寄杨十三虞卿

· 李廌

前年君去时,覆水坳堂中。
三年君不归,昨夜风雨惊破屋,不知生蛟龙。
壮士耻隐忍,拔剑刺溃痈。
三杯然诺许君死,鱼腹置匕首,直入吴王宫。
{护下乙}镡历火飞,吐气成长虹。
义名如皦日,英气凌秋风。

简要说明

这首寄赠友人的诗作,以追忆分别开篇,借荆轲刺秦等典故赞扬友人重诺轻生的侠义之举与刚勇之志,以豪迈笔触抒发对友人的推崇,同时寄托自身怀才不遇却心怀家国的慷慨情怀。

逐句注释

  1. 前年君去时,覆水坳堂中:化用《庄子·逍遥游》“覆杯水于坳堂之上”句,坳堂指堂上低洼之处。此处借指前年友人离去之时,分别之况如同泼于洼地的覆水,既点明久别缘起,也暗含当时情境的平淡或难以挽回。
  2. 三年君不归,昨夜风雨惊破屋,不知生蛟龙:蛟龙喻指有大志向、大作为之人。此句写友人离家三年未归,昨夜风雨骤至,诗人惊醒后恍惚间似见破屋中生起蛟龙,暗喻友人久别后或有惊人之举,展露其不凡抱负。
  3. 壮士耻隐忍,拔剑刺溃痈:溃痈指刺破脓疮,比喻铲除奸邪祸患。诗人以壮士耻于隐忍为喻,写友人兼具刚勇之心,愿如拔剑治疮般清除世间奸佞,匡扶正义。
  4. 三杯然诺许君死,鱼腹置匕首,直入吴王宫:然诺指信守承诺;鱼腹置匕首典出《史记·刺客列传》荆轲刺秦王事(此处以“吴王宫”代指敌营宫阙)。此句写友人重义轻生,三杯酒下便许下以死相报的诺言,如荆轲藏匕首于鱼腹直入敌宫一般,舍身赴难。
  5. {护下乙}镡历火飞,吐气成长虹:“{护下乙}”疑为“锷”的异体字,指剑刃;镡为剑环、剑鼻。此句以火光飞腾喻剑光锐利,以长虹吐气状写豪杰豪气,刻画友人的英武姿态。
  6. 义名如皦日,英气凌秋风:皦日指明亮的太阳。此句收束全篇,称友人的道义之名如白日般光明磊落,英武气概胜过萧瑟秋风,尽显其凛然风骨。

现代译文

前年你离开的时候,
堂前洼地泼下的覆水,再难收回头。
一晃三年你未归来,
昨夜风雨惊破了茅屋,恍惚间似有蛟龙,从屋中生起翻涌。
壮士本就耻于隐忍苟活,
要像拔剑刺破脓疮,荡尽世间奸佞污垢。
三杯薄酒许下诺,便愿以死相酬,
像荆轲将匕首藏入鱼腹,直闯那深宫敌楼。
剑刃寒光如星火飞腾,
吐纳的豪气直化作长虹横空。
你的道义之名皎皎如白日,
英武气概,胜过秋日的长风。

创作背景

李廌为北宋苏门六君子之一,终身未得仕进,怀才不遇却始终心怀家国。杨十三虞卿为其友人,具体事迹未见于正史记载,此诗为寄赠杨虞卿之作。诗人借赞扬友人的侠义壮举与刚勇之志,寄托自身报国无门的慷慨情怀,同时抒发对友人的深切牵挂与推崇。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精当:全诗化用《庄子》典故、荆轲刺秦史事等,以极简的典故承载丰富内涵,既避免直白说教,又强化了侠义主题的表达。
  2. 意象营造刚健豪迈:以蛟龙、长虹、皦日、秋风等阔大意象,烘托出豪杰的不凡气度,整体意境沉雄开阔,尽显宋调的风骨之美。
  3. 章法层次分明:开篇叙平实别情,中间铺写友人的侠义壮举,末段以赞语收束,情感由牵挂转为激昂赞颂,层层递进,情绪饱满酣畅。
  4. 语言质朴劲健:作为七言古体诗,全诗不受近体格律束缚,以直白的叙事与豪壮的抒情相结合,少修饰却力道十足,贴合诗作的侠义主题,体现出宋诗兼具理趣与风骨的特色。

常见问题

《寄杨十三虞卿》的作者和朝代是什么?

《寄杨十三虞卿》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《寄杨十三虞卿》主要写了什么?

这首寄赠友人的诗作,以追忆分别开篇,借荆轲刺秦等典故赞扬友人重诺轻生的侠义之举与刚勇之志,以豪迈笔触抒发对友人的推崇,同时寄托自身怀才不遇却心怀家国的慷慨情怀。

《寄杨十三虞卿》的创作背景是什么?

李廌为北宋苏门六君子之一,终身未得仕进,怀才不遇却始终心怀家国。杨十三虞卿为其友人,具体事迹未见于正史记载,此诗为寄赠杨虞卿之作。诗人借赞扬友人的侠义壮举与刚勇之志,寄托自身报国无门的慷慨情怀,同时抒发对友人的深切牵挂与推崇。

《寄杨十三虞卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精当 :全诗化用《庄子》典故、荆轲刺秦史事等,以极简的典故承载丰富内涵,既避免直白说教,又强化了侠义主题的表达。 2. 意象营造刚健豪迈 :以蛟龙、长虹、皦日、秋风等阔大意象,烘托出豪杰的不凡气度,整体意境沉雄开阔,尽显宋调的风骨之美。 3. 章法层次分明 :开篇叙平实别情,中间铺写友人的侠义壮举,末段以赞语收束,情感由牵挂转为激昂赞颂,层层递...