这首诗为酬和友人郑十三《东斋言事》的唱和之作,抒发了诗人因生计困窘未能忘情仕途,却又痛感时局昏暗、奸邪当道,欲匡正时弊而不得的复杂心境,既流露了对自身怀才不遇的感慨,也暗含了在浊世中进退两难的无奈与坚守操守的态度。
和郑十三东斋言事二首
安得神仙断鲸剑,拂开云翳露天青。
雾浓玄豹终朝隐,冰薄猜狐抵夜听。
昏垫直疑皆饮鸩,沉冥何苦辨清醒。
简要说明
逐句注释
- 为贫轩冕未忘情,宁使栖迟抱六经:
- 轩冕:古代卿大夫所乘的车驾与穿戴的礼帽,代指官位爵禄。
- 忘情:语出《庄子·德充符》,指忘却世俗功利之心,此处反用,意为未能彻底放下对仕途的念想。
- 宁使:宁愿。
- 栖迟:语出《诗经·陈风·衡门》,指退隐安居、清贫度日。
- 六经:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,代指儒家经典。
- 句意:只因家境贫寒,终究未能放下对功名仕途的追求,宁愿退隐清贫,也要怀抱六经潜心治学。
- 安得神仙断鲸剑,拂开云翳露天青:
- 安得:怎么才能得到。
- 断鲸剑:传说中可斩断巨鲸的利剑,此处比喻铲除奸邪、廓清时局的力量。
- 云翳:云雾遮蔽,此处比喻奸佞小人蒙蔽朝政、遮蔽光明。
- 天青:晴朗的天空,代指清明的政治局面。
- 句意:怎得一柄斩鲸神剑,拂开层层乌云,让青天重现,驱散朝堂的昏暗?
- 雾浓玄豹终朝隐,冰薄猜狐抵夜听:
- 雾浓玄豹:化用《列女传·陶答子妻》典故,南山玄豹遇雾雨七日不食,以润泽皮毛、彰显文采,后以“玄豹隐”比喻贤人君子隐居避祸。
- 终朝隐:整日隐居不出。
- 冰薄:冰层轻薄易破,此处比喻时局险恶、根基不稳。
- 猜狐:多疑的狐狸,此处比喻猜忌成性、暗中构陷的奸邪小人。
- 抵夜听:趁夜前来窥探监听。
- 句意:浓雾弥漫时,玄豹终日隐居避祸;冰层薄脆之际,多疑的狐狸趁夜窥探监听。
- 昏垫直疑皆饮鸩,沉冥何苦辨清醒:
- 昏垫:语出《尚书·益稷》“下民昏垫”,原指百姓陷于水灾,此处借指时局昏乱、民生困苦。
- 直疑:简直如同。
- 饮鸩:饮用毒酒,此处比喻身处险境、自取灭亡。
- 沉冥:隐居避世、沉默自保。
- 何苦:何必。
- 辨清醒:辨别清醒与糊涂,此处指在昏乱时局中强行分辨是非曲直。
- 句意:时局昏乱不堪,处处都似饮下毒酒;既然早已避世沉默,又何必非要去分辨什么清醒与糊涂呢?
现代译文
只因生计贫寒,终究未能放下仕途念想,
宁愿退隐清贫,也要怀抱六经潜心治学。
怎得一柄斩鲸神剑,拂开层层乌云,
让青天重现,驱散朝堂的昏暗?
浓雾弥漫时,玄豹终日隐居避祸,
冰层薄脆时,多疑狐狸趁夜窥探。
时局昏乱不堪,处处都似饮下毒酒,
既然早已避世沉默,又何必强辨清醒?
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,自幼聪颖却一生仕途坎坷,多次应试不第,晚年仅授承事郎,不久即病逝。这首诗是其酬和友人郑十三《东斋言事》的唱和之作:郑十三在东斋写下论及时政的诗作,李廌以此诗回应,寄托对北宋中后期党争激烈、朝政昏暗的感慨。诗人一生怀才不遇,既为生计困窘难以彻底忘情仕途,又不满奸佞当道不愿同流合污,进退两难的心境贯穿全诗。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:全诗为七言律诗,平仄粘对基本符合北宋官韵格律,颈联“雾浓玄豹终朝隐,冰薄猜狐抵夜听”对仗严谨,“玄豹”对“猜狐”,“终朝隐”对“抵夜听”,意象鲜明,将贤人的避祸与小人的窥伺形成强烈对比。
- 用典精当,寄托深远:多处化用经典典故,如“玄豹隐”“昏垫”“饮鸩”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又将抽象的政治感慨具象化,含蓄表达了诗人对时局的不满与自身的无奈。
- 情感矛盾,层次丰富:首联以“轩冕”与“栖迟”形成矛盾对比,展现诗人既渴望功名又不愿屈从浊世的两难;尾联直抒胸臆,将时局的险恶与自身的隐忍纠结融为一体,沉郁顿挫,兼具理性思考与感性抒发。
- 语言质朴凝练:全诗用词平实却意蕴深厚,无过度雕琢的辞藻,却将复杂的政治感慨与个人心境自然融入诗句,读来沉郁厚重,余味悠长。
常见问题
《和郑十三东斋言事二首》的作者和朝代是什么?
《和郑十三东斋言事二首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《和郑十三东斋言事二首》主要写了什么?
这首诗为酬和友人郑十三《东斋言事》的唱和之作,抒发了诗人因生计困窘未能忘情仕途,却又痛感时局昏暗、奸邪当道,欲匡正时弊而不得的复杂心境,既流露了对自身怀才不遇的感慨,也暗含了在浊世中进退两难的无奈与坚守操守的态度。
《和郑十三东斋言事二首》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,自幼聪颖却一生仕途坎坷,多次应试不第,晚年仅授承事郎,不久即病逝。这首诗是其酬和友人郑十三《东斋言事》的唱和之作:郑十三在东斋写下论及时政的诗作,李廌以此诗回应,寄托对北宋中后期党争激烈、朝政昏暗的感慨。诗人一生怀才不遇,既为生计困窘难以彻底忘情仕途,又不满奸佞当道不愿同流合污,进退两难的心境贯穿全诗。
《和郑十三东斋言事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :全诗为七言律诗,平仄粘对基本符合北宋官韵格律,颈联“雾浓玄豹终朝隐,冰薄猜狐抵夜听”对仗严谨,“玄豹”对“猜狐”,“终朝隐”对“抵夜听”,意象鲜明,将贤人的避祸与小人的窥伺形成强烈对比。 2. 用典精当,寄托深远 :多处化用经典典故,如“玄豹隐”“昏垫”“饮鸩”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又将抽象的政治感慨具象化,含蓄表达了诗人对...