这首诗是宋代文人李廌与友人钱之道同游苏州虎丘的唱和之作,以清明刚过的晚春虎丘春景为核心,记录了游赏时的随性快意与日暮时分的清幽氛围,抒发了文人雅集时悠然自得的游赏意趣,兼具写景与抒情之美。
和钱之道游虎丘二首
轻云细雨放花时,才过清明已夹衣。
拚得酒时教尽醉,可题诗处莫空归。
丁宁莺语机关巧,轻薄杨花气力微。
阊阖晚来行客尽,稚乌相趁入城飞。
拚得酒时教尽醉,可题诗处莫空归。
丁宁莺语机关巧,轻薄杨花气力微。
阊阖晚来行客尽,稚乌相趁入城飞。
简要说明
逐句注释
- 轻云细雨放花时:轻云指淡薄的云层,细雨即濛濛春雨;放花时指春花盛放的时节,结合下句“才过清明”可知为晚春时节。
- 才过清明已夹衣:才过即刚过去;清明为二十四节气之一,时值公历4月5日前后;夹衣指双层薄棉衣,此时气温转暖,无需再穿厚重冬衣。
- 拚得酒时教尽醉:拚得意为甘愿、不惜;教尽醉即放任自己痛饮至醉倒,尽显游赏时的随性洒脱。
- 可题诗处莫空归:可题诗处指值得留诗题咏的胜景(此处指虎丘景致);莫空归即不要空手而回,暗含“尽兴而归”之意。
- 丁宁莺语机关巧:丁宁同“叮咛”,此处形容黄莺啼鸣婉转如人叮嘱;机关巧指鸟鸣灵动巧妙,如暗藏机巧的机关,尽显春日生机。
- 轻薄杨花气力微:轻薄形容杨花轻盈飘忽的姿态;气力微指杨花娇弱无力,只能随风飘摇,暗合暮春时节的物候特点。
- 阊阖晚来行客尽:阊阖此处指苏州西门阊门,为苏州历史上的繁华门户与地标;晚来即傍晚时分;行客尽指游赏虎丘的游客都已散去。
- 稚乌相趁入城飞:稚乌指幼小的乌鸦;相趁意为互相追逐、结伴而行;入城飞即朝着阊门方向飞入城中,以静谧的暮景收束全诗。
现代译文
淡云伴濛雨,正逢春花盛放的晚春时节,刚过清明,人们便已换上了轻薄的夹衣。
遇上佳酿便甘愿痛饮求一醉,遇到可题诗的胜景,绝不要空手而归。
黄莺啼鸣婉转,似有叮咛,语声灵动机巧;杨花轻盈飘忽,娇弱无力随风飘摇。
傍晚时分,阊门外的游赏宾客都已散去,只见几只幼乌互相追逐着飞入城中。
创作背景
李廌为“苏门六君子”之一,一生游历各地,与吴中友人多有唱和。这首诗为其与友人钱之道同游苏州虎丘时的和作,创作于清明刚过的晚春时节。此时虎丘春景宜人,二人同游赏景、饮酒题诗,诗人以细腻笔触记录了游赏过程中的所见所感,抒发了文人雅集的闲适心境。(注:钱之道生平史料记载较少,仅从唱和诗作中可知为其吴中友人)
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“拚得酒时教尽醉”与“可题诗处莫空归”以随性洒脱的游赏意趣相对,“丁宁莺语机关巧”与“轻薄杨花气力微”则以莺语、杨花的暮春意象相对,词性、结构皆贴合,尽显律诗的格律之美。
- 意象与意境:全诗选取轻云、细雨、春花、夹衣、莺语、杨花、阊门、稚乌等典型暮春江南意象,营造出清幽闲适、略带慵懒的春日氛围,将游赏的快意与日暮的静谧自然融合。
- 表现手法:运用拟人手法,将黄莺啼鸣拟作“丁宁”叮嘱,赋予杨花以“气力微”的娇弱情态,生动传神地展现了春日生机;末句以景结情,以稚乌入城的静谧画面收束全诗,余味悠长,暗含游赏落幕的悠然余韵。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,以浅白的语言描摹实景、抒发真情,符合宋人“以文为诗”的闲适诗创作特色,兼具可读性与文学美感。
常见问题
《和钱之道游虎丘二首》的作者和朝代是什么?
《和钱之道游虎丘二首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《和钱之道游虎丘二首》主要写了什么?
这首诗是宋代文人李廌与友人钱之道同游苏州虎丘的唱和之作,以清明刚过的晚春虎丘春景为核心,记录了游赏时的随性快意与日暮时分的清幽氛围,抒发了文人雅集时悠然自得的游赏意趣,兼具写景与抒情之美。
《和钱之道游虎丘二首》的创作背景是什么?
李廌为“苏门六君子”之一,一生游历各地,与吴中友人多有唱和。这首诗为其与友人钱之道同游苏州虎丘时的和作,创作于清明刚过的晚春时节。此时虎丘春景宜人,二人同游赏景、饮酒题诗,诗人以细腻笔触记录了游赏过程中的所见所感,抒发了文人雅集的闲适心境。(注:钱之道生平史料记载较少,仅从唱和诗作中可知为其吴中友人)
《和钱之道游虎丘二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄合律,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“拚得酒时教尽醉”与“可题诗处莫空归”以随性洒脱的游赏意趣相对,“丁宁莺语机关巧”与“轻薄杨花气力微”则以莺语、杨花的暮春意象相对,词性、结构皆贴合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :全诗选取轻云、细雨、春花、夹衣、莺语、杨花、阊门、稚乌等典型暮春江...