这首诗为夏日纳凉抒怀之作,以县城酷热的世俗环境反衬集仙馆的清幽景致,借景抒发了诗人对仙道超脱之境的向往,同时因眷恋官禄而心生愧赧,展现出出世与入世的内心矛盾。
集仙纳凉
县滩如沸鼎,玄馆足清幽。
竹迳不留暑,莲池先借秋。
学仙师有诀,恋禄我怀羞。
安得双岛舄,乘风八极游。
竹迳不留暑,莲池先借秋。
学仙师有诀,恋禄我怀羞。
安得双岛舄,乘风八极游。
简要说明
逐句注释
- 县滩如沸鼎:县滩,指县城附近的河滩;沸鼎,烧沸的鼎锅,此处形容盛夏酷暑难耐,县中河滩暑气蒸腾如滚水。
- 玄馆足清幽:玄馆,此处指集仙馆,为道家馆舍;足,足够、十分;清幽,清静幽深。
- 竹迳不留暑:竹迳,即竹林间的小径(“迳”为“径”的异体字);不留暑,意为竹林阴凉,暑气难以留存。
- 莲池先借秋:莲池,种植莲花的池塘;先借秋,提前借来秋的清寂与凉意,形容莲池水生环境带来的凉爽。
- 学仙师有诀:学仙,修习仙道;师有诀,指仙人传有修炼的秘诀。
- 恋禄我怀羞:恋禄,贪恋官俸禄位;怀羞,内心感到羞愧,点明诗人对自身未能舍弃仕途的愧意。
- 安得双岛舄:安得,如何能够得到;双岛舄,或作“双凫舄”,化用凫舄典故,指仙人所穿的飞鞋,传说仙人王乔每朝会以双凫为驾,后以凫舄代指仙履。
- 乘风八极游:乘风,驾着长风;八极,八方极远之地,泛指天下乃至超脱尘世的广阔空间。
现代译文
县城河滩暑热如沸鼎,集仙馆中却满是清幽。
竹林小径不留半分暑气,莲池早早就借来秋的清悠。
学仙之道自有仙人传诀,可我还贪恋官禄,心中暗自羞愧。
何时才能得到那双仙舄,乘风直上遨游八方极远之地?
创作背景
郑霖为南宋诗人,曾入仕为官。此诗当作于其盛夏休憩于集仙馆之时:时值酷暑,城外县滩暑气蒸腾如滚水,诗人暂避于道家馆舍集仙馆,眼见馆内竹林莲池的清凉景致,触景生情。一方面艳羡仙道超脱尘俗的自由之境,另一方面又因自身仍眷恋官场禄位而心生愧赧,遂作此诗抒发内心出世与入世的矛盾心绪。
艺术赏析
- 对比鲜明,情景交融:首联以“县滩如沸鼎”的世俗酷热,反衬“玄馆足清幽”的清凉闲适,开篇即直观展现纳凉的快意与环境的清幽,奠定全诗基调。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“竹迳不留暑,莲池先借秋”与颈联“学仙师有诀,恋禄我怀羞”均严格对仗,“竹迳”对“莲池”、“不留暑”对“先借秋”,用词精巧,意境雅致。
- 用典自然,情感真挚:尾联化用“凫舄”典故,以“双岛舄”代指仙履,借仙人遨游的意象,抒发诗人摆脱仕途束缚、超脱尘世的向往。颈联直抒胸臆,“羞”字精准点出诗人内心的矛盾:既向往仙道自由,又无法割舍官场禄位,情感真实动人。
- 意境淡雅悠长:全诗以竹林、莲池、玄馆等意象构建出清寂凉爽的纳凉环境,结合诗人的内心矛盾,使意境既有夏日纳凉的闲适,又暗含淡淡的怅惘,风格清淡自然,余味悠长。
常见问题
《集仙纳凉》的作者和朝代是什么?
《集仙纳凉》的作者是郑霖,页面按宋作品展示。
《集仙纳凉》主要写了什么?
这首诗为夏日纳凉抒怀之作,以县城酷热的世俗环境反衬集仙馆的清幽景致,借景抒发了诗人对仙道超脱之境的向往,同时因眷恋官禄而心生愧赧,展现出出世与入世的内心矛盾。
《集仙纳凉》的创作背景是什么?
郑霖为南宋诗人,曾入仕为官。此诗当作于其盛夏休憩于集仙馆之时:时值酷暑,城外县滩暑气蒸腾如滚水,诗人暂避于道家馆舍集仙馆,眼见馆内竹林莲池的清凉景致,触景生情。一方面艳羡仙道超脱尘俗的自由之境,另一方面又因自身仍眷恋官场禄位而心生愧赧,遂作此诗抒发内心出世与入世的矛盾心绪。
《集仙纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比鲜明,情景交融 :首联以“县滩如沸鼎”的世俗酷热,反衬“玄馆足清幽”的清凉闲适,开篇即直观展现纳凉的快意与环境的清幽,奠定全诗基调。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“竹迳不留暑,莲池先借秋”与颈联“学仙师有诀,恋禄我怀羞”均严格对仗,“竹迳”对“莲池”、“不留暑”对“先借秋”,用词精巧,意境雅致。 3. 用典自然,情感真挚 :...