题孔氏东园三首

· 李廌

浓绿阴中黄栗留,醉乡迟日厌鸣鸠。
青春去後百花歇,赖有枝头安石榴。

简要说明

这首七言绝句是题咏孔氏东园的写景抒情之作,以暮春时节园林中的典型景物为描写对象,通过春残仍有佳景的对比,抒发了诗人闲适旷达的心境,暗含对生机不息的自然之美的赞叹。

逐句注释

  1. 浓绿阴中黄栗留:浓绿阴:浓密的树荫。黄栗留:黄莺的别名,又名黄鸟,是古典诗词中常见的禽鸟意象,多与春日景致相关。句意:浓密的树荫之中,传来黄莺的婉转啼鸣。
  2. 醉乡迟日厌鸣鸠:醉乡:既可指醉酒后迷离的状态,也可指沉醉于闲适自在的心境。迟日:春日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,形容春日白昼渐长。厌鸣鸠:厌,此处意为“听厌了”;鸣鸠即斑鸠,其鸣声常被认为带有催促春归的意味。句意:在这春日迟迟的闲适境界里,听厌了斑鸠的聒噪啼鸣。
  3. 青春去後百花歇:青春:指春天、春光。去後:即“去后”,意为春天离去之后。百花歇:众多的花儿都已凋谢。句意:春天逝去之后,园中的百花都已凋零。
  4. 赖有枝头安石榴:赖:幸而、依赖。安石榴:即石榴,因古时由安石国传入中原而得名,其花期多在春夏之交,春末夏初仍能绽放。句意:幸而还有枝头的安石榴,依旧绽放着花姿。

现代译文

浓密的树荫里,黄莺婉转啼鸣,
迟日融融,醉里听厌斑鸠声声。
春光逝去,满园百花都已凋零,
幸而枝头,安石榴仍绽出余红。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,这首诗是其题咏孔氏东园的组诗作品之一。孔氏东园应为孔子后裔的私家园林,诗人游园时恰逢暮春时节,眼见春日将尽、百花凋谢,却意外发现石榴花仍在枝头绽放,遂有感而发。目前学界暂无明确的创作年份定论,仅能从诗中景物推断为诗人闲居或游历期间的题咏之作。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人以“青春去後百花歇”的春残萧瑟,与“枝头安石榴”的晚开生机形成鲜明对比,既点明了暮春时节的景致特点,又突出了石榴花晚开的可贵,暗含了在闲适之中发现生机的旷达心境。
  2. 意象的烘托与点睛:诗中选取黄栗留、鸣鸠、百花、安石榴等典型的春日/暮春意象,黄莺啼鸣、斑鸠聒噪烘托出春日园林的静谧生机,而安石榴作为晚开的花卉,成为全诗的点睛之笔,扭转了春去的萧瑟之感,让整首诗的意境从闲适转向旷达。
  3. 平易自然的语言风格:全诗采用浅近流畅的语言,无刻意雕琢的辞藻,符合宋诗“以文为诗”的特点,将日常游园的闲适心境融入景物描写之中,意境悠远含蓄。
  4. 一语双关的含蓄韵味:诗中“醉乡”一词兼具双重含义,既指诗人醉酒后的迷离状态,也指其沉醉于园林景致的闲适心境,增添了诗意的含蓄性。

常见问题

《题孔氏东园三首》的作者和朝代是什么?

《题孔氏东园三首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《题孔氏东园三首》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏孔氏东园的写景抒情之作,以暮春时节园林中的典型景物为描写对象,通过春残仍有佳景的对比,抒发了诗人闲适旷达的心境,暗含对生机不息的自然之美的赞叹。

《题孔氏东园三首》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,这首诗是其题咏孔氏东园的组诗作品之一。孔氏东园应为孔子后裔的私家园林,诗人游园时恰逢暮春时节,眼见春日将尽、百花凋谢,却意外发现石榴花仍在枝头绽放,遂有感而发。目前学界暂无明确的创作年份定论,仅能从诗中景物推断为诗人闲居或游历期间的题咏之作。

《题孔氏东园三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人以“青春去後百花歇”的春残萧瑟,与“枝头安石榴”的晚开生机形成鲜明对比,既点明了暮春时节的景致特点,又突出了石榴花晚开的可贵,暗含了在闲适之中发现生机的旷达心境。 2. 意象的烘托与点睛 :诗中选取黄栗留、鸣鸠、百花、安石榴等典型的春日/暮春意象,黄莺啼鸣、斑鸠聒噪烘托出春日园林的静谧生机,而安石榴作为晚开的花卉,成为全诗的点睛之...