这首五言古体诗是李廌游嵩山峻极中院的纪行之作,记叙独自登山寻僧的经历,以山间清幽之景烘托年老独行的寂寥之感,末句流露寻而不遇的淡淡怅惘,将个人心绪融入嵩山的萧散意境之中。
丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气
笑谈谷传响,松声递萧散。
欲寻草堂池,土室无僧赞。
简要说明
逐句注释
-
舍鞅陟层巘,老步独多叹
舍鞅:鞅为牛马颈上的挽具,此处代指车马,舍鞅即弃车步行。陟:攀登。层巘:层叠高耸的山峰。老步:诗人自指年老的步履,点明自身状态。独多叹:独自登山时频频叹息,暗含孤寂愁思。 -
笑谈谷传响,松声递萧散
笑谈:此处指诗人的谈笑之声。谷传响:谈笑的声音在山谷间回荡。递:接连、依次传送。萧散:萧疏淡远,形容松涛声悠远清冷,烘托山间静谧氛围。 -
欲寻草堂池,土室无僧赞
草堂池:相传为嵩山僧人所居草堂旁的池沼,为山间胜景。土室:山中僧人所住的土筑小屋。关于“无僧赞”,学界有两种主流解读:一说“赞”为“见”的音近讹误,意为不见僧人;另一说“赞”通“暂”,指无僧人暂留此处,整体意为寻访僧室却未遇僧人,流露怅惘之情。
现代译文
弃下车马缓步攀登层叠峰峦,
年老步履蹒跚,独行时频频轻叹。
谈笑之声在山谷间悠悠回荡,
松涛接连传来,带着萧疏淡远的清寒。
本欲寻访那处草堂池沼胜景,
可山中土室里,却不见僧人的影踪。
创作背景
此诗作于宋哲宗绍圣三年(1096,岁次丙子),此时李廌因北宋新旧党争牵连,闲居河南颍昌(今许昌),仕途失意,怀抱才学而不得伸展。他素来喜爱嵩山胜景,多次游历此地,此诗便是他游嵩山峻极中院时的即兴之作,诗中“老步”“独叹”也暗含了他彼时年华渐老、壮志难酬的心境。
艺术赏析
- 体裁与意境:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,笔调自然淡远。诗人以登山行迹为线索,从弃车登山到寻僧不遇,层层铺展嵩山的清幽景致。
- 以动衬静:“笑谈谷传响”以谈笑的回声反衬山谷的空寂,松涛之声则以悠远的动态烘托山间的静谧,将嵩山的清幽氛围烘托得淋漓尽致。
- 景中含情:全诗未直接抒发仕途失意的愁绪,却以“老步独多叹”点明孤寂心境,又以“寻僧不遇”的细节,将个人的怅惘融入山间萧散的意境中,情与景浑然一体。
- 语言特色:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出嵩山的山野意趣,同时暗含诗人的身世之感,于淡远之中见深情。
常见问题
《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》的作者和朝代是什么?
《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》主要写了什么?
这首五言古体诗是李廌游嵩山峻极中院的纪行之作,记叙独自登山寻僧的经历,以山间清幽之景烘托年老独行的寂寥之感,末句流露寻而不遇的淡淡怅惘,将个人心绪融入嵩山的萧散意境之中。
《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》的创作背景是什么?
此诗作于宋哲宗绍圣三年(1096,岁次丙子),此时李廌因北宋新旧党争牵连,闲居河南颍昌(今许昌),仕途失意,怀抱才学而不得伸展。他素来喜爱嵩山胜景,多次游历此地,此诗便是他游嵩山峻极中院时的即兴之作,诗中“老步”“独叹”也暗含了他彼时年华渐老、壮志难酬的心境。
《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与意境 :此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,笔调自然淡远。诗人以登山行迹为线索,从弃车登山到寻僧不遇,层层铺展嵩山的清幽景致。 2. 以动衬静 :“笑谈谷传响”以谈笑的回声反衬山谷的空寂,松涛之声则以悠远的动态烘托山间的静谧,将嵩山的清幽氛围烘托得淋漓尽致。 3. 景中含情 :全诗未直接抒发仕途失意的愁绪,却以“老步独多叹”点明孤寂心境,又以“寻...