彭知军宴交代都运陈宝章乐语

· 郑霖

使轺严戒鼓逢逢,熊轼颁春到此邦。
炳炳福星临一道,融融爱日照横江。
断霞秋日闲飞鹜,荒草寒烟不吠厖。
台府交欢同一体,从今俗返古淳庞。

简要说明

这首诗是为彭知军宴请交代都运陈宝章的宴会而作的乐语。主要表达了对陈宝章到来的欢迎,赞颂其如福星照耀当地,描绘了当地宁静祥和的景象,展现了官府之间融洽的关系,并期望从此风俗回归淳朴。

逐句注释

  • “使轺严戒鼓逢逢,熊轼颁春到此邦”:
    • 字词:“使轺”,使者所乘的轻车;“逢逢”,形容鼓声;“熊轼”,指有熊轼的车,为显贵者所乘,这里代指陈宝章;“颁春”,指颁布春令,后泛指官员赴任。
    • 句意:使者出行的车驾严谨戒备,鼓声咚咚作响,陈宝章乘坐着显贵的车驾来到这个地方。
  • “炳炳福星临一道,融融爱日照横江”:
    • 字词:“炳炳”,光明、显著的样子;“福星”,象征能给人带来幸福、好运的星,这里指陈宝章;“一道”,唐代分全国为十道,后泛指一个行政区域;“融融”,和乐的样子。
    • 句意:明亮的福星降临到这个地区,和暖的关爱如阳光照耀着横江。
  • “断霞秋日闲飞鹜,荒草寒烟不吠厖”:
    • 字词:“断霞”,片段的云霞;“闲飞鹜”,悠闲飞翔的野鸭;“吠厖”,吠叫的狗。
    • 句意:秋日里,片段的云霞下野鸭悠闲地飞翔,荒草笼罩在寒烟中,连狗都不叫了。
  • “台府交欢同一体,从今俗返古淳庞”:
    • 字词:“台府”,指官府;“淳庞”,淳朴宽厚。
    • 句意:官府之间相互欢悦,如同一体,从此这里的风俗将回归古代的淳朴宽厚。

现代译文

使者的车驾严谨戒备,鼓声咚咚作响,
陈宝章乘坐着显贵的车驾来到这地方。
明亮的福星降临到这个区域,
和暖的关爱如阳光洒在横江之上。
秋日里,断霞之下野鸭悠闲地飞翔,
荒草被寒烟笼罩,连狗都不再吠响。
官府之间相互欢悦融为一体,
从此风俗将回归古代的淳朴模样。

创作背景

此诗创作于彭知军宴请交代都运陈宝章的场合。在古代,官员交接任职是重要的政务活动,往往会举办宴会等活动来表示欢迎和交流。这首诗便是在这样的宴会上创作,以乐语的形式表达对新到官员的欢迎与祝福,同时也展现当地的美好景象和对未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将陈宝章比作“福星”,形象地表达了对他的赞誉,认为他的到来会给当地带来好运和福祉;把他的关爱比作“爱日”,体现其对百姓的关怀。
    • 借景抒情:通过描绘“断霞秋日闲飞鹜,荒草寒烟不吠厖”的宁静景象,一方面展现了当地的祥和安宁,另一方面也借此表达了对这种太平景象的赞美以及对未来的美好期许。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“炳炳”“融融”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、融洽、充满希望的意境。前两联描绘陈宝章的到来,展现出庄重、喜庆的氛围;中间两联的写景营造出宁静闲适的画面;尾联则表达出对官府团结、风俗淳朴的美好愿景,使读者感受到一种积极向上的气息。

常见问题

《彭知军宴交代都运陈宝章乐语》的作者和朝代是什么?

《彭知军宴交代都运陈宝章乐语》的作者是郑霖,页面按宋作品展示。

《彭知军宴交代都运陈宝章乐语》主要写了什么?

这首诗是为彭知军宴请交代都运陈宝章的宴会而作的乐语。主要表达了对陈宝章到来的欢迎,赞颂其如福星照耀当地,描绘了当地宁静祥和的景象,展现了官府之间融洽的关系,并期望从此风俗回归淳朴。

《彭知军宴交代都运陈宝章乐语》的创作背景是什么?

此诗创作于彭知军宴请交代都运陈宝章的场合。在古代,官员交接任职是重要的政务活动,往往会举办宴会等活动来表示欢迎和交流。这首诗便是在这样的宴会上创作,以乐语的形式表达对新到官员的欢迎与祝福,同时也展现当地的美好景象和对未来的期望。

《彭知军宴交代都运陈宝章乐语》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将陈宝章比作“福星”,形象地表达了对他的赞誉,认为他的到来会给当地带来好运和福祉;把他的关爱比作“爱日”,体现其对百姓的关怀。 借景抒情 :通过描绘“断霞秋日闲飞鹜,荒草寒烟不吠厖”的宁静景象,一方面展现了当地的祥和安宁,另一方面也借此表达了对这种太平景象的赞美以及对未来的美好期许。 语言特色 :语言较为典雅,用词考究,如“炳炳”“融融...