本诗为李廌为已故谏议大夫鲜于公所建“卓绝堂”所作的颂诗,全诗追述鲜于家族世代辅佐帝王的勋绩、显贵传承,以反问破题,点明家族兴盛不仅依赖先祖福泽,更有赖代代子孙恪守忠义,赞颂了鲜于氏忠义传家的门风。
故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝
功高翊戴重,锡土仍命氏。
蝉冕旧传家,龙衮式增贲。
谁云五世泽,久袭万锺贵。
非惟赖先庆,奕叶艺忠义。
蝉冕旧传家,龙衮式增贲。
谁云五世泽,久袭万锺贵。
非惟赖先庆,奕叶艺忠义。
简要说明
逐句注释
- 功高翊戴重,锡土仍命氏:
- 翊戴:辅佐拥戴帝王;重:功勋卓著、权重位尊。
- 锡土:“锡”通“赐”,指古代帝王分封诸侯时赐给土地与附民;命氏:确立家族名号、彰显族望。
- 句意:先祖功勋卓著,辅佐帝王基业的功绩厚重,朝廷赐以封地,更彰显其家族的名望。
- 蝉冕旧传家,龙衮式增贲:
- 蝉冕:古代高官所戴的冠冕,以蝉形为饰,代指高官爵位;旧传家:世代传承为官的家世。
- 龙衮:原指帝王的礼服,此处借指朝廷赐予的显贵服饰或恩荣;式:语助词,无实义;增贲:“贲”通“饰”,意为增光添彩。
- 句意:鲜于家族世代传承高官冠冕的荣耀,如今又增添了新的恩荣光彩。
- 谁云五世泽,久袭万锺贵:
- 谁云:谁说;五世泽:五代人累积的福泽;久袭:长期承袭;万锺:古代量器,万锺极言俸禄丰厚,代指高官厚禄。
- 句意:谁说仅凭五代累积的福泽,就能长久承袭那万钟的富贵尊荣?
- 非惟赖先庆,奕叶艺忠义:
- 非惟:不仅、不只是;先庆:先祖遗留的福泽;奕叶:世代、代代;艺:修习、践行。
- 句意:哪里只是依赖先祖的庇荫福泽,更靠代代子孙都恪守忠诚正义的品行。
现代译文
先祖勋绩卓绝,辅佐帝王基业厚重,
朝廷赐土拓疆,更将家族名望彰显。
高官冠冕早已世代传家,
如今又添新恩,光彩熠熠生光。
谁说五代累积的福泽,
能长久承袭那万钟的富贵荣华?
哪里只是依赖先祖的庇荫,
更赖代代子孙都恪守忠义纲常。
创作背景
鲜于公即北宋廉吏鲜于侁(字子骏),官至谏议大夫,与苏轼、李廌交游深厚。此诗为鲜于公去世后,其家族修建“卓绝堂”以传世谱、彰显门楣时,李廌受邀所作的颂诗。鲜于侁一生刚正清廉,政绩卓著,其家族以忠义传家,李廌此诗既追述鲜于氏的勋贵历史,也赞扬其家风,契合了堂号“卓绝”的命名内涵。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以颂赞为核心,首联追述先祖翊戴之功与朝廷恩宠,颔联写家族世代显贵的传承,颈联用反问句打破“福泽世袭富贵”的固有认知,尾联顺势点明主旨——家族兴盛的根本在于代代忠义,逻辑清晰,情感层层深化。
- 用典典雅贴切:全诗多处化用古典意象与典故,如“翊戴”“锡土”“蝉冕”“龙衮”“万锺”等,均为古代赞颂勋贵家族的常用语汇,既贴合颂诗的庄重场合,又彰显了诗歌的典雅质感。
- 以反问升华主旨:颈联“谁云五世泽,久袭万锺贵”以反问句式,否定了单纯依赖先祖福泽的观点,将诗歌的立意从单纯的勋贵赞颂,升华为对“忠义传家”的推崇,凸显了儒家修身齐家的核心思想。
- 语言质朴庄重:全诗语言平实典雅,无晦涩雕琢之语,契合颂诗的庄重语境,情感真挚恳切,充分表达了对鲜于氏家族的赞颂与敬重。
常见问题
《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝》的作者和朝代是什么?
《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝》主要写了什么?
本诗为李廌为已故谏议大夫鲜于公所建“卓绝堂”所作的颂诗,全诗追述鲜于家族世代辅佐帝王的勋绩、显贵传承,以反问破题,点明家族兴盛不仅依赖先祖福泽,更有赖代代子孙恪守忠义,赞颂了鲜于氏忠义传家的门风。
《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝》的创作背景是什么?
鲜于公即北宋廉吏鲜于侁(字子骏),官至谏议大夫,与苏轼、李廌交游深厚。此诗为鲜于公去世后,其家族修建“卓绝堂”以传世谱、彰显门楣时,李廌受邀所作的颂诗。鲜于侁一生刚正清廉,政绩卓著,其家族以忠义传家,李廌此诗既追述鲜于氏的勋贵历史,也赞扬其家风,契合了堂号“卓绝”的命名内涵。
《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以颂赞为核心,首联追述先祖翊戴之功与朝廷恩宠,颔联写家族世代显贵的传承,颈联用反问句打破“福泽世袭富贵”的固有认知,尾联顺势点明主旨——家族兴盛的根本在于代代忠义,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 用典典雅贴切 :全诗多处化用古典意象与典故,如“翊戴”“锡土”“蝉冕”“龙衮”“万锺”等,均为古代赞颂勋贵家族的常用语汇,既贴合颂诗...