秋日杂兴

· 李廌

昔喜马少游,我马仍款段。
古云末路难,百里九十半。
与尔皆调饥,欲速辄愈缓。
长鸣徒劳尔,终愧籋云汗。

简要说明

这首诗以马为喻,借秋日感兴抒发仕途困顿、怀才不遇的失意,以及对“欲速则不达”的人生反思,通过对劣马迟滞的慨叹,寄托了自身理想难展的愧疚与无奈。

逐句注释

  1. 昔喜马少游:马少游为东汉名将马援堂弟,一生不求仕进,唯愿安享田园之乐。此句谓诗人早年也曾向往这种淡泊自足的人生。
  2. 我马仍款段:款段,指马行迟缓貌,亦代指劣马。句意为如今自己的坐骑仍是一匹迟缓的劣马,暗喻自身仕途不顺、才能未能施展。
  3. 古云末路难,百里九十半:化用《战国策·秦策五》“行百里者半于九十”,意谓走百里路程,走到九十里才算完成一半,比喻做事越接近成功越觉艰难,此处指人生仕途的后半段愈发困顿。
  4. 与尔皆调饥:调饥语出《诗经·周南·汝坟》“未见君子,惄如调饥”,原指早晨空腹挨饿,此处“尔”既可指代坐骑,亦可引申为与诗人同处失意之境的同道之人,喻指双方皆处于困顿失意、精神或仕途匮乏之境。
  5. 欲速辄愈缓:辄,即、就。化用《论语·子路》“欲速则不达”之意,谓越是急于求成,反而进展得愈发迟缓。
  6. 长鸣徒劳尔:尔,指代坐骑。意谓纵然你长声嘶鸣,也是徒劳无功,无法改变迟滞的现状。
  7. 终愧籋云汗:“籋云汗”为“籋云”与“汗血马”的合称,二者皆为古代名马:“籋云”谓马能蹑云而行,极言其迅捷;“汗血”即汗血宝马,以日行千里、汗出如血而闻名。诗人此处以良马自愧,实则慨叹自己空有志向却无法施展,愧对理想中的自己与伯乐之望。

现代译文

从前我也曾羡慕马少游的淡泊无为,
可我的坐骑却依旧是那匹迟缓的劣马。
古人说越是临近末路越是艰难,
行百里路走到九十里也只能算刚过半程。
你我都正处在困顿不堪的境地,
越是急于求成,脚步反而愈发迟缓。
纵然你长声嘶鸣也是徒劳无功,
终究愧对那能驾云驰骋的汗血良驹。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,自幼聪慧,文名早著,但一生科举不顺,多次应试不第,直至晚年才任校书郎等微职,不久即病逝。《秋日杂兴》为组诗,共多首,此首当为其晚年失意之作。诗人借秋日感怀,以马为载体,将自身仕途困顿、怀才不遇的境遇与马的迟滞相绑定,抒发了对人生进退的反思与无奈。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以“马”为核心意象,将个人仕途失意具象化为劣马迟滞的状态,借马的嘶鸣、迟缓,暗喻自身空有志向却难以施展的困境,将抽象的情感转化为可感的物象。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典文献典故,如马少游的淡泊之志、《战国策》的行路之喻、《诗经》的饥馑意象、《论语》的处世哲理,既丰富了诗歌的文化厚度,也让情感表达更为深沉内敛。
  3. 对比手法强化情感:以“昔喜马少游”的向往淡泊,与“我马仍款段”的现实困顿形成今昔对比;以“款段马”与“籋云汗马”的优劣对比,凸显诗人理想与现实的落差,强化了失意与愧疚的情绪。
  4. 语言质朴沉郁,哲理深邃:全诗采用五言古诗的自由体式,语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,却层层铺展情感:从早年的人生向往,到晚年的仕途困顿,再到对“欲速则不达”的人生反思,最终以“愧对良马”收束,将个人失意升华为对人生规律的思考,意蕴悠长。

常见问题

《秋日杂兴》的作者和朝代是什么?

《秋日杂兴》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《秋日杂兴》主要写了什么?

这首诗以马为喻,借秋日感兴抒发仕途困顿、怀才不遇的失意,以及对“欲速则不达”的人生反思,通过对劣马迟滞的慨叹,寄托了自身理想难展的愧疚与无奈。

《秋日杂兴》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,自幼聪慧,文名早著,但一生科举不顺,多次应试不第,直至晚年才任校书郎等微职,不久即病逝。《秋日杂兴》为组诗,共多首,此首当为其晚年失意之作。诗人借秋日感怀,以马为载体,将自身仕途困顿、怀才不遇的境遇与马的迟滞相绑定,抒发了对人生进退的反思与无奈。

《秋日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以“马”为核心意象,将个人仕途失意具象化为劣马迟滞的状态,借马的嘶鸣、迟缓,暗喻自身空有志向却难以施展的困境,将抽象的情感转化为可感的物象。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用经典文献典故,如马少游的淡泊之志、《战国策》的行路之喻、《诗经》的饥馑意象、《论语》的处世哲理,既丰富了诗歌的文化厚度,也让情感表达更为深沉内敛。 3...