寂历古关道二首

· 李廌

寂历古关道,晓烟寒未分。
愁情满秋草,归思隔黄云。
客路自多感,宿酲犹带醺。
萧萧倦游意,况可久离群。

简要说明

这首五言律诗是典型的羁旅怀归之作,诗人以秋日古关道的清冷萧瑟之景为依托,抒发了长期漂泊在外的倦游之意与思乡怀亲的愁绪,整体意境孤清苍凉,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 寂历古关道,晓烟寒未分
    寂历:寂静冷落、空旷寂寥的样子。古关道:古老的关隘驿道,是旅人往来的必经之路。晓烟:清晨的雾气。寒未分:清晨的寒气与晓雾尚未完全弥散,天地间一片朦胧清冷。
  2. 愁情满秋草,归思隔黄云
    秋草:秋日枯败的衰草,自带萧瑟悲凉的意象。归思:归家的思绪与渴盼。黄云:秋日的暗黄色云气,常用来象征归途遥远难及,阻隔了游子的视线与归心。
  3. 客路自多感,宿酲犹带醺
    客路:旅人漂泊在外的旅途。自多感:本就容易因羁旅之事生发诸多愁绪。宿酲:隔夜未消的醉意,指前一日醉酒后次日仍未清醒。犹带醺:还带着醉醺醺的状态,暗写诗人借酒消愁的苦闷。
  4. 萧萧倦游意,况可久离群
    萧萧:此处形容秋风萧瑟之声,烘托出凄清落寞的氛围。倦游意:厌倦了常年漂泊游宦的倦怠心意。况可:何况又怎能忍受。久离群:长久地离开亲友与人群,孤身在外。

现代译文

古老的关隘驿道空旷寂寥,
清晨的寒雾与晓霭尚未分明。
满怀愁绪漫过了秋日衰草,
归家的情思被黄云层层遮断。
羁旅途中本就多愁善感,
昨夜的醉意至今还带着醺醺余温。
萧萧秋风里满是倦游的意绪,
又怎能长久远离亲友、孤身飘零?

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,早年受苏轼赏识,却终身科举不第,长期漂泊于各地游宦,一生仕途失意,郁郁不得志。这首诗应为诗人途经古关隘的秋日清晨所作,彼时他正处于羁旅漂泊之中,借眼前清冷之景抒发了思乡怀亲的愁绪,同时也暗含了对自身长期游宦、仕途无望的倦怠与失意。目前学界尚无确切的创作年份考证,结合诗人生平经历,此诗应为其中年漂泊时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,整体符合仄起首句入韵的格律规则。颔联“愁情满秋草,归思隔黄云”与颈联“客路自多感,宿酲犹带醺”均为工整对仗,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律要求。
  2. 情景交融:诗人以“寂历古关”“晓烟寒”“秋草”“黄云”“萧萧秋风”等意象构建了清冷孤寂的羁旅氛围,将抽象的愁情与归思寄托于具体景物之中,使景与情浑然一体,让读者能直观感受到诗人的落寞心境。
  3. 细节与直抒胸臆结合:“宿酲犹带醺”一处细节描写,以“隔夜醉意未消”的状态,生动展现了诗人借酒消愁的苦闷;后半联“倦游意”“久离群”则直抒胸臆,将羁旅倦怠、思念亲友的情感直白表露,情感层层递进,真挚动人。
  4. 语言风格:全诗语言质朴简淡,无过度雕琢之辞,却意境悠远,贴合李廌受苏轼影响的清劲简淡的诗风,以极简的笔墨勾勒出羁旅愁思的核心内涵。

常见问题

《寂历古关道二首》的作者和朝代是什么?

《寂历古关道二首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《寂历古关道二首》主要写了什么?

这首五言律诗是典型的羁旅怀归之作,诗人以秋日古关道的清冷萧瑟之景为依托,抒发了长期漂泊在外的倦游之意与思乡怀亲的愁绪,整体意境孤清苍凉,情感沉郁真挚。

《寂历古关道二首》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,早年受苏轼赏识,却终身科举不第,长期漂泊于各地游宦,一生仕途失意,郁郁不得志。这首诗应为诗人途经古关隘的秋日清晨所作,彼时他正处于羁旅漂泊之中,借眼前清冷之景抒发了思乡怀亲的愁绪,同时也暗含了对自身长期游宦、仕途无望的倦怠与失意。目前学界尚无确切的创作年份考证,结合诗人生平经历,此诗应为其中年漂泊时期的作品。

《寂历古关道二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,整体符合仄起首句入韵的格律规则。颔联“愁情满秋草,归思隔黄云”与颈联“客路自多感,宿酲犹带醺”均为工整对仗,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 情景交融 :诗人以“寂历古关”“晓烟寒”“秋草”“黄云”“萧萧秋风”等意象构建了清冷孤寂的羁旅氛围,将抽象的愁情与归思寄托于具体景物之中,使景与情浑然一体,让...