这首诗为登临阮籍啸台的凭吊之作,借咏魏晋名士阮籍的生平际遇,抒发对其旷达不羁却不被世俗容纳的境遇的感慨,同时以招魂之语寄寓对先贤的追怀,暗合自身仕途失意、怀才不遇的心境。
啸台
平时哭途穷,郁郁宇宙幽。
浩气独不揜,筑台凌清秋。
一啸已望我,况乃尔汝俦。
斯人固遗世,世亦不汝收。
得非青白眼,钧铢牾时流。
聊为招魂些,释汝故时忧。
简要说明
逐句注释
步兵真旷达,与世故浮游
步兵:指阮籍,曾任步兵校尉,后世多称“阮步兵”,为竹林七贤核心人物之一。旷达:放达不羁,超脱世俗礼法。世故:世俗人情与官场规则。浮游:指阮籍在乱世中随顺周旋,却始终保持本心,不与世俗同流合污。此句概写阮籍的处世状态。平时哭途穷,郁郁宇宙幽
哭途穷:典出《晋书·阮籍传》,阮籍常驾车独行,遇路阻不通便恸哭而返,抒发生不逢时、壮志难伸的苦闷。郁郁:忧闷郁结的样子。宇宙幽:天地间都显得幽深黯淡,喻指时局昏暗、个人境遇压抑。此句具体写阮籍内心的愤懑与失意。浩气独不揜,筑台凌清秋
浩气:正大刚直的浩然正气。揜:同“掩”,遮蔽、掩藏。凌清秋:在清朗的秋空之下登临,台阁高出秋空,既写啸台的高峻,也喻指阮籍的超脱风骨。此句赞美阮籍的气节与遗世独立的姿态。一啸已望我,况乃尔汝俦
一啸:阮籍善啸,《世说新语·栖逸》载其曾与苏门真人互相应啸,以啸声抒发情志。尔汝俦:指志趣相投的友人,“尔汝”为古代亲昵的称谓,意为你我。此句写阮籍的啸声仿佛能与后世知音相通,暗合诗人与先贤的精神共鸣。斯人固遗世,世亦不汝收
斯人:此人,指阮籍。遗世:超脱世俗,避世独立。不汝收:倒装句式,即“不收汝”,指世俗不肯接纳、容纳阮籍。此句慨叹阮籍的遗世独立与世俗的不容。得非青白眼,钧铢牾时流
青白眼:典出《晋书·阮籍传》,阮籍能以青眼(正视,眼珠居中,表敬重)、白眼(斜视,眼珠上翻,表轻蔑)区别待人,对礼俗之士以白眼相对。钧铢:古代重量单位,喻指极细微的事物,此处指阮籍细微的言行不合世俗礼法。牾时流:抵触世俗潮流与礼法之士。此句解释阮籍不为世俗容纳的原因。聊为招魂些,释汝故时忧
招魂些:“些”为楚辞《招魂》的结语语气词,此处代指以招魂之辞追怀先贤,寄托追慕之情。释:消解、排遣。故时忧:阮籍生前郁结的忧闷与失意之愁。此句以招魂之语收束,抒发对先贤的追怀与同情。
现代译文
阮步兵本是旷达不羁的名士,
在世俗人情里随顺周旋却不被羁绊。
时常在路尽之时恸哭而归,
胸中郁结的愁闷让天地都显得幽暗。
浩然正气终究无法被世俗遮蔽,
你筑下啸台,高踞在清秋的长空之上。
一声长啸便仿佛与我心神相通,
更何况是你我这般志趣相投的友人。
这样的人本就超脱于世,
而这世间也终究不肯将你容纳。
莫非正是那青白眼的分别,
细微之处便触怒了世俗的流俗?
姑且为你作一篇招魂之辞,
消解你往日里郁结的忧愁。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,才华出众却终身仕途坎坷,未得朝廷重用。阮籍啸台相传位于河南辉县苏门山,为阮籍当年隐居啸咏之处。阮籍身处魏晋易代之际,不满司马氏专权,却因时局凶险不敢直言,遂以佯狂、穷途之哭、青白眼等方式抒发愤懑,其遗世独立却不被世俗容纳的境遇,与李廌自身怀才不遇、不被理解的心境高度契合。此诗为李廌登临啸台时,借咏阮籍生平以自抒胸臆之作。
艺术赏析
- 借古抒怀,以人自况:全诗紧扣阮籍生平典故,将阮籍的旷达、苦闷与自身的仕途失意融为一体,既追怀先贤,又暗寓自身的身世之感,情感深沉含蓄。
- 用典精当,意象集中:全诗几乎每句都用阮籍相关典故,典故贴切自然无堆砌之弊,“哭途穷”“青白眼”等典型意象精准塑造了阮籍遗世独立却愤懑难平的形象。
- 结构层层递进:全诗从赞阮籍的旷达,到叹其穷途之苦,再赞其浩然正气,继而慨叹其世俗不容的境遇,最后以招魂之语收束,情感脉络清晰,层层深化。
- 语言沉郁质朴:全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之痕,“浩气独不揜”一句既写阮籍的气节,也暗含诗人自身的坚守,意蕴丰富。
常见问题
《啸台》的作者和朝代是什么?
《啸台》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《啸台》主要写了什么?
这首诗为登临阮籍啸台的凭吊之作,借咏魏晋名士阮籍的生平际遇,抒发对其旷达不羁却不被世俗容纳的境遇的感慨,同时以招魂之语寄寓对先贤的追怀,暗合自身仕途失意、怀才不遇的心境。
《啸台》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,才华出众却终身仕途坎坷,未得朝廷重用。阮籍啸台相传位于河南辉县苏门山,为阮籍当年隐居啸咏之处。阮籍身处魏晋易代之际,不满司马氏专权,却因时局凶险不敢直言,遂以佯狂、穷途之哭、青白眼等方式抒发愤懑,其遗世独立却不被世俗容纳的境遇,与李廌自身怀才不遇、不被理解的心境高度契合。此诗为李廌登临啸台时,借咏阮籍生平以自抒胸臆之作。
《啸台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古抒怀,以人自况 :全诗紧扣阮籍生平典故,将阮籍的旷达、苦闷与自身的仕途失意融为一体,既追怀先贤,又暗寓自身的身世之感,情感深沉含蓄。 2. 用典精当,意象集中 :全诗几乎每句都用阮籍相关典故,典故贴切自然无堆砌之弊,“哭途穷”“青白眼”等典型意象精准塑造了阮籍遗世独立却愤懑难平的形象。 3. 结构层层递进 :全诗从赞阮籍的旷达,到叹其穷途之苦,再赞...