同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气

· 李廌

白发谙冷暖,苍皮贮阳秋。
中年已如此,一饱更何求。
把菊悼飞叶,微行遵远流。
此非柴桑里,乃有渊明俦。

简要说明

这首诗是李廌与友人同德麟、仲宝造访谢公定宅邸,酌酒赏菊时所作。诗人以自身中年境遇为切入点,借秋日菊景与落叶意象,抒发历经世事后看淡名利、安于简朴的淡然心境,同时以陶渊明隐居柴桑的典故,赞美谢公定如陶渊明般的隐逸志趣与高洁襟怀,整体兼具秋景的感伤底色与相聚的闲适氛围。

逐句注释

  1. 白发谙冷暖白发代指年老鬓发斑白;谙(ān)意为熟知、亲身经历;冷暖代指世态炎凉、人情世故的变迁。句意:到了老年,早已谙熟世间人情的冷暖变迁。
  2. 苍皮贮阳秋苍皮指苍老的皮肤,代指自身衰老的容颜;贮(zhù)意为蓄积、承载;阳秋即春秋,代指岁月年华与世事变迁。句意:苍老的容颜里,承载着半生历经的岁月与世事沧桑。
  3. 中年已如此中年指人生过半的阶段,诗人此时正值中年;如此承接前句,指谙尽世情、容颜衰老的状态。句意:人到中年已是这般模样。
  4. 一饱更何求一饱代指只求温饱、安于简朴的生活;句意:只要能吃饱穿暖,又还有什么额外的奢求呢?
  5. 把菊悼飞叶意为持、握;意为感伤、凭吊;飞叶指秋日飘落的枯叶,代指秋景与时光流逝。句意:手持菊花,感伤着风中飘落的枯叶,感叹时光易逝。
  6. 微行遵远流微行指缓步慢行;意为顺着、沿着;远流指远处的溪流。句意:缓步慢行,沿着远处的溪流漫步赏景。
  7. 此非柴桑里柴桑里是东晋诗人陶渊明的故乡,陶渊明曾隐居柴桑,后世以“柴桑”代指隐逸之地;句意:这里并不是陶渊明隐居的柴桑故里。
  8. 乃有渊明俦意为却、竟然;渊明即陶渊明,东晋隐逸诗人的代表;俦(chóu)意为同类、志趣相投之人,此处指谢公定。句意:却有像陶渊明一样志趣高洁的友人(谢公定)。

现代译文

鬓发斑白早看透世态冷暖,
苍老容颜载半生岁月变迁。
人到中年已是这般模样,
只求温饱又何需额外奢望?
持菊感伤风中飘落枯叶,
缓步沿溪漫赏秋日风光。
此地并非陶公隐居的柴桑故里,
却有着如渊明般高洁的友人在场。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,多次应试不第,长期过着闲居或任微职的生活。此诗创作于北宋中后期,是诗人与同德麟、仲宝一同造访友人谢公定的宅邸,恰逢秋日赏菊、酌酒小聚时所作。彼时诗人已届中年,历经世态炎凉,对功名富贵渐生看淡之心,借秋日赏菊的场景抒发心境,同时以陶渊明的典故赞美谢公定的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:诗题借用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”的名句,点明秋日感伤基调,但诗人并未沉溺悲秋,而是选取白发、苍皮、飞叶、菊花、溪流等典型秋日意象,将个人身世之感融入景物,营造出清冷闲适又略带迟暮感伤的意境。
  2. 用典含蓄自然:尾联以陶渊明隐居柴桑的典故,将友人谢公定比作“渊明俦”,既赞美了友人的隐逸襟怀,也寄托了诗人自身对闲适隐逸生活的向往,用典贴切不着痕迹。
  3. 结构与格律:全诗采用五言律诗体裁,结构严谨:首联写身世阅历,颔联直抒胸臆,颈联转入实景描写,尾联升华主题。其中颔联、颈联对仗工整,词性、意境相对,符合近体诗格律要求。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的语言抒发真挚情感,将身世感慨与闲适心境融为一体,兼具通透的人生思考与平和的审美意境。

常见问题

《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》的作者和朝代是什么?

《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》主要写了什么?

这首诗是李廌与友人同德麟、仲宝造访谢公定宅邸,酌酒赏菊时所作。诗人以自身中年境遇为切入点,借秋日菊景与落叶意象,抒发历经世事后看淡名利、安于简朴的淡然心境,同时以陶渊明隐居柴桑的典故,赞美谢公定如陶渊明般的隐逸志趣与高洁襟怀,整体兼具秋景的感伤底色与相聚的闲适氛围。

《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,多次应试不第,长期过着闲居或任微职的生活。此诗创作于北宋中后期,是诗人与同德麟、仲宝一同造访友人谢公定的宅邸,恰逢秋日赏菊、酌酒小聚时所作。彼时诗人已届中年,历经世态炎凉,对功名富贵渐生看淡之心,借秋日赏菊的场景抒发心境,同时以陶渊明的典故赞美谢公定的隐逸志趣。

《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :诗题借用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”的名句,点明秋日感伤基调,但诗人并未沉溺悲秋,而是选取白发、苍皮、飞叶、菊花、溪流等典型秋日意象,将个人身世之感融入景物,营造出清冷闲适又略带迟暮感伤的意境。 2. 用典含蓄自然 :尾联以陶渊明隐居柴桑的典故,将友人谢公定比作“渊明俦”,既赞美了友人的隐逸襟怀,也寄托了诗人自身对闲适隐逸生活的向往...