王子立寄三绝句云常诣夏颐吉卜云宜见君子子

· 李廌

三首新诗慰病躯,万金何必是家书。
隔年已有游嵩约,玉趾何时过敝庐。

简要说明

这首诗是李廌收到友人王子立寄赠的三首绝句后所作的答诗,以质朴语言抒发了对友人赠诗慰病的感激,同时提及与友人早年相约同游嵩山的旧约,盼望着友人早日到访自己的居所,流露出对友人的深切思念与重逢的殷切期待。

逐句注释

  1. 三首新诗慰病躯:三首新诗指王子立寄来的三首绝句;慰病躯意为慰藉病弱的身体,是诗人对自身病况的谦称。
  2. 万金何必是家书:万金化用杜甫《春望》“家书抵万金”之典,极言家书的珍贵;此句反用其意,谓友人的赠诗远胜万金家书,足以慰藉病中愁怀,不必专待家书以抒思念。
  3. 隔年已有游嵩约:隔年即隔了一年、往年;游嵩指同游嵩山;约指二人预先定下的同游之约。
  4. 玉趾何时过敝庐:玉趾为敬辞,用以称他人的脚步,代指友人的到访;敝庐为谦辞,称自己的居所。

现代译文

三首新诗遥寄,慰我病中愁绪,
何须以万金之贵,方抵得过家书暖意?
去年早定下同游嵩山的旧约,
不知你何时能移步我的寒舍?

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,晚年多病闲居。此诗是其收到友人王子立寄赠的三首绝句后的应答之作。王子立与李廌交谊深厚,二人曾相约同游嵩山,此时诗人卧病在床,得友人寄诗慰问,心中倍感温暖,遂作此诗以抒感激与盼重逢之情。

艺术赏析

  1. 用典自然,情感真挚:第二句化用杜甫《春望》中“家书抵万金”的典故,反其意而用之,将友人赠诗的珍贵性抬至万金家书之上,既贴合自身病中盼慰的心境,又凸显了与友人情谊之深厚,用典毫无生硬之感。
  2. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“赠诗慰病”起笔,先言友人赠诗的珍贵,再追忆旧约,最后以盼友人到访收束,情感层层递进:从感激到思念,再到重逢的期待,逻辑连贯,浑然一体。
  3. 格律合规,音韵和谐:此诗为典型的仄起首句入韵式七言绝句,平仄协调,韵律流畅,读来朗朗上口,符合宋代七绝的创作规范。
  4. 语言浅近,谦敬得体:全诗用词平易通俗,无生僻典故,却饱含真情;同时恰当使用“玉趾”“敝庐”等敬辞与谦辞,既体现了文人的文雅修养,又尽显对友人的敬重与亲近之感。

常见问题

《王子立寄三绝句云常诣夏颐吉卜云宜见君子子》的作者和朝代是什么?

《王子立寄三绝句云常诣夏颐吉卜云宜见君子子》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《王子立寄三绝句云常诣夏颐吉卜云宜见君子子》主要写了什么?

这首诗是李廌收到友人王子立寄赠的三首绝句后所作的答诗,以质朴语言抒发了对友人赠诗慰病的感激,同时提及与友人早年相约同游嵩山的旧约,盼望着友人早日到访自己的居所,流露出对友人的深切思念与重逢的殷切期待。

《王子立寄三绝句云常诣夏颐吉卜云宜见君子子》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,晚年多病闲居。此诗是其收到友人王子立寄赠的三首绝句后的应答之作。王子立与李廌交谊深厚,二人曾相约同游嵩山,此时诗人卧病在床,得友人寄诗慰问,心中倍感温暖,遂作此诗以抒感激与盼重逢之情。

《王子立寄三绝句云常诣夏颐吉卜云宜见君子子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,情感真挚 :第二句化用杜甫《春望》中“家书抵万金”的典故,反其意而用之,将友人赠诗的珍贵性抬至万金家书之上,既贴合自身病中盼慰的心境,又凸显了与友人情谊之深厚,用典毫无生硬之感。 2. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“赠诗慰病”起笔,先言友人赠诗的珍贵,再追忆旧约,最后以盼友人到访收束,情感层层递进:从感激到思念,再到重逢的期待,逻辑连贯,浑然...