送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人

· 李廌

吴越控岛夷,东南一都会。
淫风旧倡靡,懦俗无慷慨。
除弊在躬行,报政可立待。
类非俗吏能,千龄树遗爱。

简要说明

这首是宋代诗人李廌创作的送别赠诗,开篇点明杭州的地理地位,继而针砭当地奢靡怯懦的民风,进而提出躬行除弊的治政方略,最后赞誉苏内相的才能远超俗吏,期许其能在杭州留下千载仁德遗爱,兼具送别赠别与称颂勉励之意,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. **吴越控岛夷,东南一都会:
    • 吴越:指春秋吴越故地,即今江浙一带;控:控扼、统御;岛夷:古代对沿海海岛居民或异族的泛称;都会:大都会、重镇。此句言吴越之地控驭海疆,是东南地区的重要都会。
  2. **淫风旧倡靡,懦俗无慷慨:
    • 淫风:指旧时奢靡放荡的风气;倡靡:通“侈靡”,指社会风气奢费无度;懦俗:怯懦萎靡的民风;无慷慨:缺乏刚健激昂的气概。此句针砭杭州旧有奢靡浮华、民风孱弱的社会弊病。
  3. **除弊在躬行,报政可立待:
    • 除弊:革除积弊;躬行:亲身实践、亲自施行;报政:上报治绩,此处指治政的成效;可立待:可以很快就能见到成效。此句提出治政的核心在于亲身践行除弊,善政成效可立竿见影。
  4. **类非俗吏能,千龄树遗爱:
    • 类:大抵、大概;俗吏:指平庸无能的官吏;千龄:千年,极言时间久远;树遗爱:留下仁德恩泽,典出《左传·昭公二十年》,孔子称赞郑国子产“古之遗爱也”,后世以“遗爱”指官吏离任后百姓感念的仁德政绩;树遗爱即留下被后世称颂的德政。此句赞誉苏内相才能远超俗吏,期许其能在杭州留下流传千古的仁德治绩。

现代译文

吴越故地控驭海疆,本是东南雄踞一方的大都会。
旧日此地奢糜放荡,民俗孱弱少慷慨之气。
革除积弊需躬身力行,善政成效立等可待。
这绝非庸碌官吏难以企及,愿君留下千载仁德遗爱。

创作背景

学界主流观点认为,此诗为宋代苏门六君子之一的李廌,在友人苏内相出知杭州之际所作。苏内相即苏轼,其曾以翰林学士承旨(雅称“内相”,元祐四年(1089年苏轼出知杭州,当时杭州社会存在奢靡浮华、民风孱弱的积弊,李廌作此诗赠别,勉励苏轼躬行除弊,期许其能快速见成效,留下仁德政绩,被后世称颂。

艺术赏析

  1. **结构层次清晰:开篇先叙杭州的地理重要性,次言当地民风积弊,再提出治政核心方略,最后赞誉友人才能并寄予期许,层层递进,逻辑严谨。
  2. **语言质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以平实的笔触直抒胸臆,情感真挚,兼具写实与勉励之意,无刻意雕琢的痕迹。
  3. 用典自然贴切:末句“树遗爱化用《左传》中子产的典故,含蓄表达对苏轼治政仁德的期许,自然贴切,不生硬晦涩。
  4. 体裁特点:全诗虽为八句,但中间两联未严格遵循五言律诗的对仗要求,属于五言古体赠别诗,以写实为主,重在抒发真情实感,兼具现实针对性与情感勉励性,既针砭时弊,又寄予厚望。

常见问题

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的作者和朝代是什么?

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》主要写了什么?

这首是宋代诗人李廌创作的送别赠诗,开篇点明杭州的地理地位,继而针砭当地奢靡怯懦的民风,进而提出躬行除弊的治政方略,最后赞誉苏内相的才能远超俗吏,期许其能在杭州留下千载仁德遗爱,兼具送别赠别与称颂勉励之意,情感真挚恳切。

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗为宋代苏门六君子之一的李廌,在友人苏内相出知杭州之际所作。苏内相即苏轼,其曾以翰林学士承旨(雅称“内相”,元祐四年(1089年苏轼出知杭州,当时杭州社会存在奢靡浮华、民风孱弱的积弊,李廌作此诗赠别,勉励苏轼躬行除弊,期许其能快速见成效,留下仁德政绩,被后世称颂。

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰:开篇先叙杭州的地理重要性,次言当地民风积弊,再提出治政核心方略,最后赞誉友人才能并寄予期许,层层递进,逻辑严谨。 2. 语言质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以平实的笔触直抒胸臆,情感真挚,兼具写实与勉励之意,无刻意雕琢的痕迹。 3. 用典自然贴切 :末句“树遗爱化用《左传》中子产的典故,含蓄表达对苏轼治政仁德的期许,自然贴切,不生硬晦涩。 4....