这首五言纪游诗记录了诗人春日游嵩山、夜宿峻极中院途中的所见之景,以登山路径为线索,依次描绘山巅阴寒积雪、崖谷云深的幽寂高旷,攀登险路的情境,以及俯瞰山下田场、暮鸟归林的闲适画面,整体意境清幽空灵,流露出游赏山水的悠然心境。
丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气
阴磴顽雪积,老崖白云深。
扪萝陟鸟道,扬尘落乔林。
下方有粟场,俯见归飞禽。
扪萝陟鸟道,扬尘落乔林。
下方有粟场,俯见归飞禽。
简要说明
逐句注释
- 阴磴顽雪积:阴磴,背阴处的山阶石级;顽雪,久积不化的厚雪,“顽”状其坚实滞留之态。句意:背阴的山阶上,厚雪堆积未消。
- 老崖白云深:老崖,年代久远的古老山崖;深,形容白云缭绕、谷壑幽深的样子。句意:古老的山崖间,白云弥漫幽远。
- 扪萝陟鸟道:扪萝,手攀牵山中藤萝;陟,登高攀登;鸟道,仅容飞鸟通行的险峻窄路。句意:手攀藤萝,踏上险窄如飞鸟径的山路。
- 扬尘落乔林:扬尘,攀登时带起的山尘;乔林,高大茂密的树林。句意:脚下扬起的尘土,轻落在高处的林梢之间。
- 下方有粟场:下方,指山下平地;粟场,种植或晾晒谷物的田场。句意:低头可见山下有谷物田场。
- 俯见归飞禽:俯见,低头远眺所见;归飞禽,傍晚归巢的飞鸟。句意:抬眼望见暮鸟结伴飞回巢穴。
现代译文
背阴的石阶上,残雪厚积难消;古老的山崖间,白云缭绕幽深。
手攀藤萝,踏上仅容飞鸟的险径;脚下扬尘,轻落在高大的林梢。
低头俯瞰山下,可见晾晒谷物的田场;抬眼远眺,正见暮鸟结伴归巢。
创作背景
此诗作于北宋元祐元年(1086年,岁次丙子),李廌为“苏门六君子”之一,此时受苏轼等旧党人士赏识,正游历中原山水。诗人春日游览嵩山,夜宿峻极中院,将沿途所见的高山雪景、幽崖云气、险路林景与山下田场禽鸟一并写入诗中,记录了此次嵩山之行的片段观感。
艺术赏析
- 章法清晰,层次分明:全诗以登山动线为脉络,先写山巅静态雪景崖云,再写攀登险路的动态过程,最后转向山下俯瞰的开阔视野,空间转换自然流畅,完整呈现游山的全程观感。
- 白描手法,意境清幽:全诗以平实意象铺陈景致,无繁复辞藻修饰,“阴磴”“老崖”“鸟道”“粟场”等日常山水田林元素,共同营造出嵩山高旷幽寂的氛围,传递出超脱尘俗的闲适意境。
- 对仗精工,炼字精准:首联“阴磴顽雪积,老崖白云深”词性相对工整,“阴”对“老”、“磴”对“崖”、“顽雪”对“白云”、“积”对“深”,精准勾勒出山崖阴寒积雪、云深谷幽的画面;“顽”字状雪之厚滞,“深”字绘云之弥漫,炼字极具表现力。
- 动静结合,以静衬动:静态的积雪、老崖、乔林与动态的攀登动作、归飞禽鸟相互映衬,既写出登山的辛劳,又反衬出山顶视野开阔、心境悠然的状态,使整首诗张弛有度。
常见问题
《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》的作者和朝代是什么?
《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》主要写了什么?
这首五言纪游诗记录了诗人春日游嵩山、夜宿峻极中院途中的所见之景,以登山路径为线索,依次描绘山巅阴寒积雪、崖谷云深的幽寂高旷,攀登险路的情境,以及俯瞰山下田场、暮鸟归林的闲适画面,整体意境清幽空灵,流露出游赏山水的悠然心境。
《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元祐元年(1086年,岁次丙子),李廌为“苏门六君子”之一,此时受苏轼等旧党人士赏识,正游历中原山水。诗人春日游览嵩山,夜宿峻极中院,将沿途所见的高山雪景、幽崖云气、险路林景与山下田场禽鸟一并写入诗中,记录了此次嵩山之行的片段观感。
《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰,层次分明 :全诗以登山动线为脉络,先写山巅静态雪景崖云,再写攀登险路的动态过程,最后转向山下俯瞰的开阔视野,空间转换自然流畅,完整呈现游山的全程观感。 2. 白描手法,意境清幽 :全诗以平实意象铺陈景致,无繁复辞藻修饰,“阴磴”“老崖”“鸟道”“粟场”等日常山水田林元素,共同营造出嵩山高旷幽寂的氛围,传递出超脱尘俗的闲适意境。 3. 对仗精工...