这是一首五言挽诗,为悼念同僚朱光禄而作。全诗先以宽解之语劝慰不必为朱卿早逝悲叹,继而追念其未及亲见儿子显贵的憾事,以异鹊、凄风等清冷意象烘托离世的悲凉氛围,最后直抒胸臆抒发深切哀恸,情感层次丰富,兼具悼亡的哀戚与对逝者生平的追思。
光禄朱卿挽词十首
五十虽非寿,休嗟不憗遗。
赏延姑可待,子贵竟何迟。
异鹊惊蝉蜕,凄风落木芝。
乘骢千里客,歌罢不胜悲。
赏延姑可待,子贵竟何迟。
异鹊惊蝉蜕,凄风落木芝。
乘骢千里客,歌罢不胜悲。
简要说明
逐句注释
- 五十虽非寿:指朱卿享年五十,古代以七十为寿考常期,此处谓五十之年虽未及古稀,仍属可叹之龄。
- 休嗟不憗遗:嗟,叹息;不憗遗典出《左传·昭公三年》“不憗遗一老”,意为上天不肯留下贤能之人,此处谓不必为朱卿早逝而过度悲叹。
- 赏延姑可待:赏延,可指朝廷恩赏延及或寿数绵长;姑可待,姑且可以期待(恩荣或更长的寿命)。
- 子贵竟何迟:子贵,指儿子仕途显贵,古代有“子贵父荣”的伦理观念;竟何迟,终究来得太迟,谓朱卿未能亲眼见证儿子显贵的荣光。
- 异鹊惊蝉蜕:异鹊,典出《庄子·天地》所载异鹊之喻,此处以异鹊惊飞烘托离世的异动氛围;蝉蜕本指蝉脱壳羽化,此处以喻朱卿脱离尘世、溘然长逝。
- 凄风落木芝:凄风,寒风;木芝,生于枯木的灵芝,象征珍异高洁之才,此处以寒风吹落木芝喻朱卿的凋零离世。
- 乘骢千里客:乘骢典出《后汉书·桓典传》,桓典任御史时常乘骢马,京师畏其威严,后世以“骢马”代指高官或御史的威仪,此处代指朱卿曾以高官身份宦游千里。
- 歌罢不胜悲:歌罢,指完成这首挽诗或唱起挽歌;不胜悲,禁不住悲恸难抑。
现代译文
您年享五十,虽未及古稀寿考,
不必叹息上天不肯将您留驻人间。
本可期待恩荣或更长的岁月,
儿子显贵终究来得太迟太晚。
异鹊惊飞,恰如您蝉蜕脱离世尘,
寒风吹落木芝,恰似您的凋零陨落。
您曾乘骢马,宦游千里扬名,
如今歌罢挽诗,我悲恸难禁。
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,晚年困顿潦倒。此诗为其悼念同僚朱光禄所作,朱卿享年五十而逝,其子刚获显贵之位却未能及见,故诗中有“子贵竟何迟”的憾叹。作为友人,李廌既以宽解之语劝慰旁人,亦难掩自身对逝者逝去的哀痛,全诗寄托了对朱卿生平的追念与惋惜。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“赏延”对“子贵”、“姑可待”对“竟何迟”,颈联“异鹊”对“凄风”、“惊蝉蜕”对“落木芝”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 用典含蓄典雅:多处化用经典典故,“不憗遗”“乘骢”“蝉蜕”等典故的运用,既贴合挽诗庄重典雅的语境,又避免直白抒情,增添了文学厚重感。
- 情感层次递进:开篇以“休嗟”的宽解之语平复悲绪,继而转入“子贵竟何迟”的憾恨,再以“异鹊惊蝉蜕”“凄风落木芝”的清冷意象烘托悲凉氛围,最后以“不胜悲”直抒胸臆,情感从宽解到哀伤再到恸哭,层层递进,真挚动人。
- 贴合挽诗体裁规范:全诗围绕“悼亡”核心,既追念逝者的宦游生平,又抒发对其早逝、未享天伦之荣的惋惜,符合挽诗“哀而不伤”的传统创作要求。
常见问题
《光禄朱卿挽词十首》的作者和朝代是什么?
《光禄朱卿挽词十首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《光禄朱卿挽词十首》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,为悼念同僚朱光禄而作。全诗先以宽解之语劝慰不必为朱卿早逝悲叹,继而追念其未及亲见儿子显贵的憾事,以异鹊、凄风等清冷意象烘托离世的悲凉氛围,最后直抒胸臆抒发深切哀恸,情感层次丰富,兼具悼亡的哀戚与对逝者生平的追思。
《光禄朱卿挽词十首》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,晚年困顿潦倒。此诗为其悼念同僚朱光禄所作,朱卿享年五十而逝,其子刚获显贵之位却未能及见,故诗中有“子贵竟何迟”的憾叹。作为友人,李廌既以宽解之语劝慰旁人,亦难掩自身对逝者逝去的哀痛,全诗寄托了对朱卿生平的追念与惋惜。
《光禄朱卿挽词十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“赏延”对“子贵”、“姑可待”对“竟何迟”,颈联“异鹊”对“凄风”、“惊蝉蜕”对“落木芝”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄典雅 :多处化用经典典故,“不憗遗”“乘骢”“蝉蜕”等典故的运用,既贴合挽诗庄重典雅的语境,又避免直白抒情,增添了文学厚重感。 3. 情感层次递进 :开篇以“...