这首纪游和诗,是李廌与友人钱之道同游苏州虎丘后所作,以白描手法记录游赏途中的所见景致:从官道旁的怪石古松,到幽潭岚光,再到山野氤氲之气,末句以溪边溅湿红裙的游女收束,将山林幽寂与人间鲜活意趣相融,既体现了虎丘名胜的古奥野趣,也流露出游赏时的闲适心境。
和钱之道游虎丘二首
骊龙睡隐潭水黑,雨积粪壤生朝菌。
山光缭绕林朴樕,野气空阔云氤氲。
归来月落天色莫,水边游女溅红裙。
简要说明
逐句注释
- 石头槎牙占官道:石头,指虎丘一带的山石;槎牙,同“楂牙”,形容山石突兀错杂、嶙峋峥嵘的样子;占官道,意即官道两侧被嶙峋怪石占据,点明游赏起点的景致。
- 松树老怪卉断云:老怪,形容松树苍老虬曲、姿态古拙怪异;卉,指山间杂花草木;断云,指松枝交错间仿佛截断了浮动的云气。整句写道旁古松苍劲怪异,与山间花草、断云相映成趣。
- 骊龙睡隐潭水黑:骊龙,传说中颔下藏珠的黑龙,此处借指虎丘剑池的幽深潭水,暗合剑池藏剑的古迹传说;睡隐,形容潭水深邃静谧,仿佛有骊龙蛰伏其中;潭水黑,极言潭水因水深而色泽黝黑。
- 雨积粪壤生朝菌:雨积,久雨之后;粪壤,指肥沃湿润的腐殖泥土;朝菌,朝生暮死的菌类,语出《庄子·逍遥游》“朝菌不知晦朔”,此处既点明雨后山野的生机,也暗含时光易逝的淡淡意涵。
- 山光缭绕林朴樕:山光,指山间的日光与岚色;缭绕,回环萦绕;朴樕,丛生的矮小木,出自《诗经·召南·朴樕》,此处指代山林间丛生的矮灌木。整句写山间岚光萦绕在矮木林间。
- 野气空阔云氤氲:野气,指山野间的清旷雾气;空阔,形容天地辽远开阔;氤氲,形容云气弥漫、朦胧朦胧的样子。整句渲染出山野间空旷辽远、云气缭绕的氛围。
- 归来月落天色莫:归来,指游赏完毕返程;月落,月亮西沉;莫,通“暮”,指天色已晚,点明游赏的时间跨度。
- 水边游女溅红裙:水边,指虎丘附近的溪涧或河畔;游女,指出游的女子;溅红裙,写游女在水边嬉戏时,水花溅湿了她们的红裙,为静谧的山林景致增添了鲜活的人间意趣。
现代译文
官道旁怪石嶙峋错杂,
苍松虬曲怪态横生,花草与断云相映枝桠。
深潭如蛰伏的骊龙,水色黝黑幽深,
久雨浇沃的腐土中,朝菌破土而生。
山间岚光回绕,萦绕着丛生的矮木,
旷野之气辽远开阔,云气氤氲朦胧。
游罢归来,已是月落时分天色将暮,
溪边的游女正溅湿了她们的红裙。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,早年受苏轼赏识,但终生未得朝廷重用,多以游历山水抒发怀抱。此诗为和钱之道的游虎丘原作,钱之道为其友人,二人同游苏州名胜虎丘。虎丘以剑池、虎丘塔等古迹闻名,诗中“骊龙睡隐”的潭水即对应剑池实景。结合“朝菌”“月落天色莫”的意象,推测诗作创作于暮春或初秋时节,全诗记录了二人同游的全程景致,流露出游赏时的闲适与对自然景致的细致体察。
艺术赏析
- 取景层次清晰,构图饱满:全诗以游赏动线为脉络,从近景的官道怪石、古松花草,到中景的幽潭岚光,再到远景的山野云气,最后以近景的溪边游女收束,由远及近又融人间烟火于山水间,画面层次分明,富有立体感。
- 意象兼具幽寂与生机:前四句以“槎牙”“老怪”“潭水黑”营造出山林古奥幽寂的氛围,而“雨积粪壤生朝菌”“野气空阔云氤氲”又注入自然生机,末句“溅红裙”打破山林的静谧,将世俗鲜活的人气融入山水,使景致从孤高冷寂转为灵动鲜活,兼具雅趣与烟火气。
- 用典自然含蓄:“骊龙睡隐”化用剑池的古迹传说,暗合虎丘的历史底蕴;“朝菌”出自《庄子》,既点明时节特征,又暗含对时光短暂的淡淡感慨,无刻意堆砌之弊。
- 语言质朴白描,平淡见雅致:全诗以直白的白描手法绘景,未用过多雕琢辞藻,却精准捕捉了虎丘景致的特质,如“槎牙”“氤氲”等词精准形容山石、云气的形态,于平淡中见山野雅致之趣。
常见问题
《和钱之道游虎丘二首》的作者和朝代是什么?
《和钱之道游虎丘二首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《和钱之道游虎丘二首》主要写了什么?
这首纪游和诗,是李廌与友人钱之道同游苏州虎丘后所作,以白描手法记录游赏途中的所见景致:从官道旁的怪石古松,到幽潭岚光,再到山野氤氲之气,末句以溪边溅湿红裙的游女收束,将山林幽寂与人间鲜活意趣相融,既体现了虎丘名胜的古奥野趣,也流露出游赏时的闲适心境。
《和钱之道游虎丘二首》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,早年受苏轼赏识,但终生未得朝廷重用,多以游历山水抒发怀抱。此诗为和钱之道的游虎丘原作,钱之道为其友人,二人同游苏州名胜虎丘。虎丘以剑池、虎丘塔等古迹闻名,诗中“骊龙睡隐”的潭水即对应剑池实景。结合“朝菌”“月落天色莫”的意象,推测诗作创作于暮春或初秋时节,全诗记录了二人同游的全程景致,流露出游赏时的闲适与对自然景致的细致体察。
《和钱之道游虎丘二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 取景层次清晰,构图饱满 :全诗以游赏动线为脉络,从近景的官道怪石、古松花草,到中景的幽潭岚光,再到远景的山野云气,最后以近景的溪边游女收束,由远及近又融人间烟火于山水间,画面层次分明,富有立体感。 2. 意象兼具幽寂与生机 :前四句以“槎牙”“老怪”“潭水黑”营造出山林古奥幽寂的氛围,而“雨积粪壤生朝菌”“野气空阔云氤氲”又注入自然生机,末句“溅红裙”...