这首诗是在提刑曾宝章宴请安抚陈侍郎的宴会上所作的乐语。主要描绘了此次宴会的盛大背景和喜庆氛围,表达了对两位官员的赞美与期许,认为他们将建立卓越功勋,获得显赫地位。
提刑曾宝章宴安抚陈侍郎乐语
听得敷纶天上头,二星交会玉虹流。
风生三路军容壮,春到双江喜气浮。
谈笑预知传露布,劝酬只恐促更筹。
会看印佩黄金斗,肯羡当年定远侯。
风生三路军容壮,春到双江喜气浮。
谈笑预知传露布,劝酬只恐促更筹。
会看印佩黄金斗,肯羡当年定远侯。
简要说明
逐句注释
- “听得敷纶天上头,二星交会玉虹流”:
- 字词:“敷纶”,指帝王的诏令;“二星”,这里可能指代提刑曾宝章和安抚陈侍郎两位官员,古人常以星宿比喻人;“玉虹流”,描绘出一种祥瑞的景象。
- 句意:听闻帝王的诏令传来,两位官员如星宿交会,有祥瑞的玉虹之象出现。
- “风生三路军容壮,春到双江喜气浮”:
- 字词:“三路”,可能指当时的行政区划;“双江”,具体所指需结合当地地理,一般代表两条江。
- 句意:他们的到来使得三路地区军容壮大,如同春风吹到双江,带来了一片喜气洋洋的景象。
- “谈笑预知传露布,劝酬只恐促更筹”:
- 字词:“露布”,古代有军事捷报称露布;“更筹”,古代夜间计时的竹签。
- 句意:从他们的谈笑中可以预知将会传来军事捷报,在宴会上大家相互劝酒,只担心时间过得太快。
- “会看印佩黄金斗,肯羡当年定远侯”:
- 字词:“印佩黄金斗”,指获得高官显爵,黄金斗的印象征着重要的官职;“定远侯”,指东汉的班超,他投笔从戎,立功西域,封定远侯。
- 句意:可以预见他们将会佩戴黄金斗的官印,哪里会羡慕当年的定远侯呢。
现代译文
听闻帝王的诏令从朝廷传来,
两位官员如星宿交会,祥瑞的玉虹流动。
他们让三路地区军容壮大威风,
好似春风吹到双江,处处喜气洋洋。
从谈笑间就能预知会传来捷报,
宴会上相互劝酒,只怕时间过得匆忙。
可以看到他们将佩戴高官的印绶,
又怎会羡慕当年立功西域的定远侯。
创作背景
此诗创作于提刑曾宝章宴请安抚陈侍郎的宴会上。郑霖生活在南宋时期,当时政治局势复杂,军事活动频繁。这两位官员在当地应该有一定的职权和影响力,举办宴会可能是为了加强交流、共商事务等。郑霖借此机会写下这首乐语,表达对他们的美好祝愿和对其功绩的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“听得敷纶天上头,二星交会玉虹流”起兴,用帝王诏令和星宿交会、玉虹流等景象引出两位官员,增添了诗歌的神秘和祥瑞氛围,同时也暗示了他们身份的重要。
- 夸张与想象:“风生三路军容壮,春到双江喜气浮”运用夸张手法,突出了两位官员到来所带来的积极影响。“谈笑预知传露布”则是通过想象,提前预设他们会取得军事胜利,表达了对他们的赞美和期许。
- 语言特色:语言华丽,如“玉虹流”“黄金斗”等词汇的运用,营造出一种高贵、喜庆的氛围,符合宴会乐语的特点。同时,用词精准,能够生动地描绘出场景和表达情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望和喜庆的意境。通过对宴会背景、官员影响以及未来功绩的描绘,展现出一幅美好的图景,表达了对两位官员的美好祝愿和对当地局势的乐观态度。
常见问题
《提刑曾宝章宴安抚陈侍郎乐语》的作者和朝代是什么?
《提刑曾宝章宴安抚陈侍郎乐语》的作者是郑霖,页面按宋作品展示。
《提刑曾宝章宴安抚陈侍郎乐语》主要写了什么?
这首诗是在提刑曾宝章宴请安抚陈侍郎的宴会上所作的乐语。主要描绘了此次宴会的盛大背景和喜庆氛围,表达了对两位官员的赞美与期许,认为他们将建立卓越功勋,获得显赫地位。
《提刑曾宝章宴安抚陈侍郎乐语》的创作背景是什么?
此诗创作于提刑曾宝章宴请安抚陈侍郎的宴会上。郑霖生活在南宋时期,当时政治局势复杂,军事活动频繁。这两位官员在当地应该有一定的职权和影响力,举办宴会可能是为了加强交流、共商事务等。郑霖借此机会写下这首乐语,表达对他们的美好祝愿和对其功绩的期待。
《提刑曾宝章宴安抚陈侍郎乐语》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“听得敷纶天上头,二星交会玉虹流”起兴,用帝王诏令和星宿交会、玉虹流等景象引出两位官员,增添了诗歌的神秘和祥瑞氛围,同时也暗示了他们身份的重要。 夸张与想象 :“风生三路军容壮,春到双江喜气浮”运用夸张手法,突出了两位官员到来所带来的积极影响。“谈笑预知传露布”则是通过想象,提前预设他们会取得军事胜利,表达了对他们的赞美和期许...