赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为

· 李廌

吾生常羇旅,送客情更重。
嗟哉平生交,今复万里送。
愁端寓心目,往感接魂梦。
穷途独栖迟,直道竟何用。

简要说明

这首五言古诗是李廌送别友人赵玿赴任成都广都县尉的赠别之作。诗人以自身羁旅漂泊的经历为底色,既抒发了与知己分离的深沉离别愁绪,也寄寓了自身仕途坎坷、坚守正道却无所施展的失意悲慨,情感沉郁真挚,意蕴深厚。

逐句注释

  1. 吾生常羇旅羇旅(jī lǚ)指寄居他乡、漂泊在外。句意:我一生大半都在异乡漂泊寄居。
  2. 送客情更重:句意:每一次送别友人,心绪都比平日更加沉重。
  3. 嗟哉平生交嗟哉(jiē zāi)感叹词,意为“唉呀”,抒发叹惋之情;平生交指相伴一生的知己好友。句意:可叹啊,我这相知半生的挚友。
  4. 今复万里送:句意:今日又要送别你远赴万里之外的任所。
  5. 愁端寓心目愁端指愁绪的源头与端绪;指凝聚、寄托。句意:满腔愁绪尽数凝聚在我的心目之中。
  6. 往感接魂梦往感指往昔与友人相处的种种情谊与感触;指萦绕、牵系。句意:旧日的交游往事时时萦绕在我的魂梦之间。
  7. 穷途独栖迟穷途化用阮籍“穷途之哭”的典故,指处境困顿、前路窘迫;栖迟指滞留失意、漂泊闲居。句意:我独自困守在失意的羁旅之中,不得舒展。
  8. 直道竟何用直道指坚守正道、秉持正直的处世原则;竟何用意为“到底有什么用处”,抒发愤懑与慨叹。句意:我一生坚守正道,如今看来究竟有什么意义?

现代译文

我这一生大半都在异乡漂泊,
每一次送别,心绪都格外沉重。
可叹啊,我这相伴半生的知己,
今日又要送你远赴万里之东。
满腔愁绪填满了我的心目,
往日的情谊总萦绕在魂梦之中。
我独自困守在失意的羁旅里,
坚守正道,到底又有什么用?

创作背景

李廌为北宋“苏门六君子”之一,自幼博学能文,却屡试不第,一生仕途坎坷,长期漂泊异乡,郁郁不得志。这首诗是他送别友人赵玿赴成都广都县尉任上时所作。此时诗人自身正处于羁旅失意的状态,送别之际既因知己分离而感伤,也由自身的困顿处境,生发了对仕途坎坷、正道难行的深沉慨叹。

艺术赏析

  1. 情感递进,层层深婉:全诗以第一人称视角开篇,先点明自身羁旅的底色,再聚焦送别友人的感伤,继而由离别之愁延伸至对平生交游的叹惋,最终落脚于自身穷途失意的悲慨,情感流转自然,层层递进,毫无刻意雕琢的痕迹,沉郁真挚。
  2. 情志交融,意蕴双关:诗人将送别友人的离别之愁与自身漂泊失意的身世之悲融为一体,以“羇旅”“穷途”“栖迟”等词,将个人际遇与送别场景紧密结合,既写友人远赴他乡的离别感伤,也抒发了自身怀才不遇的愤懑,双重情感交织,深化了诗歌的内涵。
  3. 体式自由,语言质朴:全诗采用五言古体的体式,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔法自由舒展;语言浅白流畅,无晦涩典故,却以真挚的情感打动人心,契合李廌“质朴真率”的创作风格。
  4. 诘问收束,余味悠长:尾句“直道竟何用”以反诘的语气收束全诗,暗含了对现实不公的不满与自身壮志难酬的愤懑,为全诗沉郁的基调增添了一层思辨色彩,引人深思。

常见问题

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》的作者和朝代是什么?

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》主要写了什么?

这首五言古诗是李廌送别友人赵玿赴任成都广都县尉的赠别之作。诗人以自身羁旅漂泊的经历为底色,既抒发了与知己分离的深沉离别愁绪,也寄寓了自身仕途坎坷、坚守正道却无所施展的失意悲慨,情感沉郁真挚,意蕴深厚。

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》的创作背景是什么?

李廌为北宋“苏门六君子”之一,自幼博学能文,却屡试不第,一生仕途坎坷,长期漂泊异乡,郁郁不得志。这首诗是他送别友人赵玿赴成都广都县尉任上时所作。此时诗人自身正处于羁旅失意的状态,送别之际既因知己分离而感伤,也由自身的困顿处境,生发了对仕途坎坷、正道难行的深沉慨叹。

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进,层层深婉 :全诗以第一人称视角开篇,先点明自身羁旅的底色,再聚焦送别友人的感伤,继而由离别之愁延伸至对平生交游的叹惋,最终落脚于自身穷途失意的悲慨,情感流转自然,层层递进,毫无刻意雕琢的痕迹,沉郁真挚。 2. 情志交融,意蕴双关 :诗人将送别友人的离别之愁与自身漂泊失意的身世之悲融为一体,以“羇旅”“穷途”“栖迟”等词,将个人际遇与送别场景紧...