送元勋不伐侍亲之官泉南八首

· 李廌

梅雨晴时荔子丹,绛囊青幄共檀栾。
按图读谱尝珍品,大胜关西苜蓿盘。

简要说明

这首是送别组诗中的一首,以泉南(今福建泉州一带)的荔枝风物为核心意象,既描绘了当地初夏时节荔枝成熟的佳美景象,又通过对比关西苜蓿盘的清贫饮食,赞美了泉南物产的珍奇,暗含对友人元勋不伐侍亲赴任的欣慰与祝福,格调轻快明快,迥异于常规送别诗的悲戚感伤。

逐句注释

  1. 梅雨晴时荔子丹:梅雨晴,指梅雨季节过后初晴的天气;荔子即荔枝;丹,形容荔枝成熟后果皮呈鲜红色。
  2. 绛囊青幄共檀栾:绛囊,原指红色囊袋,此处比喻荔枝饱满鲜红的果皮;青幄,青绿色的帐幕,此处比喻荔枝树舒展的枝叶;檀栾,形容林木挺拔美好的样子,此处指荔枝林的优美姿态。
  3. 按图读谱尝珍品:按图,指对照荔枝的品类图谱;读谱,此处暗指研读北宋蔡襄《荔枝谱》等荔枝专著;尝珍品,品尝荔枝这类南方珍异果品。
  4. 大胜关西苜蓿盘:关西,指函谷关以西的关中地区;苜蓿盘,以苜蓿为主要食材的餐食,常用来代指清贫俭朴的饮食(典故出自传统文献中对俭朴生活的描写),此处以关西常见的清简餐食反衬泉南荔枝珍品的佳妙。

现代译文

梅雨初晴的时节,荔枝正红得鲜亮动人,朱红果壳裹着清甜,青绿枝叶衬着挺拔林姿,处处皆是佳趣。细按图谱品鉴这珍异果品,这般风味远胜关西那苜蓿盘中的清简餐食。

创作背景

李廌为北宋中期文人,“苏门六君子”之一。这首诗是其组诗《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》中的一首,元勋不伐生平不详,或为姓元名勋字不伐的友人,即将陪同父母前往泉南任职,李廌作此组诗赠别。诗中提及的荔枝与《荔枝谱》作者蔡襄同为泉州人,可见诗人对当地风物十分熟悉,借此表达对友人赴任地风土的称赏与侍亲之行的祝福。

艺术赏析

  1. 意象生动,比喻精巧:诗人以“绛囊”喻荔枝果皮,“青幄”喻荔枝枝叶,“檀栾”状荔枝林姿,将寻常风物写得鲜活可感,尽显泉南初夏的秀美生机。
  2. 用典自然,对比鲜明:“苜蓿盘”化用传统俭朴饮食的典故,以关西常见的清简餐食与泉南荔枝珍品形成强烈对比,既突出了当地物产的珍奇,又不着痕迹地传递出对友人赴任的欣慰之情。
  3. 格调新颖,不落俗套:常规送别诗多写离别愁绪,此诗却以风物入题,以轻快明快的笔触赞美赴任地的美好,将送别之意转化为对友人生活的美好期许,别具一格。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅近流畅,没有晦涩典故,却能精准捕捉风物特色,兼具通俗性与文学美感。

常见问题

《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》的作者和朝代是什么?

《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》主要写了什么?

这首是送别组诗中的一首,以泉南(今福建泉州一带)的荔枝风物为核心意象,既描绘了当地初夏时节荔枝成熟的佳美景象,又通过对比关西苜蓿盘的清贫饮食,赞美了泉南物产的珍奇,暗含对友人元勋不伐侍亲赴任的欣慰与祝福,格调轻快明快,迥异于常规送别诗的悲戚感伤。

《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》的创作背景是什么?

李廌为北宋中期文人,“苏门六君子”之一。这首诗是其组诗《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》中的一首,元勋不伐生平不详,或为姓元名勋字不伐的友人,即将陪同父母前往泉南任职,李廌作此组诗赠别。诗中提及的荔枝与《荔枝谱》作者蔡襄同为泉州人,可见诗人对当地风物十分熟悉,借此表达对友人赴任地风土的称赏与侍亲之行的祝福。

《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象生动,比喻精巧 :诗人以“绛囊”喻荔枝果皮,“青幄”喻荔枝枝叶,“檀栾”状荔枝林姿,将寻常风物写得鲜活可感,尽显泉南初夏的秀美生机。 2. 用典自然,对比鲜明 :“苜蓿盘”化用传统俭朴饮食的典故,以关西常见的清简餐食与泉南荔枝珍品形成强烈对比,既突出了当地物产的珍奇,又不着痕迹地传递出对友人赴任的欣慰之情。 3. 格调新颖,不落俗套 :常规送别诗多...