送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人

· 李廌

造物虽茫茫,至人自嚣嚣。
虽稽具瞻意,欲全千仞高。
富贵一敝屣,功名两鸿毛。
独知退为乐,可怜夸者劳。

简要说明

这首五言古诗为赠别之作,诗人以崇敬的笔触赞颂友人苏内相超脱世俗、淡泊名利的高洁品格,既表达了对其执意退隐、保全操守的理解,也暗含了对汲汲营营于功名富贵者的叹惋,传递出顺应自然、超然物外的人生态度。

逐句注释

  1. 造物虽茫茫造物指天地自然、造化万物;茫茫形容浩渺无垠、变化难测。句意:天地造化虽浩渺无际,难以捉摸。
  2. 至人自嚣嚣至人语出《庄子》,指道德修养臻于极致、顺应自然本性的人;嚣嚣出自《庄子·大宗师》,形容从容自得、不为世俗纷扰所动的状态。句意:唯有至德之人,方能始终保持超脱自在的心境。
  3. 虽稽具瞻意,欲全千仞高意为挽留、拖延,此处指朝野上下挽留之意;具瞻典出《诗经·小雅·节南山》“赫赫师尹,民具尔瞻”,原指众人共同仰望,此处形容苏内相为朝野所敬重、为万民所仰望;千仞高以千仞(古代长度单位,形容极高)比喻高洁的操守与境界。句意:尽管众人都怀着敬仰之心挽留您,但您仍决意保全自身千仞般的高洁操守。
  4. 富贵一敝屣,功名两鸿毛敝屣指破旧的草鞋,比喻极轻贱、不足挂齿的事物;鸿毛典出司马迁《报任安书》,比喻极其轻微。句意:在您眼中,富贵不过是一双破草鞋,功名更是轻如鸿毛。
  5. 独知退为乐,可怜夸者劳退指退隐超脱、远离世俗名利场;夸者指热衷于夸耀功名、汲汲营营于名利的人;指奔波劳碌、身心疲惫。句意:唯有您深谙退隐守真的真乐,可叹那些争名逐利的人,终生为虚名浮利劳碌奔波。

现代译文

天地造化浩渺无垠,变化莫测,
唯有至德之人,始终从容超脱,不染尘嚣。
纵然满朝上下都殷殷挽留、敬仰您的德望,
您却执意要保全那千仞般的高洁情操。
富贵在您眼中不过是破鞋一双,
功名于您更是轻如鸿毛,不值分毫。
唯有您深谙退隐归园的真趣,
可叹那些汲汲营营的矜夸之辈,终生为名利劳碌奔逃。

创作背景

李廌为“苏门六君子”之一,与苏氏父子交游深厚。学界一般认为此诗为赠别苏颂之作:苏颂为北宋著名科学家、政治家,曾任翰林学士(宋代翰林学士别称“内相”),后出知杭州。诗人以挚友视角,捕捉苏颂执意退隐、看淡功名的人生态度,借赠别之机抒发对其高洁品格的推崇,同时暗含自身对世俗名利的反思,目前暂无广泛争议的其他解读。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以《庄子》之“至人”“嚣嚣”塑造超脱人格,以《诗经》“具瞻”凸显苏颂的声望,以“鸿毛”强化功名轻贱的意象,典故贴合主旨,无生硬堆砌之感,既提升了作品的文化厚度,也精准传递了情感。
  2. 对比鲜明,主旨突出:诗中以“至人”的超脱与“夸者”的劳碌形成强烈对比,将苏颂的淡泊名利与世俗之人的汲汲营营并置,凸显了诗人的价值取向,使主旨更加鲜明。
  3. 比喻生动,形象直观:以“敝屣”“鸿毛”喻富贵功名,将抽象的名利观具象化,生动展现出苏颂视名利如无物的豁达态度,语言质朴刚健,却极具感染力。
  4. 结构层层递进:开篇先言至人的超脱本质,继而写众人挽留而友人执意退隐,再具体阐释其对名利的态度,最后以对比收束,从宏观到微观层层铺展,情感脉络清晰自然。

常见问题

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的作者和朝代是什么?

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》主要写了什么?

这首五言古诗为赠别之作,诗人以崇敬的笔触赞颂友人苏内相超脱世俗、淡泊名利的高洁品格,既表达了对其执意退隐、保全操守的理解,也暗含了对汲汲营营于功名富贵者的叹惋,传递出顺应自然、超然物外的人生态度。

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的创作背景是什么?

李廌为“苏门六君子”之一,与苏氏父子交游深厚。学界一般认为此诗为赠别苏颂之作:苏颂为北宋著名科学家、政治家,曾任翰林学士(宋代翰林学士别称“内相”),后出知杭州。诗人以挚友视角,捕捉苏颂执意退隐、看淡功名的人生态度,借赠别之机抒发对其高洁品格的推崇,同时暗含自身对世俗名利的反思,目前暂无广泛争议的其他解读。

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以《庄子》之“至人”“嚣嚣”塑造超脱人格,以《诗经》“具瞻”凸显苏颂的声望,以“鸿毛”强化功名轻贱的意象,典故贴合主旨,无生硬堆砌之感,既提升了作品的文化厚度,也精准传递了情感。 2. 对比鲜明,主旨突出 :诗中以“至人”的超脱与“夸者”的劳碌形成强烈对比,将苏颂的淡泊名利与世俗之人的汲汲营营并置,凸显了诗人...