光禄朱卿挽词十首

· 李廌

畴昔始龙馆,能声到海隅。
兆民方菜色,境政独蒲庐。
尚赖德弥郡,安知今也无。
犹闻江左郡,荒政徯来苏。

简要说明

此诗为悼念北宋光禄卿朱公的挽辞,开篇追忆朱卿早年贤名远播,继而以天下百姓饥馑与朱卿治下境域安宁形成鲜明对比,凸显其治政之才与仁德惠政,末句借江左郡民盼新政复苏之状,抒发良吏逝去的怅惘与对当世民生艰困的慨叹。

逐句注释

  1. 畴昔始龙馆,能声到海隅。

    • 畴昔:往日、从前。
    • 龙馆:指宫廷馆阁,代指朱卿早年任职的清要官署,因地近帝王故称“龙馆”。
    • 能声:贤能的声名。
    • 海隅:海边之地,泛指边远地区。
    • 句意:往昔朱卿初入馆阁任职之时,其贤能声名便已远播至边远之地。
  2. 兆民方菜色,境政独蒲庐。

    • 兆民:万民、百姓。
    • 菜色:因长期饥饿而面色枯黄的模样。
    • 境政:指境内的政务与治绩。
    • 蒲庐:以蒲草搭建的简陋屋舍,此处借指百姓虽居处简朴,但因治政清明而安居乐业,无流离之苦。
    • 句意:当天下百姓都因饥荒面有菜色之时,唯有你所治理的郡境,百姓得以安居简朴屋舍、安稳度日。
  3. 尚赖德弥郡,安知今也无。

    • 尚赖:尚且仰仗、依赖。
    • 德弥郡:德政遍及全郡,指朱卿的仁德教化惠及治下全境。
    • 安知:哪里想到、谁料。
    • 今也无:如今再也没有这样的良吏了。
    • 句意:全郡百姓尚且仰赖你的德政庇荫,谁料如今这样的贤吏再也无处寻觅。
  4. 犹闻江左郡,荒政徯来苏。

    • 犹闻:尚且听闻、仍可忆及。
    • 江左郡:指朱卿曾任职的长江下游以东地区的郡邑。
    • 荒政:此处指灾荒频发的治理局面,或指赈济灾荒的政务。
    • 徯(xī):等待。
    • 来苏:语出《尚书·仲虺之诰》“后来其苏”,意为百姓盼望得到解救而重获生机,后泛指从困苦中得到复苏。
    • 句意:如今仍听闻江左的郡县,仍处在灾荒之中,百姓正等待着新政来解救他们脱离困苦。

现代译文

从前你初登宫廷馆阁任职,贤能的声名便远播到海边边地。
当天下百姓都因饥荒面黄肌瘦,唯有你治理的郡境安稳太平。
全郡百姓尚且仰仗你的德政庇荫,谁料如今这样的良吏再也难寻。
如今仍听说江左的郡县,还在灾荒之中,等待着新政来解救苍生。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,以文才知名。此诗为其为去世的光禄卿朱姓友人所作的《光禄朱卿挽词十首》中的一首。诗中追忆朱卿早年的治政声名与治郡实绩,以天下饥荒的普遍境况反衬朱卿治下的安宁,既悼念朱卿的逝去,也暗含了对北宋中后期吏治废弛、民生艰困的感慨,借挽辞抒发了对贤能良吏的追慕与当下民生的忧虑。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“兆民方菜色,境政独蒲庐”对仗严谨,以“兆民”对“境政”,“方菜色”对“独蒲庐”,通过民生境况与治绩的强烈反差,凸显朱卿的治政才能。
  2. 对比鲜明,情感厚重:以天下百姓普遍的饥荒惨状,反衬朱卿治下的安宁,形成巨大情感张力,为后文的悼念与感慨铺垫了情感基础,将对良吏逝去的痛惜与对当世民生的忧虑融为一体。
  3. 用典含蓄,意蕴深远:末句“荒政徯来苏”化用《尚书》典故,以“来苏”指代百姓盼望解救,既避免了直白抒情的浅露,又精准传递出江左郡民对善政的期盼,深化了诗歌的文化内涵。
  4. 语言质朴,沉郁顿挫:全诗以白描手法叙事抒情,从追忆昔时贤名,到对比今昔治绩,再到落脚当下民生,层层递进,语言平实却情感真挚,沉郁中带着对世道的深沉慨叹。

常见问题

《光禄朱卿挽词十首》的作者和朝代是什么?

《光禄朱卿挽词十首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《光禄朱卿挽词十首》主要写了什么?

此诗为悼念北宋光禄卿朱公的挽辞,开篇追忆朱卿早年贤名远播,继而以天下百姓饥馑与朱卿治下境域安宁形成鲜明对比,凸显其治政之才与仁德惠政,末句借江左郡民盼新政复苏之状,抒发良吏逝去的怅惘与对当世民生艰困的慨叹。

《光禄朱卿挽词十首》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,以文才知名。此诗为其为去世的光禄卿朱姓友人所作的《光禄朱卿挽词十首》中的一首。诗中追忆朱卿早年的治政声名与治郡实绩,以天下饥荒的普遍境况反衬朱卿治下的安宁,既悼念朱卿的逝去,也暗含了对北宋中后期吏治废弛、民生艰困的感慨,借挽辞抒发了对贤能良吏的追慕与当下民生的忧虑。

《光禄朱卿挽词十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“兆民方菜色,境政独蒲庐”对仗严谨,以“兆民”对“境政”,“方菜色”对“独蒲庐”,通过民生境况与治绩的强烈反差,凸显朱卿的治政才能。 2. 对比鲜明,情感厚重 :以天下百姓普遍的饥荒惨状,反衬朱卿治下的安宁,形成巨大情感张力,为后文的悼念与感慨铺垫了情感基础,将对良吏逝去的痛惜与对当世民生的忧虑融为一体。...