这首诗是北宋诗人李廌送别苏内相出守杭州的次韵之作,以追慕古贤的视角赞美苏公的卓越襟怀与君臣际遇,最终落脚于其辞荣归隐的高蹈人格,兼具颂美与送别之意。
送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人
至人孰可测,跨世富英量。
千龄遘治运,万古真遐想。
三台接布武,万乘拱函丈。
辞荣明光殿,乞身青天上。
千龄遘治运,万古真遐想。
三台接布武,万乘拱函丈。
辞荣明光殿,乞身青天上。
简要说明
逐句注释
- 至人孰可测,跨世富英量
- 至人:道家谓道德修养达到极致的人,出自《庄子·天下》。
- 孰可测:谁能揣测、估量其境界。
- 跨世:超越时代,历经百世而不朽。
- 富:充裕、拥有。
- 英量:卓越不凡的襟怀与器度。
句意:道德至高的至人其境界难以揣测,跨越时代仍拥有卓异的器量。
- 千龄遘治运,万古真遐想
- 千龄:千年,泛指久远的年代。
- 遘(gòu):遭遇、适逢。
- 治运:太平盛世。
- 万古:万代,代指古往今来。
- 真遐想:真正令人追思向往。
句意:千载难逢适逢太平治世,古往今来的贤才总令人追怀。
- 三台接布武,万乘拱函丈
- 三台:星官名,对应古代三公(太尉、司徒、司空)之位,出自《宋史·天文志》。
- 接布武:脚步相接,形容进退从容有序。
- 万乘:代指帝王,古代天子拥有万乘战车。
- 拱:拱手以示恭敬。
- 函丈:出自《礼记·曲礼》,原指讲学者席间相距一丈,后用以指宾主或君臣之间的礼遇,此处形容帝王对贤臣的敬重。
句意:苏公位列三公之位,进退从容有度;帝王对其礼敬有加,如同对待师尊。
- 辞荣明光殿,乞身青天上
- 辞荣:辞去荣耀的官职。
- 明光殿:汉代宫殿名,此处代指朝廷中枢。
- 乞身:古代官员请求辞官退隐的谦称。
- 青天上:以飞升天际比喻超脱尘俗,辞官归隐。
句意:如今辞别朝廷的荣宠,请求辞官归隐,恰似飞升青冥般高蹈脱俗。
现代译文
至德之人的境界谁能揣度?
跨越时代仍存卓异襟怀。
千载难逢适逢太平治世,
古往今来贤才总令人追怀。
位列三台步履从容有度,
帝王敬待如师尊拱立阶前。
如今辞别明光殿的荣宠,
乞身退隐恰似飞升青冥。
创作背景
此诗为李廌次韵苏内相原作《方丈仙人》的送别之作。苏内相传为北宋政治家、科学家苏颂,元祐年间苏颂官至宰相,后出知杭州,李廌作为当时文人名士(苏门六君子之一)赠诗送别。全诗以尊崇的视角赞美苏颂的功业与人格,既契合宋代文人唱和的风尚,也寄托了对太平盛世与贤臣际遇的感慨。
艺术赏析
- 体式与格律:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄粘对的束缚,气韵舒展,符合送别赠诗的庄重格调。
- 用典精妙:全篇多处化用古典典故,如“至人”“三台”“明光殿”“函丈”等,既贴合苏颂的身份地位,又增添了作品的厚重感,无堆砌之弊。
- 结构层次:开篇以“至人”总赞奠定尊崇基调,中间二联分别铺写苏颂的君臣际遇与朝堂地位,末联收束于辞荣归隐的高蹈人格,层层递进,情感饱满完整。
- 意象与意境:以“青天上”的飞升意象比喻辞官归隐,将庙堂功业与出世情怀结合,营造出既庄重又超脱的意境,凸显苏颂的君子之风。
常见问题
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的作者和朝代是什么?
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李廌送别苏内相出守杭州的次韵之作,以追慕古贤的视角赞美苏公的卓越襟怀与君臣际遇,最终落脚于其辞荣归隐的高蹈人格,兼具颂美与送别之意。
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》的创作背景是什么?
此诗为李廌次韵苏内相原作《方丈仙人》的送别之作。苏内相传为北宋政治家、科学家苏颂,元祐年间苏颂官至宰相,后出知杭州,李廌作为当时文人名士(苏门六君子之一)赠诗送别。全诗以尊崇的视角赞美苏颂的功业与人格,既契合宋代文人唱和的风尚,也寄托了对太平盛世与贤臣际遇的感慨。
《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄粘对的束缚,气韵舒展,符合送别赠诗的庄重格调。 2. 用典精妙 :全篇多处化用古典典故,如“至人”“三台”“明光殿”“函丈”等,既贴合苏颂的身份地位,又增添了作品的厚重感,无堆砌之弊。 3. 结构层次 :开篇以“至人”总赞奠定尊崇基调,中间二联分别铺写苏颂的君臣际遇与朝堂地位,末联收束于辞荣归隐的高蹈人格,...