这是一首悼念北宋名臣范镇的挽诗,以时间为脉络追述其一生:先赞其早年才名远播,再述其仕途得志,最后以惋惜之笔感慨其晚年境遇,抒发了作者对范镇高洁品行与济世之才的敬慕,以及对其逝世的痛惜之情。
范蜀公挽诗
能怀天下宝,独让月中枝。
既已登龙坂,咸观入凤池。
如何老清禁,偃蹇卧明时。
简要说明
逐句注释
蚤岁青云近,英声四海驰。
蚤:通“早”;青云:古代以“青云直上”喻仕途通达、位至公卿,此处指早年便有跻身显贵的才具;英声:美好的声名;驰:传扬。
句意:早年便具备仕途通达的才质,美名传遍天下。能怀天下宝,独让月中枝。
天下宝:喻经天纬地的济世之才或关乎国计的治国之道;月中枝:传说月中有桂树,科举时代常以“月中折桂”喻进士及第,此处代指功名权位;让:谦让。
句意:心怀济世的天下奇才,却能独守本心,谦让功名权位。既已登龙坂,咸观入凤池。
龙坂:即龙门,古代以“登龙门”喻科举及第或仕途得志,此处指踏上仕途坦途;咸:皆、都;凤池:原指皇宫禁苑中的池沼,后多代指中书省(朝廷最高机要机构),此处代指宰辅之位。
句意:既已踏上仕途坦途,世人都见证他跻身中枢要职。如何老清禁,偃蹇卧明时。
清禁:皇宫禁地,此处指在朝中任职直至晚年;偃蹇:此处指困顿失意、不得舒展抱负的样子;明时:清明盛世。
句意:可为何他晚年供职于宫廷,竟在清明盛世中困顿失意,难以舒展抱负?
现代译文
早年便有腾达的才具,美名早已传遍四海。
心怀济世的天下奇才,却独独谦让功名荣位。
既已踏上仕途坦途,世人皆见你跻身中枢。
可为何晚年留于禁闱,竟在盛世偃蹇沉栖?
创作背景
范镇(1007-1088),字景仁,北宋成都华阳人,官至翰林学士、户部侍郎,卒谥忠文,追封蜀郡公,故称“范蜀公”。他以清直敢言、学识渊博闻名,曾参与修撰《新唐书》,因反对王安石变法,晚年致仕退居。李廌(1059-1109),字方叔,号济南先生,为苏门六君子之一,以文章受知于苏轼。此诗为范镇逝世后所作,李廌作为后辈文人,追述其一生才名与仕途经历,抒发对其德才的敬慕与逝世的痛惜之情。
艺术赏析
- 格律谨严,音韵和谐:此诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵铿锵,契合挽诗庄重典雅的基调。
- 用典自然,含蓄凝练:诗中多处化用古典意象与典故,如“青云”“龙坂”“凤池”“月中枝”,皆为诗词中常见的仕途、功名典故,既贴合挽诗的庄重格调,又含蓄地概括了范镇的一生经历,无堆砌之弊。
- 结构递进,情感深沉:全诗以时间为脉络,从早年才名到仕途得志,再到晚年境遇,层层推进,最后以“如何”一转,将追慕转为惋惜,情感层层深化,既肯定了范镇的才德与功业,又凸显了其高洁不阿的品格。
- 对比鲜明,意蕴丰厚:“能怀天下宝”与“独让月中枝”形成对比,凸显范镇不慕荣利的高洁品行;“明时”与“偃蹇”的对照,则暗含对盛世中贤才不得尽展其志的感慨,强化了哀悼与叹惋的基调。
- 语言典雅,贴合悼亡:全诗用词凝练雅致,无冗余之语,精准概括了范镇的生平,又饱含真挚的悼念之情,体现了北宋文人悼亡诗的典型风格。
常见问题
《范蜀公挽诗》的作者和朝代是什么?
《范蜀公挽诗》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《范蜀公挽诗》主要写了什么?
这是一首悼念北宋名臣范镇的挽诗,以时间为脉络追述其一生:先赞其早年才名远播,再述其仕途得志,最后以惋惜之笔感慨其晚年境遇,抒发了作者对范镇高洁品行与济世之才的敬慕,以及对其逝世的痛惜之情。
《范蜀公挽诗》的创作背景是什么?
范镇(1007 1088),字景仁,北宋成都华阳人,官至翰林学士、户部侍郎,卒谥忠文,追封蜀郡公,故称“范蜀公”。他以清直敢言、学识渊博闻名,曾参与修撰《新唐书》,因反对王安石变法,晚年致仕退居。李廌(1059 1109),字方叔,号济南先生,为苏门六君子之一,以文章受知于苏轼。此诗为范镇逝世后所作,李廌作为后辈文人,追述其一生才名与仕途经历,抒发对其德才的...
《范蜀公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,音韵和谐 :此诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵铿锵,契合挽诗庄重典雅的基调。 2. 用典自然,含蓄凝练 :诗中多处化用古典意象与典故,如“青云”“龙坂”“凤池”“月中枝”,皆为诗词中常见的仕途、功名典故,既贴合挽诗的庄重格调,又含蓄地概括了范镇的一生经历,无堆砌之弊。 3. 结构递进...