从德麟自中卢游灵记事

· 李廌

裂崖泉射便成溪,溪畔虚岩匹练垂。
玉溅珠跳千仞底,阴阴众木媚清池。

简要说明

这是一首纪游写景小诗,记述诗人与友人德麟同游中卢灵地时所见的山水胜景,以细腻笔触描摹了泉、溪、瀑、木、池的灵动景致,流露出游赏山水的闲适愉悦之情。

逐句注释

  1. 裂崖泉射便成溪:裂崖,开裂的山崖;泉射,泉水激射而出,状写泉水喷涌的强劲态势;便成溪,转瞬便汇成潺潺溪流。
  2. 溪畔虚岩匹练垂:虚岩,空寂静谧的岩壁(一说中空的岩石);匹练,白绢,此处以喻瀑布的洁白修长;垂,垂挂悬空。
  3. 玉溅珠跳千仞底:玉溅珠跳,形容泉水飞溅时如珠玉迸跳的灵动姿态;千仞,极言谷之深广,仞为古代长度单位,一说七尺,一说八尺;底,指溪谷深处。
  4. 阴阴众木媚清池:阴阴,形容林木幽深茂密的样子;媚,此处为使动用法,意为“使……秀美”,指林木掩映之下,清池更显灵秀柔美;清池,清澈的池潭。

现代译文

开裂的山崖间泉喷激射,转瞬便汇成潺潺溪流;溪畔空寂的岩壁之上,一道瀑布如白练垂悬悠悠。水珠似玉迸、如珠跳,飞溅在千仞深的谷底;幽深林木层层掩映,将清池衬得愈发灵秀柔美。

创作背景

这首诗是北宋苏门六君子之一李廌的纪游之作。“德麟”为诗人友人,中卢为古地名,大致位于今河南洛阳一带,“灵记事”即指记录灵地游赏所见。李廌一生仕途坎坷,屡试不第,多寄情山水以抒怀,此诗便是其与友人同游中卢灵地时,即兴记录所见山水佳胜的作品,字里行间可见其游赏时的闲适心境。

艺术赏析

  1. 意象鲜明,比喻精巧:诗人以“匹练”喻瀑布,精准写出其洁白修长的形态;以“玉溅珠跳”摹写水花飞溅之态,将灵动的水景具象化,尽显自然之美。
  2. 空间层次清晰:全诗以游赏视角为脉络,从崖上泉流、溪畔瀑布,到谷底水花,再到池边林木,由高到低、由远及近次第铺展,让读者仿若随诗人一同亲历胜景。
  3. 动静结合,炼字精妙:“射”“溅”“跳”等动词赋予静态的山水以动态生机,与“虚岩”“阴阴众木”的静景相互映衬,营造出清幽灵动的意境;“媚”字以拟人手法赋予林木以情态,生动写出林木与清池相互映衬的柔美之姿。
  4. 整体语言清新自然,无刻意雕琢之痕,契合北宋山水诗清雅灵动的审美风格,展现出诗人对自然山水细腻的观察力与感受力。

常见问题

《从德麟自中卢游灵记事》的作者和朝代是什么?

《从德麟自中卢游灵记事》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《从德麟自中卢游灵记事》主要写了什么?

这是一首纪游写景小诗,记述诗人与友人德麟同游中卢灵地时所见的山水胜景,以细腻笔触描摹了泉、溪、瀑、木、池的灵动景致,流露出游赏山水的闲适愉悦之情。

《从德麟自中卢游灵记事》的创作背景是什么?

这首诗是北宋苏门六君子之一李廌的纪游之作。“德麟”为诗人友人,中卢为古地名,大致位于今河南洛阳一带,“灵记事”即指记录灵地游赏所见。李廌一生仕途坎坷,屡试不第,多寄情山水以抒怀,此诗便是其与友人同游中卢灵地时,即兴记录所见山水佳胜的作品,字里行间可见其游赏时的闲适心境。

《从德麟自中卢游灵记事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象鲜明,比喻精巧 :诗人以“匹练”喻瀑布,精准写出其洁白修长的形态;以“玉溅珠跳”摹写水花飞溅之态,将灵动的水景具象化,尽显自然之美。 2. 空间层次清晰 :全诗以游赏视角为脉络,从崖上泉流、溪畔瀑布,到谷底水花,再到池边林木,由高到低、由远及近次第铺展,让读者仿若随诗人一同亲历胜景。 3. 动静结合,炼字精妙 :“射”“溅”“跳”等动词赋予静态的山...