对春二首

· 李廌

半阴半晴恼乱我,不禁春意惟殢春。
黄莺丁宁舌初转,杨花轻盈来弄人。
东家秋千多美女,舞腰娉婷衣金缕。
彩索徘徊渐渐高,墙头见人羞欲住。
柳下谁家薄媚郎,立马昂头不肯去。

简要说明

这首诗为春日即景抒情之作,以细腻笔触描绘了阴晴不定的春景、灵动的春日物象,以及秋千少女与马上少年的春日邂逅,既抒发了诗人面对春景的沉醉与闲愁,也暗藏了对青春朦胧情愫的体察,整体风格清新灵动,充满市井生活气息。

逐句注释

  1. 半阴半晴恼乱我:半阴半晴,指春日天气阴晴不定的典型特点;恼乱,撩乱、烦扰,此处谓阴晴不定的春景搅得诗人心绪不宁。
  2. 不禁春意惟殢春:不禁,承受不住、难以自持;殢(tì),沉溺、困于,意为面对浓郁的春日景致,诗人难以克制情绪,只愿沉溺于春光之中。
  3. 黄莺丁宁舌初转:丁宁,同“叮咛”,形容黄莺鸣叫婉转细碎,如低语一般;舌初转,指黄莺方才初试啼声,是春日初至的典型景象。
  4. 杨花轻盈来弄人:杨花,即柳絮;轻盈,形容柳絮轻柔飘飞的姿态;弄人,撩拨行人、逗弄观者,写出杨花随性飞舞的灵动。
  5. 东家秋千多美女:东家,即东邻;此句点明场景地点与人物,东邻的秋千架边聚集了众多美貌少女。
  6. 舞腰娉婷衣金缕:舞腰,指少女们荡秋千时摆动的腰肢;娉婷(pīng tíng),形容女子姿态柔美;衣金缕,身着绣有金线的华丽衣裳,凸显少女们的娇贵妍丽。
  7. 彩索徘徊渐渐高:彩索,指秋千的彩色绳索;徘徊,形容秋千摆动时绳索悠悠晃动的情态;渐渐高,指秋千越荡越高,展现出少女们玩耍时的欢快。
  8. 墙头见人羞欲住:羞欲住,少女们在墙头瞥见外人,因害羞而想要停下秋千,细节刻画了少女的娇羞情态。
  9. 柳下谁家薄媚郎,立马昂头不肯去:薄媚郎,此处指俊朗风流的少年(“薄媚”不含贬义,侧重其灵动不羁的神态);立马,勒住马缰停下马匹;昂头,抬头张望;不肯去,点明少年被秋千上的少女吸引,驻足不愿离开,暗藏春日里的朦胧情愫。

现代译文

春日阴晴不定的天色,搅得我心绪烦乱;浓烈的春光让人难以自持,我只愿深深沉溺在这融融春色之中。
黄莺方才初试啼声,婉转的鸣叫声像在细细低语;轻盈的柳絮漫天飘飞,悠悠地逗弄着路上的行人。
东邻的秋千架边,聚着许多美貌的少女;她们摆动着娉婷的腰肢,身上穿着绣着金线的华美衣裳。
秋千的彩绳随着身姿悠悠晃动,越荡越高;在墙头的她们瞧见了外人,羞得想要停下秋千。
柳荫之下停着的是谁家俊朗的少年?他勒住马缰抬着头张望,久久不肯离去。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,虽才华出众却仕途坎坷,一生多在游历、寄人篱下中度过。这首《对春二首》应为其早年游历江淮一带时的即景之作,诗人于春日闲游途中,目睹市井春日风光与少年少女的互动,有感而发,借春景抒发自身春日的闲愁与对青春美好光景的体察。

艺术赏析

  1. 意象与场景营造:全诗选取半阴半晴的春日天气、黄莺初啼、杨花飘飞、秋千少女、马上少年等极具春日特色的意象,组合成一幅生动鲜活的郊游图景,既有自然春景的灵动,又兼具市井生活的烟火气。
  2. 细节刻画与情感表达:后四句通过“羞欲住”“不肯去”等细节,精准刻画了少女的娇羞与少年的痴迷,将春日里的朦胧情愫不着痕迹地融入场景,含蓄而生动;前两句的“恼乱我”“殢春”则直接点明诗人的春日心绪,景与情相互映衬。
  3. 体裁与语言风格:此诗为七言古风(歌行体),不拘泥于近体诗的严格平仄与对仗,节奏舒缓自由,语言浅近自然、清新灵动,无雕琢痕迹,贴合即景抒情的创作需求,展现出民间春日的鲜活意趣。
  4. 整体而言,全诗以春景为依托,将自然之美与人间情态相结合,既写出了春日生机,也暗含了对青春与美好情愫的细腻体察,格调明快而不失含蓄。

常见问题

《对春二首》的作者和朝代是什么?

《对春二首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《对春二首》主要写了什么?

这首诗为春日即景抒情之作,以细腻笔触描绘了阴晴不定的春景、灵动的春日物象,以及秋千少女与马上少年的春日邂逅,既抒发了诗人面对春景的沉醉与闲愁,也暗藏了对青春朦胧情愫的体察,整体风格清新灵动,充满市井生活气息。

《对春二首》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,虽才华出众却仕途坎坷,一生多在游历、寄人篱下中度过。这首《对春二首》应为其早年游历江淮一带时的即景之作,诗人于春日闲游途中,目睹市井春日风光与少年少女的互动,有感而发,借春景抒发自身春日的闲愁与对青春美好光景的体察。

《对春二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与场景营造 :全诗选取半阴半晴的春日天气、黄莺初啼、杨花飘飞、秋千少女、马上少年等极具春日特色的意象,组合成一幅生动鲜活的郊游图景,既有自然春景的灵动,又兼具市井生活的烟火气。 2. 细节刻画与情感表达 :后四句通过“羞欲住”“不肯去”等细节,精准刻画了少女的娇羞与少年的痴迷,将春日里的朦胧情愫不着痕迹地融入场景,含蓄而生动;前两句的“恼乱我”“殢...