这是一首悼念光禄寺朱姓卿大夫的五言挽诗。全诗先盛赞朱卿年高而忠勤不衰,到老仍心怀匡君报国之志、珍惜清明盛世;继而以“雪发丹心”“宝剑知恩”刻画其白首不渝的忠诚与受君器重的境遇;末联以沉痛之笔叹其天不假年,正道难伸,抒发了对贤臣早逝的痛惜与惋惜,情感沉郁真挚。
光禄朱卿挽词十首
言常思悟主,老更惜明时。
雪发丹心被,君恩宝剑知。
如何天不憗,直道竟何施。
简要说明
逐句注释
- 七十古云稀:古有“人生七十古来稀”之语(语出杜甫《曲江二首》),此处指朱卿已年届七十。云,说。
- 公忠况未衰:您的忠诚之心尚且未曾衰减。公,对朱卿的尊称;况,尚且。
- 言常思悟主:日常为政与建言,常以匡正君主、使其明辨是非为念。言,此处指日常言行、宦途建言;悟主,使君主醒悟、理政得当。
- 老更惜明时:到老来更珍惜这政治清明的太平盛世。更,更加;明时,指政治清明的时代。
- 雪发丹心被:满头白发如霜,一片赤胆忠心昭然可见。雪发,白发;被,通“披”,彰显、表露。
- 君恩宝剑知:君主的恩遇深厚,连您随身佩带的宝剑都似能领会(一说古代君主常赐剑给功臣,宝剑为君恩的象征,见证了朱卿受君器重的际遇)。
- 如何天不憗:为何上天不肯留驻这位贤臣。憗(yìn),愿、留;此语典出《诗经·小雅·頍弁》“天不憗遗一老”,为挽诗常用典故,表达对贤才早逝的哀痛。
- 直道竟何施:一生恪守的刚正之道终究未能完全施展,指其政治抱负未得伸张。直道,正直的行事准则;竟,终究;施,施展、实行。
现代译文
古来七十古来稀,您年登七十,忠忱却未曾有半分衰颓。
平生常以匡正君心为念,到老更珍惜这清明盛世。
满头霜雪,不改一片赤胆忠心;君恩深重,连随身宝剑都似能领会。
可叹上天竟不肯留他,一生恪守正道,终究抱负难施!
创作背景
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,未得朝廷任用,晚年困顿而终。这首挽诗为其为故交光禄寺朱姓高官所作,光禄卿为掌管宫廷宿卫、膳食的高级官员,朱卿应是一位久历宦途、清正忠直的朝廷官员。李廌与朱卿应有交谊,作此诗以悼其生平,借挽诗抒发对贤臣早逝、正道难伸的惋惜与沉痛之情。因史料未详载朱卿具体身份,学界仅能据诗中“光禄朱卿”推断其官职与大致品格。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗仄起首句入韵的格律规则,颔联“言常思悟主,老更惜明时”为宽对,词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求,音韵和谐沉郁。
- 用典自然:首句化用杜甫“人生七十古来稀”,贴合朱卿的年寿;末联“天不憗”典出《诗经》,为挽诗通用典故,既点明悼亡主题,又增添了诗歌的古典厚重感。
- 意象鲜明:以“雪发”反衬“丹心”,凸显朱卿年老而忠诚不渝的品格;以“宝剑”象征君恩与臣节,将抽象的君臣际遇具象化,形象生动。
- 情感跌宕:全诗先扬后抑,前六句层层铺陈朱卿的忠勤品格与受君器重的境遇,末联以“如何”“竟何施”陡然转折,将前面积淀的赞美转为痛惜与不平,情感真挚沉郁,符合挽诗庄重沉痛的基调。
常见问题
《光禄朱卿挽词十首》的作者和朝代是什么?
《光禄朱卿挽词十首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《光禄朱卿挽词十首》主要写了什么?
这是一首悼念光禄寺朱姓卿大夫的五言挽诗。全诗先盛赞朱卿年高而忠勤不衰,到老仍心怀匡君报国之志、珍惜清明盛世;继而以“雪发丹心”“宝剑知恩”刻画其白首不渝的忠诚与受君器重的境遇;末联以沉痛之笔叹其天不假年,正道难伸,抒发了对贤臣早逝的痛惜与惋惜,情感沉郁真挚。
《光禄朱卿挽词十首》的创作背景是什么?
李廌为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,未得朝廷任用,晚年困顿而终。这首挽诗为其为故交光禄寺朱姓高官所作,光禄卿为掌管宫廷宿卫、膳食的高级官员,朱卿应是一位久历宦途、清正忠直的朝廷官员。李廌与朱卿应有交谊,作此诗以悼其生平,借挽诗抒发对贤臣早逝、正道难伸的惋惜与沉痛之情。因史料未详载朱卿具体身份,学界仅能据诗中“光禄朱卿”推断其官职与大致品格。
《光禄朱卿挽词十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗仄起首句入韵的格律规则,颔联“言常思悟主,老更惜明时”为宽对,词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求,音韵和谐沉郁。 2. 用典自然 :首句化用杜甫“人生七十古来稀”,贴合朱卿的年寿;末联“天不憗”典出《诗经》,为挽诗通用典故,既点明悼亡主题,又增添了诗歌的古典厚重感。 3. 意象鲜明 :以“雪发”反衬“丹心”,...