而是聚焦友人才学,以夸赞与期许传递积极的赠别之意,可见二人交情深厚,诗人对友人的才学充满信心。
《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗两处用典,“君房”喻才士、“元凯”赞治学,精准贴合友人的才学特质,典故与诗意融为一体,体现出宋诗以才学为诗的典型特点。 2. 对仗工整严谨 :首联“君房言语”对“元凯春秋”,“妙知名”对“癖已成”,词性相对、结构工整,既符合近体诗格律要求,又凝练展现了友人的双重才学优势。 3. 意境开阔明快 :尾句“要令江海听文鸣”以“江海”代指泉...