光禄朱卿挽词十首

· 李廌

省寺官联贵,曾升社稷臣。
双瞻观日月,接迹望星辰。
锡爵虽开国,封侯未富民。
天扉如可到,直拟问通津。

简要说明

本诗为宋代诗人李廌《光禄朱卿挽词十首》组诗中的一首,是典型的悼亡挽诗。全诗先赞誉朱卿的显贵官阶与辅国之才,继而惋惜其封侯未展安民富民之志,末以问天之语寄寓对贤臣早逝的痛惜与不解,情感沉挚庄重,兼具咏史悼亡的仪式感与抒情的真挚性。

逐句注释

省寺官联贵,曾升社稷臣。
1. 省寺:古代中央中枢官署的统称,如尚书省、太常寺等,此处代指朱卿任职的中央机构。
2. 官联:同僚同列,指同朝为官的群体。
3. 社稷臣:指能辅佐君主、安定国家的重臣,典出《孟子·尽心下》。
4. 句意:你在中央官署中与显贵同列,曾升任为国家倚重的辅国重臣。

双瞻观日月,接迹望星辰。
5. 双瞻:此处指朝见君王时的瞻仰,或与同僚一同瞻望帝王威仪。
6. 日月:代指帝王、朝廷,古人常以日月喻君主。
7. 接迹:追随前人的足迹,指继承贤臣的功业或仕途轨迹。
8. 星辰:代指朝廷中的重臣、权贵,此处指朱卿的仕途接近核心圈层,或仰望高位贤臣。
9. 句意:你曾亲瞻帝王威仪如同观瞻日月之光,追随先贤的足迹,跻身如同星辰般的重臣之列。

锡爵虽开国,封侯未富民。
10. 锡爵:赐爵,“锡”通“赐”。
11. 开国:指获得宋代开国相关的爵位封赏(如开国侯、开国男等爵号),并非指开国之功。
12. 封侯:指被封为列侯。
13. 未富民:指未能施展安民富民的抱负,或尚未实现造福百姓的志向便逝世。
14. 句意:朝廷虽赐予你开国爵位的荣宠,封侯加爵却未能让你实现富民安民的志向。

天扉如可到,直拟问通津。
15. 天扉:天宫的门,此处代指上天、天帝之所。
16. 直拟:打算、想要。
17. 通津:原指交通要道、渡口,此处代指生死的关键、天道的奥秘,或仕途的通途。
18. 句意:倘若能够抵达天宫之门,我定要向苍天问清这生死与仕途的通津奥秘。

现代译文

中央官署同列尽是显贵,你曾升任为国家倚重的辅国重臣。
亲瞻帝王威仪如观日月之光,追随先贤足迹跻身星辰般的重臣行列。
朝廷虽赐你开国爵位的荣宠,封侯加爵却未能让你实现富民安民的志向。
若能叩开天宫的门户,我定要向苍天问清这生死与仕途的关键奥秘。

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,以文章受知于苏轼。此诗为其为逝世的光禄卿朱姓友人所作的组诗之一。光禄卿为宋代中央官职,掌宫廷宿卫及侍从等事。朱卿具体姓名及生平学界暂无确切考证,据诗作内容推测,其仕途显贵,刚获封爵便逝世,未能施展安民抱负,故诗人作此诗以悼之,寄寓对其才能与仕途的惋惜。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:本诗为标准五言律诗,颔联“双瞻观日月,接迹望星辰”与颈联“锡爵虽开国,封侯未富民”均工于对仗,词性相对、结构工整,符合近体诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口,兼具音乐美。
  2. 意象比喻贴切:以“日月”代指帝王朝廷,“星辰”代指朝廷重臣,以“天扉”“通津”喻上天与生死/仕途的关键,比喻自然含蓄,既符合挽诗庄重的基调,又避免了直白抒情的浅陋。
  3. 情感脉络清晰:全诗先扬后抑,前两联铺陈朱卿的仕途荣显与辅国之才,颈联用“虽”“未”二字转折,点明其壮志未酬的遗憾,末联以问天收束,将个人惋惜升华为对天道不公的叩问,情感层层递进,沉挚动人。
  4. 用典与文体契合:“社稷臣”化用经典典故,精准点明朱卿的身份定位,整体抒情庄重而不失真挚,完全契合挽诗“赞誉逝者、抒发哀悼”的文体要求,既彰显了逝者的功绩,又传递出悼念者的痛惜之情。

常见问题

《光禄朱卿挽词十首》的作者和朝代是什么?

《光禄朱卿挽词十首》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《光禄朱卿挽词十首》主要写了什么?

本诗为宋代诗人李廌《光禄朱卿挽词十首》组诗中的一首,是典型的悼亡挽诗。全诗先赞誉朱卿的显贵官阶与辅国之才,继而惋惜其封侯未展安民富民之志,末以问天之语寄寓对贤臣早逝的痛惜与不解,情感沉挚庄重,兼具咏史悼亡的仪式感与抒情的真挚性。

《光禄朱卿挽词十首》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,以文章受知于苏轼。此诗为其为逝世的光禄卿朱姓友人所作的组诗之一。 光禄卿 为宋代中央官职,掌宫廷宿卫及侍从等事。朱卿具体姓名及生平学界暂无确切考证,据诗作内容推测,其仕途显贵,刚获封爵便逝世,未能施展安民抱负,故诗人作此诗以悼之,寄寓对其才能与仕途的惋惜。

《光禄朱卿挽词十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :本诗为标准五言律诗,颔联“双瞻观日月,接迹望星辰”与颈联“锡爵虽开国,封侯未富民”均工于对仗,词性相对、结构工整,符合近体诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口,兼具音乐美。 2. 意象比喻贴切 :以“日月”代指帝王朝廷,“星辰”代指朝廷重臣,以“天扉”“通津”喻上天与生死/仕途的关键,比喻自然含蓄,既符合挽诗庄重的基调,又避免了直白抒情的浅...