范蜀公挽诗

· 李廌

众乐西南圃,从公数共游。
清无马融帐,荣预李膺舟。
河汉德星陨,山川英气收。
孤生筑场意,索寞向新丘。

简要说明

这首诗是宋代诗人李廌为悼念挚友范镇所作的挽诗。全诗先追忆与范镇同游的往昔情谊,继而赞颂其清廉正直的品格与名士风采,再以星陨、收气喻其逝去,最后抒发自身失去知音后的孤寂悲怆,情感真挚深沉,尽显对逝者的深切追念。

逐句注释

  1. 众乐西南圃,从公数共游
    众乐:众人一同游乐;西南圃:泛指西南地区的园林,此处指范镇故乡蜀地或二人同游的园囿;从公:跟随您(指范镇);数共游:多次一同出游。
  2. 清无马融帐,荣预李膺舟
    清无:清廉自持,无奢华排场;马融帐:东汉经学家马融常设绛纱帐讲学,后以“马融帐”代指贵人的奢华陈设或讲学排场,此处反衬范镇的清廉;荣预:荣耀地参与(交游);李膺舟:东汉名士李膺与郭泰同乘一船,时人视为登龙门之荣,后以“李膺舟”比喻与名士交游的荣耀,此处指能与范镇这样的名士同游是极荣幸的事。
  3. 河汉德星陨,山川英气收
    河汉:银河;德星:古代天文认为有德之人现世则德星聚,此处以“德星陨”喻指范镇这样的贤德之人去世;山川英气收:山川间凝聚的精英之气随之收敛,赞叹范镇是山川钟灵毓秀的代表,其逝去带走了一方的英华。
  4. 孤生筑场意,索寞向新丘
    孤生:诗人自指,谓孤苦余生;筑场:语出《诗经·小雅·甫田》“筑场圃”,原指修筑场院,此处引申为追念逝者、欲为其守丧之意;索寞:寂寞萧条;新丘:指范镇的新坟。

现代译文

还记得当年共游西南园圃的欢愉,
我曾多次追随您的身影,同赏山水清游。
您清廉自持,无马融帐中的奢华排场,
能与您同游,如登李膺之舟般荣耀难求。
银河里的德星悄然陨落,
山川间的英华之气也一并收束。
我这孤苦余生,唯有满怀追念,
对着您的新坟,只剩一片寂寥悲苦。

创作背景

范蜀公即范镇,北宋三朝名臣,以直言敢谏、清廉正直闻名,元祐二年(1087年)去世,追赠金紫光禄大夫,谥忠文,封蜀郡公。李廌为苏门六君子之一,早年即受范镇赏识,二人过往甚密,范镇曾称赞其“子天下士也”。范镇去世后,李廌作此挽诗,既追忆二人的交游情谊,赞颂其品德名望,也抒发了自身失去知音后的孤寂与沉痛。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗两处用典精准恰当。“马融帐”反衬范镇的清廉品格,“李膺舟”则点明与范镇交游的荣耀,既贴合逝者身份,又含蓄表达了二人的情谊,无堆砌晦涩之感。
  2. 结构层层递进:全诗以“忆游—颂德—叹逝—抒悲”为脉络,从往昔同游的温情,到对逝者品德的赞颂,再到贤星陨落的惋惜,最后落脚于自身的孤寂,情感层层深入,浑然一体。
  3. 格律严谨,意境悲凉:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律。末句“索寞向新丘”以景结情,将个人的悲怆与逝者的长眠融为一体,营造出清冷孤寂的悼念氛围,余韵悠长。

常见问题

《范蜀公挽诗》的作者和朝代是什么?

《范蜀公挽诗》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《范蜀公挽诗》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李廌为悼念挚友范镇所作的挽诗。全诗先追忆与范镇同游的往昔情谊,继而赞颂其清廉正直的品格与名士风采,再以星陨、收气喻其逝去,最后抒发自身失去知音后的孤寂悲怆,情感真挚深沉,尽显对逝者的深切追念。

《范蜀公挽诗》的创作背景是什么?

范蜀公即范镇,北宋三朝名臣,以直言敢谏、清廉正直闻名,元祐二年(1087年)去世,追赠金紫光禄大夫,谥忠文,封蜀郡公。李廌为苏门六君子之一,早年即受范镇赏识,二人过往甚密,范镇曾称赞其“子天下士也”。范镇去世后,李廌作此挽诗,既追忆二人的交游情谊,赞颂其品德名望,也抒发了自身失去知音后的孤寂与沉痛。

《范蜀公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗两处用典精准恰当。“马融帐”反衬范镇的清廉品格,“李膺舟”则点明与范镇交游的荣耀,既贴合逝者身份,又含蓄表达了二人的情谊,无堆砌晦涩之感。 2. 结构层层递进 :全诗以“忆游—颂德—叹逝—抒悲”为脉络,从往昔同游的温情,到对逝者品德的赞颂,再到贤星陨落的惋惜,最后落脚于自身的孤寂,情感层层深入,浑然一体。 3. 格律严谨,意境悲凉...